They went about hidden under large black capes and tall black hats.
여기서 about hidden 이 어떻게 해석이 되어야 할까요?
노부영에 나오는 문장 중 하나인데 현지인이 쓴 책이니 어법에 안 맞을리 없겠지만 좀 생소해서요.
알려주시면 감사하겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이거 해석 부탁드립니다~^^(영어)
영어질문 조회수 : 952
작성일 : 2018-11-20 13:57:30
IP : 106.246.xxx.138
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.11.20 2:02 PM (117.111.xxx.182) - 삭제된댓글go about 이라는 숙어예요
~하고 다니다2. ...
'18.11.20 2:11 PM (122.38.xxx.224)They went about / hidden under large black capes and tall black hats.
여기서 about은 부사로 뜻이 여기 저기..로
go about은 돌아다니다..의 뜻이고..
hidden은 가린 채.. 숨긴 채의 분사구문이고..
해석하면..그들은 큰 검정색 망토와 길죽한 검정색 중절모에 숨긴 채 돌아다녔다..3. 원글
'18.11.20 3:20 PM (106.246.xxx.138)감사합니다~
4. 이런글
'18.11.20 3:49 PM (59.11.xxx.64)너무 좋아요
묻는분도 친절하게 답해주시는 분들도
덕분에 뜻하지 않게 저는 영어공부도 하고
여러모로 감사하네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 874323 | 이거 해석 부탁드립니다~^^(영어) 4 | 영어질문 | 2018/11/20 | 952 |
| 874322 | 이재명은 사퇴하라 33 | 꺼져 | 2018/11/20 | 1,602 |
| 874321 | 야당 국회보이콧..뭐가 찔릴까 맞춰보아요 2 | ㅇㅇ | 2018/11/20 | 600 |
| 874320 | 전세기간만료후 전세금 미지급일때 3 | 1120 | 2018/11/20 | 1,459 |
| 874319 | 청탁 유승민 권성동 사퇴하라!! 16 | ㄴㄷ | 2018/11/20 | 885 |
| 874318 | 이재명은 사퇴하라! 8 | 마지막 기회.. | 2018/11/20 | 841 |
| 874317 | 요즘 전세 잘 빠지나요? 3 | ... | 2018/11/20 | 1,979 |
| 874316 | 시궁창같은 기분 5 | 111 | 2018/11/20 | 1,635 |
| 874315 | 이재명은 사퇴하라!! 16 | 점지사 | 2018/11/20 | 1,097 |
| 874314 | 서울대도 한학기 다녀야 휴학 가능한가요? 3 | 반수 | 2018/11/20 | 2,489 |
| 874313 | 롱롱패딩은 불편할까요 13 | ㅇㅇ | 2018/11/20 | 2,720 |
| 874312 | 화장에 대한 질문 몇가지 6 | 무 | 2018/11/20 | 2,229 |
| 874311 | 맛있는 하이라이스 만드는비법있나요? 7 | ㅈㅁ | 2018/11/20 | 1,786 |
| 874310 | 컴퓨터 본체를 사면 인터넷선을 어떻게 하나요? 3 | 때인뜨 | 2018/11/20 | 1,070 |
| 874309 | 홍천 비발디파크 주변 맛집 추천해주셔요~ | .... | 2018/11/20 | 1,031 |
| 874308 | 코스트코 야채믹스 신세계네요 ㅋㅋ 20 | 와우 | 2018/11/20 | 18,757 |
| 874307 | 조수애 아나운서가 검색어 1위군요 22 | ... | 2018/11/20 | 11,011 |
| 874306 | 초경 후에도 키 큰 딸들 있나요? 28 | ㅡㅡ | 2018/11/20 | 8,606 |
| 874305 | 가좌역 모래내시장 없어지나요? 4 | ... | 2018/11/20 | 1,881 |
| 874304 | 급질) 된장찌개 24시간 내놓은거 먹어도 되나요? 3 | 헤라 | 2018/11/20 | 1,705 |
| 874303 | 머리상태 어떨때 트리트먼트? 1 | 트리트먼트 | 2018/11/20 | 1,045 |
| 874302 | 프랑스 영화 아프리칸 닥터 추천~ 4 | 000 | 2018/11/20 | 1,350 |
| 874301 | 오늘아침 똑순이를보고 6 | 헤라 | 2018/11/20 | 3,597 |
| 874300 | 천간에 을계무가 뜨면(사주 궁금) 1 | 진토 | 2018/11/20 | 3,070 |
| 874299 | 직장이 집이랑 너무 가까운 것도 불편한가요? 30 | .. | 2018/11/20 | 8,949 |