82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

독일어 질문이에요.

급질 조회수 : 1,007
작성일 : 2018-12-09 20:03:45
혹시 독일어 전공하신 분들 중 다음 두 의문문의 의미 차이 아시는 분 있을까요? 딸아이가 공부하다가
물어보는데, 정확히 답을 하기 어려워서요. 부탁드려요.

warum hast du kein obst gekauft?
warum hast du obst nichit gekauft?

IP : 14.39.xxx.225
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.12.9 8:06 PM (115.136.xxx.38) - 삭제된댓글

    반말과 존댓말 아닌가요?

    위에는 왜 안 샀어?
    아래는 왜 안 사셨어요?

    (고등때 제2외국어요)

  • 2. ㅇㅇ
    '18.12.9 8:11 PM (210.121.xxx.231) - 삭제된댓글

    위의 글은 행동의 의도에 대해 더 깊이 캐묻는 뉘앙스가 들어요

  • 3. C c
    '18.12.9 8:11 PM (118.42.xxx.194)

    위에 문장은 너는 왜 "과일을" 안 샀니?
    아래 문장은 너는 왜 과일을 "안" 샀니?
    로 부정할 때 강조되는 부분이 다르다고 울 딸램이 그러네요~

  • 4. 급질
    '18.12.9 8:19 PM (223.38.xxx.136)

    고맙습니다~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
882211 오늘 스파5 패딩 하나 샀는데요 7 고민하다지름.. 2018/12/09 2,522
882210 대파 냉장고에서 오래보관하려면 15 ㅇㅁ 2018/12/09 4,605
882209 마그네슘 꾸준히 드시는 분들 12 ㅇㅇ 2018/12/09 8,791
882208 재수학원 4 아~~머리야.. 2018/12/09 1,161
882207 관리비 오납부당이익반환 청구? 해보신 분 계세요? 살다살다 2018/12/09 789
882206 스마트폰을 잘못눌렀는지 기프티콘같은거 다 날라갔는데...혹시 이.. 2 ... 2018/12/09 1,092
882205 사회생활할때 조직 안의 정보나 뒷담화를 모르면 불안하지 않나요?.. 3 ㅇㅇ 2018/12/09 2,078
882204 이사가야하는데 집이 안빠지네요ㅠ 13 . 2018/12/09 5,422
882203 센스없는 식당 4 ... 2018/12/09 2,873
882202 지금 제주도 예멘 난민들은 어디 있는 거죠? 6 궁금 2018/12/09 2,573
882201 아이와 엄마가 독감.. 1 Dd 2018/12/09 1,361
882200 여러분들 살아보니 어떠신가요? 1 .. 2018/12/09 1,931
882199 독일어 질문이에요. 3 급질 2018/12/09 1,007
882198 다이어트에 홈메이드 요거트가 안좋을까요? 5 ㅇㅇ 2018/12/09 2,320
882197 필라테스 복장 문의드려요^^ 12 ... 2018/12/09 4,492
882196 경주소고기 1 경주 2018/12/09 1,684
882195 롱패딩 싫어하시는분 27 모여봐요 2018/12/09 6,861
882194 앞문잡아주기 10 sany 2018/12/09 2,103
882193 전..자영업 친절한건 괜찮은데 아는척해주는건 불편해요.. 7 ㅇㅇ 2018/12/09 2,689
882192 제가만나는사람이 딴세상 사람인가 8 서울 2018/12/09 4,055
882191 개도살 금지 서명 부탁드립니다~~~ 17 서명부탁 2018/12/09 1,008
882190 유통기한 지난 정관장 홍삼정환 3 ... 2018/12/09 12,983
882189 아구찜 먹는데 아구살에서 쓴맛이 나요 3 궁금 2018/12/09 5,267
882188 공부 못 하는 아니 안하는 아들 9 자식이란, 2018/12/09 2,914
882187 D-4, 이재명 특검가자! 6 D-4 2018/12/09 890