영어에서 power와 authority를 구분할 단어가 있을까요.
예를 들면
We have full power and authority to have duly executed the Documents.
이 문장에서요.
power나 authority 모두 한국어로는 권한으로밖에 해석되지 않는데,
혹시 각각의 단어를 대체할 적절한 한국어가 있을까요?
권력또는 권한 이라고 할수도 없구요.
우리는 문서들을 적법하게 실행할 전권과 권한이 있다.
이렇게 하면 좀 자연스러운가요.
감사합니다^^
power 권한
authority 자격
???????
본 계약을 적법하게 체결할 전권을 갖고있다고 해석하시면 될듯
감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 873412 | 여고생 고2 고3때 키가 크기도 하나요~ 16 | .. | 2018/11/16 | 4,170 |
| 873411 | 日 “개인청구권 소멸 안됐다”면서도 한국 비판 의도는 3 | 뻔뻔이일상 | 2018/11/16 | 677 |
| 873410 | 아이 대입 치루기 두렵네요. 6 | 대입 | 2018/11/16 | 2,204 |
| 873409 | 민족, 혈통에 대한 집착이 세계에서 심한 국가는 우리나라가 유일.. 4 | Mosukr.. | 2018/11/16 | 1,124 |
| 873408 | 국제학부 이대와 한양대 어디로 갈까요? 31 | 고민 | 2018/11/16 | 6,849 |
| 873407 | 종** 절임배추 양념으로 김장하신 분있나요? 1 | ᆢ | 2018/11/16 | 1,070 |
| 873406 | ... 13 | ㅡㅡ | 2018/11/16 | 5,326 |
| 873405 | 촉촉한 립스틱이나 립글로스 추천해주세요 10 | ........ | 2018/11/16 | 2,631 |
| 873404 | 이사갈때 주인한테 미리 계약금 받는건가요? 9 | .... | 2018/11/16 | 3,059 |
| 873403 | 최저가 않되어 논술 버린 카드되고 교과전형도 비슷한 상황인데.... 2 | 지금 뭘해야.. | 2018/11/16 | 1,636 |
| 873402 | 표준점수 1 | 표준점수 | 2018/11/16 | 729 |
| 873401 | 시아버지 칠순 해외여행 다 같이 가야할까요? 14 | ...고민... | 2018/11/16 | 7,250 |
| 873400 | 비타민D 하루 섭취량 1 | 알고 싶어요.. | 2018/11/16 | 1,964 |
| 873399 | 숙명여고 수행평가 잘준 선생들도 공범입니다. 7 | ..... | 2018/11/16 | 1,530 |
| 873398 | [단독]논산 여교사 인터뷰 “'제자와 관계' 내 잘못, 삼각관계.. 33 | .... | 2018/11/16 | 23,578 |
| 873397 | 비싸고 맘에 안드는 시어머니 선물 12 | 난감 | 2018/11/16 | 4,688 |
| 873396 | 알타리 고등어 조림. 꿀맛이네요! 2 | 얼마전 댓글.. | 2018/11/16 | 2,776 |
| 873395 | 이상한 전화 1 | mabatt.. | 2018/11/16 | 1,164 |
| 873394 | 여유 있는 전업인데요.. 41 | 전업논란 | 2018/11/16 | 20,165 |
| 873393 | 내일 일산에서 연대광복관 17 | 녹차 | 2018/11/16 | 1,223 |
| 873392 | 식당에서 코푸는 남자 10 | 소래새영 | 2018/11/16 | 2,581 |
| 873391 | 돈걱정하면서 공부 못한답니다 1 | ㅇㅇ | 2018/11/16 | 2,028 |
| 873390 | 종신보험 아프거나 수술 이력 있으면 가입이 어렵나요? 3 | 보험문의 | 2018/11/16 | 1,051 |
| 873389 | 어제 여기 글이 기사로 ....상암월드컵 7단지 폭락 3 | ***** | 2018/11/16 | 2,158 |
| 873388 | 중소기업은 전화면접 후 다음날 면접잡나요? 1 | ........ | 2018/11/16 | 935 |