82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

길모어걸스의 로리 인터뷰 보다가요 ( 영어 잘하시는 분들 이것 좀 봐주세요~)

,, 조회수 : 2,494
작성일 : 2018-11-14 14:21:20

뒤늦게 길모어 걸스란 미드에 빠졌어요.

특히 로건 역할을 맡은 배우때문에 마음이 간만에 두근두근해요.

10여년 만에 새로운 시리즈도 넷플에서 상영되서 이것저것 인터뷰에 관련 영상 찾아보는데

극중 로리역할을 맡은 여배우가 뭐라고 말하는지 정확하게 알고 싶은데 영어 실력이 너무 딸리네요 ㅠ



https://youtu.be/6jGM1fh28CU ..


0:46초부터 1:14초까지 영어 잘하시는 분들 너무 궁금해요 ㅠ 로리가 뭐라고 말하는지

다음 생애엔 꼭 영어 잘하는 여자로 태어나 이 갑갑한 궁금증을 다 해결 하고 싶네요 ㅠ



IP : 218.157.xxx.84
13 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 닉넴
    '18.11.14 2:38 PM (175.210.xxx.119) - 삭제된댓글

    솔직히 말하면 의연하게 대처해나가는것 같지만 아직까지 감정적으로 그렇게 통한다고 생각하지는 않아요.

  • 2. 믐음
    '18.11.14 2:40 PM (175.210.xxx.119)

    솔직히 놀라운데 의연하게 대처해나가는것 같지만 아직까지 (연인관계가) 불편하고 감정적으로 그렇게 통한다고 생각하지는 않아요.

  • 3.
    '18.11.14 2:42 PM (221.147.xxx.235)

    그녀가 용감하게 대처해 나간다고는 보이지만 그 둘이 감정적으로 깊이 이어져 있다고 생각되지 않아요

  • 4. ㅇㅇ
    '18.11.14 2:50 PM (218.152.xxx.112)

    질문은 로리가 로건이랑 각자 다른 연애를 하고 있는 상태로 관계를 맺어나가는 것에 거리낌이 없는 것에 놀라지 않았느냐는 거구요
    답변은 자기도 놀랐고, 로리는 겉으로는 용감한 얼굴로 괜찮은척 했겠지만 속으로는 불편해 했을거거라는 얘길 하면서 위에 답변 달아주신 분들의 번역과 같은 이야기를 이어가네요 .

  • 5. 원글
    '18.11.14 2:58 PM (218.157.xxx.84)

    감사해요.. 전 극중에 로리랑 로건이가 깊이 사랑한다 생각 했는데 ;;;
    여배우가 뭔말하나 심정적으로도 영어 실력으로도 이해가 안됐었네요 ㅠ
    영어 공부 하러 갑니다 ~

  • 6. 앞부분은
    '18.11.14 3:01 PM (50.54.xxx.61)

    ㅇㅇ님 말씀이 맞고 뒷부분은 어떻게 잘 표현해야할지 좀 막연하지만...
    제 생각에는 배우가 설명하는 것은 로리라는 캐릭터의 심정이라 생각되요.
    로리와 로건이 그 상황에서 가지고 있는 관계에 대해 로리가 관성적으로 그 과정을 지나가고 있는 것이지 그 관계에 심정적으로 혹은 감정적으로 연결됬다고 느끼는 것은 아니라고 본다는 것이 그 역할을 한 배우의 캐릭터 해석이었다고 이해했어요.

  • 7.
    '18.11.14 3:11 PM (69.94.xxx.144)

    다른사람을 만나고 있는 상황에서 로건과 로맨틱한 관계를 맺는데 대해... 저도 놀갔고요, 괜찮은척 하지만 재생각엔 로리한태도 이 상황이 좀 불퍈할것같아요. 근데 제생각엔 로리는 사실 이 문제에 대해 그다지 감정적으로 마음쓰고있진 않는것 같고 지금은 그냥 감정없이 기계적으로? 대처하는것 같아요 더 지켜봐야겠지만요..

  • 8.
    '18.11.14 3:15 PM (69.94.xxx.144)

    엥 아이 패드라 자동완성에 속터져하며 댓글 달고보니 한참 늦었네요 ㅋㅋㅋㅋ
    그런데 이 드라마 재미있나요? 링크 유튜브 댓글들이 엄청 뜨겁네요 감정이입 작렬.....

  • 9. 굿와이프는
    '18.11.14 3:19 PM (211.48.xxx.61) - 삭제된댓글

    보셨나요?
    로건 역의 배우가 대학 잘 졸업하고 변호사 되요. ㅋㅋㅋ

    근데 가세가 기울어서 흙수저 변호사임.^^

  • 10. 원글
    '18.11.14 3:25 PM (218.157.xxx.84)

    저도 길모어걸스 넷플렉스서 첨 봤을때 넘 옛날 드라마라 (근데 요새 미드 처럼 자극적인거 1도 없어) 별 기대 없이 보게 되었는데..좋더라구요. 모녀얘기도 참 좋고요.
    작년 10여년 만에 새로 기존 멤버들 다 나오는 4개 구성 리부트 시리즈가 나왔어요. 전 그세월을 뛰어넘어
    시즌 7에서 새시즌을 이어보는데 어머.. 주인공 조연들 다 늙고 늙은데도 반갑고 만감이 교차.

    저 로건역의 맷주크리에 빠져서 굿와이프도 다보구요. 최근 레지던트란 미드 주인공으로 시즌 2까지 찍었던데 영어도 못해, 파일도 못구해 ㅠ 어디 나와주길 바라고 있어요.

  • 11. ㅇㅇ
    '18.11.14 3:59 PM (218.237.xxx.203)

    넷플에서 볼거 없어서 방황중인데 찾아보러 갑니다^^

  • 12. 그럼 그렇지
    '18.11.14 4:08 PM (211.48.xxx.61) - 삭제된댓글

    맷 츄크리 좋아하시는 데 굿와이프를 안보셨을 리가 없지요. ㅋ

    지금 보니, 요새 말많은 위디**에 더 레지던트가 영자막으로 올라와있네요.

    맷이 주연인 거 보면 저도 함 볼까 말까 그러고 있네요. ㅋ(영자막이 무서워.ㅜ.ㅜ)

  • 13. 원글
    '18.11.14 4:34 PM (218.157.xxx.84)

    맷 쥬크리 좋아하시나요? 인기 많은 시리즈에 나와서 사람들이 알긴 하지만 인기는 미약한듯요 ㅠ
    우리나라 김승수 같은 포지션이지 않겠냐고 친구랑 얘기 했네요 ..
    웃는 얼굴에 입매도 매력적이고, 목소리도 괜찮고, 곱게 늙어서 요새 유튜브서 인터뷰며 길모어걸스에서 한 연기며 다시보기 반복중이예요 ㅋㅋ

    맷쥬크리 알아 봐주시니 반가워요 ㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
874161 혈변을 봤는데요... 말그대로 피*을... 7 도움요청.... 2018/11/15 2,849
874160 아주머니의 층간소음 해결법 4 컬투쇼 2018/11/15 4,141
874159 미싱 배우신 분 옷 안만들어 입는 이유가 뭔가요? 28 ㅇㅇ 2018/11/15 6,385
874158 일본에 기대어 먹고 사는 조선 사람이 이레 많다 (이완익) 1 !!!!!!.. 2018/11/15 1,025
874157 미용실에서 머리할때요 2 ㆍㆍ 2018/11/15 2,260
874156 안 아픈 손가락 없다지만.. 엄마에게는 '최애' 자녀가 있다 3 .... 2018/11/15 2,443
874155 일요일손님상에 내갈 김치ㅡ화요일아침에 담갔어요 3 ... 2018/11/15 794
874154 고등 교내 수과학 경시는 3 교내경시 2018/11/15 1,153
874153 피티고민 고만 2018/11/15 652
874152 프레디머큐리 음색이 2 ... 2018/11/15 2,266
874151 백날천날 제자리에 있던 보온 도시락이 없네요 12 내 잘못 2018/11/14 4,207
874150 허리 디스크 1년 됐는데 근이완제 맞은분 계세요? 2 .. 2018/11/14 1,174
874149 방일 한국인 700만, 방한 일본인 200만 38 왜? 2018/11/14 2,439
874148 내일 도시락 싸는 엄마들께 21 엄마 2018/11/14 4,424
874147 영어 혼자 공부하고 싶은 중1, 교재 보시고 조언 부탁드립니다... 16 부탁드립니다.. 2018/11/14 2,171
874146 대부분 시어머니들은 외손주를 예뻐하나요? 21 111111.. 2018/11/14 5,186
874145 머리크고 얼굴긴 커버하는헤어스타일 3 여행이 2018/11/14 2,399
874144 등기부 등본이 효력없다는 뉴스본후 걱정이 계속 3 소심이 2018/11/14 1,817
874143 잠잘때 머리두는 방향 7 ??? 2018/11/14 8,689
874142 건강검진 중성지방수치 46 3 고기 2018/11/14 3,604
874141 6살아들 목소리가 두달째 쉬어있어요 1 복잡미묘 2018/11/14 1,917
874140 패딩 집에서 세탁하세요. 21 00 2018/11/14 9,878
874139 딱 맘에 드는 니트를 찾았는데 가격이...ㅜㅜ 31 못된가격 2018/11/14 7,820
874138 밥먹고 네시간 지나면 공복상태인가요?? 5 oo 2018/11/14 2,458
874137 아이 엠알아이 찍고 입원도 이틀 했는데 1 ㅇᆞ닝ㅓㄴ 2018/11/14 1,123