82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

길모어걸스의 로리 인터뷰 보다가요 ( 영어 잘하시는 분들 이것 좀 봐주세요~)

,, 조회수 : 2,494
작성일 : 2018-11-14 14:21:20

뒤늦게 길모어 걸스란 미드에 빠졌어요.

특히 로건 역할을 맡은 배우때문에 마음이 간만에 두근두근해요.

10여년 만에 새로운 시리즈도 넷플에서 상영되서 이것저것 인터뷰에 관련 영상 찾아보는데

극중 로리역할을 맡은 여배우가 뭐라고 말하는지 정확하게 알고 싶은데 영어 실력이 너무 딸리네요 ㅠ



https://youtu.be/6jGM1fh28CU ..


0:46초부터 1:14초까지 영어 잘하시는 분들 너무 궁금해요 ㅠ 로리가 뭐라고 말하는지

다음 생애엔 꼭 영어 잘하는 여자로 태어나 이 갑갑한 궁금증을 다 해결 하고 싶네요 ㅠ



IP : 218.157.xxx.84
13 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 닉넴
    '18.11.14 2:38 PM (175.210.xxx.119) - 삭제된댓글

    솔직히 말하면 의연하게 대처해나가는것 같지만 아직까지 감정적으로 그렇게 통한다고 생각하지는 않아요.

  • 2. 믐음
    '18.11.14 2:40 PM (175.210.xxx.119)

    솔직히 놀라운데 의연하게 대처해나가는것 같지만 아직까지 (연인관계가) 불편하고 감정적으로 그렇게 통한다고 생각하지는 않아요.

  • 3.
    '18.11.14 2:42 PM (221.147.xxx.235)

    그녀가 용감하게 대처해 나간다고는 보이지만 그 둘이 감정적으로 깊이 이어져 있다고 생각되지 않아요

  • 4. ㅇㅇ
    '18.11.14 2:50 PM (218.152.xxx.112)

    질문은 로리가 로건이랑 각자 다른 연애를 하고 있는 상태로 관계를 맺어나가는 것에 거리낌이 없는 것에 놀라지 않았느냐는 거구요
    답변은 자기도 놀랐고, 로리는 겉으로는 용감한 얼굴로 괜찮은척 했겠지만 속으로는 불편해 했을거거라는 얘길 하면서 위에 답변 달아주신 분들의 번역과 같은 이야기를 이어가네요 .

  • 5. 원글
    '18.11.14 2:58 PM (218.157.xxx.84)

    감사해요.. 전 극중에 로리랑 로건이가 깊이 사랑한다 생각 했는데 ;;;
    여배우가 뭔말하나 심정적으로도 영어 실력으로도 이해가 안됐었네요 ㅠ
    영어 공부 하러 갑니다 ~

  • 6. 앞부분은
    '18.11.14 3:01 PM (50.54.xxx.61)

    ㅇㅇ님 말씀이 맞고 뒷부분은 어떻게 잘 표현해야할지 좀 막연하지만...
    제 생각에는 배우가 설명하는 것은 로리라는 캐릭터의 심정이라 생각되요.
    로리와 로건이 그 상황에서 가지고 있는 관계에 대해 로리가 관성적으로 그 과정을 지나가고 있는 것이지 그 관계에 심정적으로 혹은 감정적으로 연결됬다고 느끼는 것은 아니라고 본다는 것이 그 역할을 한 배우의 캐릭터 해석이었다고 이해했어요.

  • 7.
    '18.11.14 3:11 PM (69.94.xxx.144)

    다른사람을 만나고 있는 상황에서 로건과 로맨틱한 관계를 맺는데 대해... 저도 놀갔고요, 괜찮은척 하지만 재생각엔 로리한태도 이 상황이 좀 불퍈할것같아요. 근데 제생각엔 로리는 사실 이 문제에 대해 그다지 감정적으로 마음쓰고있진 않는것 같고 지금은 그냥 감정없이 기계적으로? 대처하는것 같아요 더 지켜봐야겠지만요..

  • 8.
    '18.11.14 3:15 PM (69.94.xxx.144)

    엥 아이 패드라 자동완성에 속터져하며 댓글 달고보니 한참 늦었네요 ㅋㅋㅋㅋ
    그런데 이 드라마 재미있나요? 링크 유튜브 댓글들이 엄청 뜨겁네요 감정이입 작렬.....

  • 9. 굿와이프는
    '18.11.14 3:19 PM (211.48.xxx.61) - 삭제된댓글

    보셨나요?
    로건 역의 배우가 대학 잘 졸업하고 변호사 되요. ㅋㅋㅋ

    근데 가세가 기울어서 흙수저 변호사임.^^

  • 10. 원글
    '18.11.14 3:25 PM (218.157.xxx.84)

    저도 길모어걸스 넷플렉스서 첨 봤을때 넘 옛날 드라마라 (근데 요새 미드 처럼 자극적인거 1도 없어) 별 기대 없이 보게 되었는데..좋더라구요. 모녀얘기도 참 좋고요.
    작년 10여년 만에 새로 기존 멤버들 다 나오는 4개 구성 리부트 시리즈가 나왔어요. 전 그세월을 뛰어넘어
    시즌 7에서 새시즌을 이어보는데 어머.. 주인공 조연들 다 늙고 늙은데도 반갑고 만감이 교차.

    저 로건역의 맷주크리에 빠져서 굿와이프도 다보구요. 최근 레지던트란 미드 주인공으로 시즌 2까지 찍었던데 영어도 못해, 파일도 못구해 ㅠ 어디 나와주길 바라고 있어요.

  • 11. ㅇㅇ
    '18.11.14 3:59 PM (218.237.xxx.203)

    넷플에서 볼거 없어서 방황중인데 찾아보러 갑니다^^

  • 12. 그럼 그렇지
    '18.11.14 4:08 PM (211.48.xxx.61) - 삭제된댓글

    맷 츄크리 좋아하시는 데 굿와이프를 안보셨을 리가 없지요. ㅋ

    지금 보니, 요새 말많은 위디**에 더 레지던트가 영자막으로 올라와있네요.

    맷이 주연인 거 보면 저도 함 볼까 말까 그러고 있네요. ㅋ(영자막이 무서워.ㅜ.ㅜ)

  • 13. 원글
    '18.11.14 4:34 PM (218.157.xxx.84)

    맷 쥬크리 좋아하시나요? 인기 많은 시리즈에 나와서 사람들이 알긴 하지만 인기는 미약한듯요 ㅠ
    우리나라 김승수 같은 포지션이지 않겠냐고 친구랑 얘기 했네요 ..
    웃는 얼굴에 입매도 매력적이고, 목소리도 괜찮고, 곱게 늙어서 요새 유튜브서 인터뷰며 길모어걸스에서 한 연기며 다시보기 반복중이예요 ㅋㅋ

    맷쥬크리 알아 봐주시니 반가워요 ㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
874314 My melancholy blues--by Queen 2 suk94s.. 2018/11/15 696
874313 조현천이놈 연금차단할수 있다네요 3 계엉 2018/11/15 1,621
874312 천주교와 불교를 동시에 종교로 가질수가 있을까요? 31 라이프오브파.. 2018/11/15 3,732
874311 지난 여름 잠실아파트화재에 관한 진실입니다 7 동의해주세요.. 2018/11/15 3,157
874310 삼성바이오로직스 사태 알기쉽게 정리(펌) 4 삼바 2018/11/15 1,743
874309 수능도 모의고사처럼 예상 등급컷 바로 나오나요? 4 ... 2018/11/15 1,541
874308 조용필 좋아하는 분 계세요? 17 ㅎㅎㅎㅎㅎ 2018/11/15 2,281
874307 중학생 감기는 소아과 가나요? 6 살빼자^^ 2018/11/15 1,888
874306 동치미. 깍두기. 어느게 더 간단한가요? 5 예쁜 무 2018/11/15 1,420
874305 차 이파리 먹어도 되나요? 2 ??? 2018/11/15 796
874304 삶은밤 모르고 상온에 하루 뒀어요 먹어도 되나요?ㅜㅜ 3 ㅇㅇ 2018/11/15 2,371
874303 머리가 짧은 여자라는 이유만으로 폭행당했다고 선동하더니;;;;;.. 20 ㅁㅁ 2018/11/15 4,396
874302 김치 여러집꺼 한통에 담으면 안되겠죠 6 우아하게 2018/11/15 2,034
874301 하숙집 아주머니한테 어머니 어머니 하던 학생 4 하숙생 2018/11/15 2,552
874300 중3인데요 영어는 인강으로 혼자 못할까요? 6 .. 2018/11/15 1,808
874299 이수역 영상이니 뭐니 올리는거 2차 가해인건 아시죠? 56 ... 2018/11/15 6,537
874298 40살 되면 살아온 흔적이 얼굴에 나타나나요 12 2018/11/15 6,786
874297 [수능] 이제사 만감이 교차하네요. ㅠ 8 익명 2018/11/15 2,752
874296 어제 등안마를 받았는데 몸이 안좋아요ㅠ 4 안마 2018/11/15 2,096
874295 생일 1 하늘 2018/11/15 501
874294 숙명여고는 빙산의 일각 8 정말 2018/11/15 1,885
874293 지겨우시겠지만? 영화로만들어질 가수가 또 누가있을까요? 34 000 2018/11/15 2,248
874292 삼성바이오 분식회계 잡아낸 회계사 "악마는 디테일에 있.. 4 이거좋네요 2018/11/15 2,084
874291 종갓집 김치 사려는데 직원가로 사고 싶어서요 3 dk 2018/11/15 2,480
874290 프레디 머큐리가 인도인인가요? 24 ㅇㅇ 2018/11/15 7,399