영어에서 power와 authority를 구분할 단어가 있을까요.
예를 들면
We have full power and authority to have duly executed the Documents.
이 문장에서요.
power나 authority 모두 한국어로는 권한으로밖에 해석되지 않는데,
혹시 각각의 단어를 대체할 적절한 한국어가 있을까요?
권력또는 권한 이라고 할수도 없구요.
우리는 문서들을 적법하게 실행할 전권과 권한이 있다.
이렇게 하면 좀 자연스러운가요.
감사합니다^^
power 권한
authority 자격
???????
본 계약을 적법하게 체결할 전권을 갖고있다고 해석하시면 될듯
감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 886993 | 마무리...잘했다.. 26 | 홀딱들켰다... | 2018/12/31 | 5,302 |
| 886992 | 암웨이하는 사람은 원래 그런가요? 13 | 암웨이 | 2018/12/31 | 10,301 |
| 886991 | 전희경 짜증났는데 잘막아주네요 36 | 홍영표짱 | 2018/12/31 | 3,909 |
| 886990 | 내가 언제부터 왜이렇게 됐는지 기억이 안나네요. 12 | 피곤해 | 2018/12/31 | 3,129 |
| 886989 | 강남대성 의치대반 2 | 재수 | 2018/12/31 | 2,340 |
| 886988 | 교정이 550-600이네요 목동추천좀 해주세요 15 | 교정 | 2018/12/31 | 2,942 |
| 886987 | 초등입학선물 뭐가좋을까요? 4 | ㅡㅡ | 2018/12/31 | 969 |
| 886986 | 18년도 올한해 자신이 이것 하나는 잘했다 잘선택했다 23 | 안녕 | 2018/12/31 | 3,129 |
| 886985 | 자한당 가짜뉴스는 5 | ㅇㅇㅇ | 2018/12/31 | 821 |
| 886984 | 마트 좋아하는 남편 두신분 8 | 힘들어 | 2018/12/31 | 2,183 |
| 886983 | 한혜진 씨, 일주일 DJ 하네요 11 | zzz | 2018/12/31 | 4,646 |
| 886982 | 이혼하고 재취업 선택 조언 12 | 이혼 | 2018/12/31 | 4,524 |
| 886981 | 이케아 조립비...아... 19 | .. | 2018/12/31 | 5,190 |
| 886980 | 껌 많이 씹으시는 분들 2 | ㄴㄴ | 2018/12/31 | 1,194 |
| 886979 | 산적용 고기로 떡국 끓여도 되나요? 5 | 떡국 | 2018/12/31 | 1,066 |
| 886978 | 속초 횟집 알려주세요 4 | 여행 | 2018/12/31 | 1,808 |
| 886977 | 자유당 오늘 완전 자폭이네요 31 | ㅋㅋ | 2018/12/31 | 5,384 |
| 886976 | 미드보는데 단역까지 몸좋은 미남..스토커가 훈남 3 | 액스트라 | 2018/12/31 | 1,778 |
| 886975 | 돈이면 만사 오케이인가요 18 | ... | 2018/12/31 | 4,986 |
| 886974 | 정시 스나이핑이 뭔가요? | ... | 2018/12/31 | 1,793 |
| 886973 | 떡국 어떻게 끓이세요? 23 | 떡국 | 2018/12/31 | 4,497 |
| 886972 | 네이버 진짜 영악하네.. 12 | 개이버 | 2018/12/31 | 3,057 |
| 886971 | 회계사 세무사 ..나중에 없어지는 직업인가요? 15 | 향후 | 2018/12/31 | 8,795 |
| 886970 | 시아버지가 제 전화 차단했나보네요~ 98 | 옴마여 | 2018/12/31 | 22,349 |
| 886969 | 냉장고에 뭘좀 채워야할까요 7 | .. | 2018/12/31 | 1,726 |