영어에서 power와 authority를 구분할 단어가 있을까요.
예를 들면
We have full power and authority to have duly executed the Documents.
이 문장에서요.
power나 authority 모두 한국어로는 권한으로밖에 해석되지 않는데,
혹시 각각의 단어를 대체할 적절한 한국어가 있을까요?
권력또는 권한 이라고 할수도 없구요.
우리는 문서들을 적법하게 실행할 전권과 권한이 있다.
이렇게 하면 좀 자연스러운가요.
감사합니다^^
power 권한
authority 자격
???????
본 계약을 적법하게 체결할 전권을 갖고있다고 해석하시면 될듯
감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 873289 | 수능보고 온 딸의 한마디?? 13 | 수능 | 2018/11/15 | 24,816 |
| 873288 | 방탄의 사과는 신의 한수입니다. 88 | 게으른 주부.. | 2018/11/15 | 19,885 |
| 873287 | 병원일하는데 진상환자보호자때문에 너무 스트레스 받네요.. 5 | ... | 2018/11/15 | 3,408 |
| 873286 | 재수생들수능잘봤나요? 5 | 재수생 | 2018/11/15 | 3,769 |
| 873285 | 내일 서울 날씨 어때요? 3 | 서울 | 2018/11/15 | 1,594 |
| 873284 | 페미니스트들이 오늘 한짓 31 | ... | 2018/11/15 | 5,396 |
| 873283 | 자기 인연 만나면 편한가요? 14 | ..... | 2018/11/15 | 26,959 |
| 873282 | 아이튠즈 동기화! 동영상도 음악처럼 하면 되나욮 | ㅠㅠ | 2018/11/15 | 564 |
| 873281 | 사춘기라고 하기에는 심한 딸 6 | 왜 이러는지.. | 2018/11/15 | 3,661 |
| 873280 | 캬하! 앵커 브리핑..맘에든다. 5 | 그렇지 | 2018/11/15 | 3,179 |
| 873279 | 여러분은 수능날 점심 때 뭐드셨어요? 17 | ... | 2018/11/15 | 3,025 |
| 873278 | 아버지의 적은 '못나고 시원찮은 자식'입니다 10 | ... | 2018/11/15 | 3,156 |
| 873277 | 일본여행 여권 유효기간 5 | .. | 2018/11/15 | 1,917 |
| 873276 | 가채점하고 애나 저나 멘탈이 탈탈 털리네요 16 | 아... | 2018/11/15 | 9,316 |
| 873275 | 수능 오늘 같은 경우, 그래도 정시가 더 낫다고 보시나요? 35 | 그래도 정시.. | 2018/11/15 | 6,494 |
| 873274 | 실리콘 부항 냄새 | 사우나 | 2018/11/15 | 881 |
| 873273 | 수능) 물리, 화학 난이도 어땠다고 하나요? 2 | 수능 | 2018/11/15 | 2,024 |
| 873272 | 시그널ost 너무 좋아요 2 | 거너스 | 2018/11/15 | 1,075 |
| 873271 | 친정아빠가 감정조절을 못하세요 5 | 슬픈딸 | 2018/11/15 | 2,774 |
| 873270 | 구치소 간 댓글공장 공장장 강용석 변호사, 합의금 받아 2천짜.. 3 | 쿡방 | 2018/11/15 | 2,222 |
| 873269 | 작년 수학 5등급(최종 가나다군 의대합격) 41 | 재수생맘 | 2018/11/15 | 6,663 |
| 873268 | sbs뉴스에 수능얘기가 1도 없네요 ㅜㅠ 10 | ᆢ | 2018/11/15 | 3,283 |
| 873267 | 남천동 수학샘 | 부산 수학 .. | 2018/11/15 | 907 |
| 873266 | 코트 2개 패딩 2개 끝어때요? 5 | 이결정 | 2018/11/15 | 2,774 |
| 873265 | 나쁜 남자한테 잘 빠지는 여자분들은 추측컨대.. 10 | ㅇㅇ | 2018/11/15 | 4,155 |