They went about hidden under large black capes and tall black hats.
여기서 about hidden 이 어떻게 해석이 되어야 할까요?
노부영에 나오는 문장 중 하나인데 현지인이 쓴 책이니 어법에 안 맞을리 없겠지만 좀 생소해서요.
알려주시면 감사하겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이거 해석 부탁드립니다~^^(영어)
영어질문 조회수 : 925
작성일 : 2018-11-20 13:57:30
IP : 106.246.xxx.138
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.11.20 2:02 PM (117.111.xxx.182) - 삭제된댓글go about 이라는 숙어예요
~하고 다니다2. ...
'18.11.20 2:11 PM (122.38.xxx.224)They went about / hidden under large black capes and tall black hats.
여기서 about은 부사로 뜻이 여기 저기..로
go about은 돌아다니다..의 뜻이고..
hidden은 가린 채.. 숨긴 채의 분사구문이고..
해석하면..그들은 큰 검정색 망토와 길죽한 검정색 중절모에 숨긴 채 돌아다녔다..3. 원글
'18.11.20 3:20 PM (106.246.xxx.138)감사합니다~
4. 이런글
'18.11.20 3:49 PM (59.11.xxx.64)너무 좋아요
묻는분도 친절하게 답해주시는 분들도
덕분에 뜻하지 않게 저는 영어공부도 하고
여러모로 감사하네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 876880 | 일요일 아침 8시 서울역에서 중앙대까지 가는 가장 좋은방법은? 3 | 논술시험 | 2018/11/24 | 1,894 |
| 876879 | 남편이 너무 얄미로운데 또 제일 편해요 ㅠ 9 | 바브 | 2018/11/24 | 3,150 |
| 876878 | 더불어민주당은 이재명을 제명하라!.jpg 11 | 민주당사앞 | 2018/11/24 | 1,256 |
| 876877 | 정치글 이제 넌더리 나네요.. 35 | .. | 2018/11/24 | 1,805 |
| 876876 | 첫 눈 오는 날 만나자..누구시? 2 | 흑진주 | 2018/11/24 | 1,311 |
| 876875 | 각질 심각한 건성피부이신 분들 관리 어떻게 하세요? 3 | 각질의계절 | 2018/11/24 | 1,837 |
| 876874 | 무우가 이상해요 1 | 오랜만에 로.. | 2018/11/24 | 1,185 |
| 876873 | 잠실 헬리오 학군? 7 | 어디로갈꼬 | 2018/11/24 | 3,794 |
| 876872 | 삼성 따까리 문재인, 이제 그만 내려와라 26 | .... | 2018/11/24 | 1,720 |
| 876871 | 일본에서도 지역마다차이는있겠지만 2 | 82cook.. | 2018/11/24 | 934 |
| 876870 | 자유당’ 화해치유재단 해체 성급.일본과 상의해야’ 17 | .. | 2018/11/24 | 1,088 |
| 876869 | 이재명 검찰 조사 중 점심식사 외출 10 | 읍읍아 감옥.. | 2018/11/24 | 3,627 |
| 876868 | 이 두 사람 몇 살 차이로 보여요? 6살 차이라는데 3 | ㅇㅇㅇ | 2018/11/24 | 3,053 |
| 876867 | 편평사마귀 제거하려고 하는데 비용이 얼마인가요? 7 | 보리쌀 | 2018/11/24 | 4,682 |
| 876866 | 김장이요? 1 | 김치 | 2018/11/24 | 926 |
| 876865 | 저 지금 시그널 시리즈로 연속 보고 있어요 1 | 너도 내편 | 2018/11/24 | 1,238 |
| 876864 | 여러분은 노후에 무슨 일 하실거예요?? 9 | ㅇㅇ | 2018/11/24 | 5,309 |
| 876863 | 진선미 황진미 이재명 SNS 반응 23 | ... | 2018/11/24 | 3,286 |
| 876862 | 제 식도...괜찮을까요? 5 | ㅜㅜ | 2018/11/24 | 2,265 |
| 876861 | 수육냄비 설거지법 질문입니다. 11 | 정석 | 2018/11/24 | 2,602 |
| 876860 | 인덕션 직구하신 분들 도움 요청해요~ 9 | 주니 | 2018/11/24 | 1,875 |
| 876859 | 김구라 작두탔나봐요ㅋㅋ. 김나영 결혼하기전 15 | ㅎㄷ | 2018/11/24 | 33,888 |
| 876858 | 콧볼 오동통하게 하는 수술은 필러 뿐인가요? 3 | ... | 2018/11/24 | 1,368 |
| 876857 | 남자 연봉에 대해 궁금합니다 6 | 궁금 | 2018/11/24 | 2,350 |
| 876856 | 껄렁한 학생, 좀 노는 학생을 영어로 뭐라 그래요? 4 | 영어 | 2018/11/24 | 21,561 |