They went about hidden under large black capes and tall black hats.
여기서 about hidden 이 어떻게 해석이 되어야 할까요?
노부영에 나오는 문장 중 하나인데 현지인이 쓴 책이니 어법에 안 맞을리 없겠지만 좀 생소해서요.
알려주시면 감사하겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이거 해석 부탁드립니다~^^(영어)
영어질문 조회수 : 937
작성일 : 2018-11-20 13:57:30
IP : 106.246.xxx.138
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.11.20 2:02 PM (117.111.xxx.182) - 삭제된댓글go about 이라는 숙어예요
~하고 다니다2. ...
'18.11.20 2:11 PM (122.38.xxx.224)They went about / hidden under large black capes and tall black hats.
여기서 about은 부사로 뜻이 여기 저기..로
go about은 돌아다니다..의 뜻이고..
hidden은 가린 채.. 숨긴 채의 분사구문이고..
해석하면..그들은 큰 검정색 망토와 길죽한 검정색 중절모에 숨긴 채 돌아다녔다..3. 원글
'18.11.20 3:20 PM (106.246.xxx.138)감사합니다~
4. 이런글
'18.11.20 3:49 PM (59.11.xxx.64)너무 좋아요
묻는분도 친절하게 답해주시는 분들도
덕분에 뜻하지 않게 저는 영어공부도 하고
여러모로 감사하네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 874767 | 조명균 “北비핵화 어렵다” 실토. 당장 대북정책 전환하라! 8 | 대국민사기 | 2018/11/20 | 1,624 |
| 874766 | 바디클렌저나 액상세안제 만들어쓰시는분 있나요? 1 | 바디클레너 | 2018/11/20 | 580 |
| 874765 | 다이어트 홈트레이닝 추천 좀 해주세요. 4 | ..... | 2018/11/20 | 1,947 |
| 874764 | 혜경궁참사가 시작된 사소한 트윗 하나.jpg 16 | 흠 | 2018/11/20 | 7,055 |
| 874763 | 제 외모 후려치는 친구 남자 뺏었어요 112 | ... | 2018/11/20 | 32,953 |
| 874762 | 지금 알쓸신잡재방보는데 유머있는남자 5 | ㅈㄴ | 2018/11/20 | 2,811 |
| 874761 | 유엔위원회 "日 위안부 피해자 보상 불충분" 3 | 아야어여오요.. | 2018/11/20 | 781 |
| 874760 | 이재명이 아무리 발버둥쳐도 지가 만든 늪에빠져 더 깊이 들어갈뿐.. 32 | ㅉㅉ | 2018/11/20 | 3,482 |
| 874759 | 이재명 험난한 국회방문 12 | 읍읍아 감옥.. | 2018/11/20 | 2,273 |
| 874758 | 잇몸치료 받으신 분들 어떠신가요? 12 | ... | 2018/11/20 | 4,880 |
| 874757 | 공인중개사 기초반 등록 후 10 | .. | 2018/11/20 | 2,750 |
| 874756 | 핏이 좋은 반팔 흰색 면티요~ 1 | ㅡㅡ | 2018/11/20 | 1,788 |
| 874755 | 오랜만에 서울갑니다. 7 | 데이지 | 2018/11/20 | 1,172 |
| 874754 | 시모께서 우리 지역으로 이사하신 후 김장 61 | 늙은 맞벌이.. | 2018/11/20 | 9,266 |
| 874753 | 역시 뉴스타파 최경영! 7 | ㅅㄴ | 2018/11/20 | 1,441 |
| 874752 | 초등학생 스케이트 배우는거 필수인가요... 22 | 수 | 2018/11/20 | 3,415 |
| 874751 | 학부모와의 관계 저도 질문요 4 | .. | 2018/11/20 | 1,498 |
| 874750 | 유엔 ‘日 위안부 보상 불충분’ 6 | .. | 2018/11/20 | 823 |
| 874749 | 디자이너 명칭을 어떻게 해야될까요 1 | ..... | 2018/11/20 | 727 |
| 874748 | 닭이 품는 알이 10개이상 가능한가요? 8 | 내기 | 2018/11/20 | 1,351 |
| 874747 | 반포서초고터 쪽 아기랑 1박할 호텔 있을까요 3 | ss | 2018/11/20 | 1,457 |
| 874746 | 안과에서 약시 치료해보신 분 1 | 시력 | 2018/11/20 | 724 |
| 874745 | 이거 해석 부탁드립니다~^^(영어) 4 | 영어질문 | 2018/11/20 | 937 |
| 874744 | 이재명은 사퇴하라 33 | 꺼져 | 2018/11/20 | 1,583 |
| 874743 | 야당 국회보이콧..뭐가 찔릴까 맞춰보아요 2 | ㅇㅇ | 2018/11/20 | 584 |