82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이거 해석 부탁드립니다~^^(영어)

영어질문 조회수 : 945
작성일 : 2018-11-20 13:57:30

They went about hidden under large black capes and tall black hats.

 

여기서 about hidden 이 어떻게 해석이 되어야 할까요?

노부영에 나오는 문장 중 하나인데 현지인이 쓴 책이니 어법에 안 맞을리 없겠지만 좀 생소해서요.

알려주시면 감사하겠습니다.

 

IP : 106.246.xxx.138
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.11.20 2:02 PM (117.111.xxx.182) - 삭제된댓글

    go about 이라는 숙어예요
    ~하고 다니다

  • 2. ...
    '18.11.20 2:11 PM (122.38.xxx.224)

    They went about / hidden under large black capes and tall black hats.

    여기서 about은 부사로 뜻이 여기 저기..로
    go about은 돌아다니다..의 뜻이고..
    hidden은 가린 채.. 숨긴 채의 분사구문이고..
    해석하면..그들은 큰 검정색 망토와 길죽한 검정색 중절모에 숨긴 채 돌아다녔다..

  • 3. 원글
    '18.11.20 3:20 PM (106.246.xxx.138)

    감사합니다~

  • 4. 이런글
    '18.11.20 3:49 PM (59.11.xxx.64)

    너무 좋아요
    묻는분도 친절하게 답해주시는 분들도
    덕분에 뜻하지 않게 저는 영어공부도 하고
    여러모로 감사하네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
874833 성남은 어째 이런것들만... 2 성남모지리들.. 2018/11/21 1,593
874832 엄마가 보낸 이메일 보고 화난 이유가요 29 .... 2018/11/21 6,158
874831 다가올 미래를 누구보다 잘 알고 계시던 혜경궁 6 ㅋㅋㅋ 2018/11/21 2,244
874830 김장하고 며칠 정도 실온에 놨다가 김냉에 보관 하시나요? 3 김장 2018/11/21 2,625
874829 코감기가 잘 낫지 않은데...누런코가 계속 나와요 8 찬바람땜에?.. 2018/11/21 3,603
874828 부가가치세에 대해 궁금합니다ㅠㅠ 14 자영업자 2018/11/21 2,106
874827 일반전형 면접 질문해요 9 고3맘 2018/11/21 1,296
874826 형부가 저희엄마 카톡을 사용했는데요 55 카톡탈퇴방법.. 2018/11/21 24,024
874825 jtbc_ 4분간 동시다발 쾅쾅쾅..북, GP 10곳 폭파로 합.. 2 ㅁㅁ 2018/11/21 3,269
874824 외화 입금을 몇달 받아야하는데 알려주세요. 2 메리 2018/11/21 1,065
874823 사람 이름 앞에 Maj (rtd) 또는 Mej (rtd) 1 감사 2018/11/20 1,669
874822 코스트코 네파 롱패딩 사신 분? 2 롱패딩 2018/11/20 3,733
874821 순복음이나 명성 등 1 ....^^.. 2018/11/20 1,102
874820 피터 드러커 책 중 딱 하나만 추천해주세요 1 .... 2018/11/20 1,151
874819 김장하고 남은 김치양념을 이틀정도 밖에 뒀는데.. 1 김장 2018/11/20 1,613
874818 미쓰백 영화 감독 제 정신으로 찍은건가요? 8 ...ㅈ 2018/11/20 8,144
874817 40수 베개커버 부드럽지 않겠죠? 5 ... 2018/11/20 1,426
874816 응급실에서 링겔맞고 심하게 피멍이들었는데요 7 멍든닭발 2018/11/20 4,219
874815 프라이팬에 전,계란후라이 등 다 눌러붙어요 8 .... 2018/11/20 3,939
874814 전국자사고 문과 1등 21 특목고 2018/11/20 7,161
874813 어린이집 고르는것도 고민이네요 ㅠㅠ 19개월때.. 도와주세요 3 벌써고민 2018/11/20 1,455
874812 최고의 이혼 보시나요? 8 ㅡㅡ 2018/11/20 3,596
874811 시신 없는 살인, 독극물 소지 등 간접증거 들어 혐의 인정 사례.. ..... 2018/11/20 1,076
874810 누래진 시래기는 버려야 하나요? 2 시래기 2018/11/20 1,601
874809 국공립어린이집vs놀이학교 고민입니다 3 .... 2018/11/20 1,834