82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이거 해석 부탁드립니다~^^(영어)

영어질문 조회수 : 952
작성일 : 2018-11-20 13:57:30

They went about hidden under large black capes and tall black hats.

 

여기서 about hidden 이 어떻게 해석이 되어야 할까요?

노부영에 나오는 문장 중 하나인데 현지인이 쓴 책이니 어법에 안 맞을리 없겠지만 좀 생소해서요.

알려주시면 감사하겠습니다.

 

IP : 106.246.xxx.138
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.11.20 2:02 PM (117.111.xxx.182) - 삭제된댓글

    go about 이라는 숙어예요
    ~하고 다니다

  • 2. ...
    '18.11.20 2:11 PM (122.38.xxx.224)

    They went about / hidden under large black capes and tall black hats.

    여기서 about은 부사로 뜻이 여기 저기..로
    go about은 돌아다니다..의 뜻이고..
    hidden은 가린 채.. 숨긴 채의 분사구문이고..
    해석하면..그들은 큰 검정색 망토와 길죽한 검정색 중절모에 숨긴 채 돌아다녔다..

  • 3. 원글
    '18.11.20 3:20 PM (106.246.xxx.138)

    감사합니다~

  • 4. 이런글
    '18.11.20 3:49 PM (59.11.xxx.64)

    너무 좋아요
    묻는분도 친절하게 답해주시는 분들도
    덕분에 뜻하지 않게 저는 영어공부도 하고
    여러모로 감사하네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
875115 4일뒤 직업군인 입대하는 아들..뭘 해줘야할지 4 19살 2018/11/22 1,541
875114 미혼 산부인과검진 하려고요 9 바다 2018/11/22 3,349
875113 트윗 수준이 시장사모 수준이 아니라고.. 12 ..... 2018/11/22 2,925
875112 절단 냉동게 사다 꽃게찜 했는데 암모니아 냄새 나요. 6 .... 2018/11/22 15,722
875111 이재명지지자들은 자식들에게 당당히 내가 이재명지지자다 말할 수있.. 3 음.. 2018/11/22 970
875110 바이오스 라이프 c플러스 바이오스 라.. 2018/11/22 1,695
875109 곧 시험보러가는데 너무떨려죽을것같아요 5 2018/11/22 2,133
875108 아파트 내 주차요금이요~ 6 벤자민 2018/11/22 2,025
875107 주차장에 자기집 차가 들어오면 집에서 알 수 있는 시스템이 있나.. 28 ... 2018/11/22 9,834
875106 흰머리 나기 전 에 갈색으로 변하기도 하는지요? 1 ... 2018/11/22 1,599
875105 김치 김장비닐에다가 1년정도 나둔거 먹어도 될까요? 4 갓김치 2018/11/22 2,694
875104 이재명과 그를 둘러싼 세력이 선보일 다음 작전.. 11 ... 2018/11/22 1,634
875103 김장김치에 굴 넣을때 잘라서 넣나요? 5 울트라초보 2018/11/22 1,581
875102 살아있는 대게를 몇마리 사왔는데요 4 무지개 2018/11/22 1,800
875101 스트레스 잘 받는 것도 체질인가요? 1 질문 2018/11/22 1,901
875100 28백만원은 얼마로 읽어야하나요? 6 김수진 2018/11/22 7,485
875099 갱년기 검사 5 혹시 2018/11/22 2,391
875098 일억개 별에서 유진강이 서인국 동생이 아닌거라는데... 3 궁금해서요 2018/11/22 1,966
875097 제가 나쁜 건가요? 14 비난 2018/11/22 3,504
875096 [단독]유엔 남북 철도·도로 공동조사 '제재 면제' 유력 11 .. 2018/11/22 1,700
875095 군면제로 결혼반대는 억지인가요? 14 ㄱㄱ 2018/11/22 3,554
875094 죽고 싶지만 떡볶이는 먹고 싶어라는 책 보신 분이요 7 @@ 2018/11/22 4,527
875093 민주당 참 어리석어요..아직도 이재명 못버리고있네요. 40 .... 2018/11/22 2,527
875092 [정치신세계] 이어링스 송씨는 누구입니까? 6 ㅇㅇㅇ 2018/11/22 1,694
875091 5·18기록관 "광주학살 작전 전두환 2차례 회의 주도.. 2 명도길다 2018/11/22 793