영어에서 power와 authority를 구분할 단어가 있을까요.
예를 들면
We have full power and authority to have duly executed the Documents.
이 문장에서요.
power나 authority 모두 한국어로는 권한으로밖에 해석되지 않는데,
혹시 각각의 단어를 대체할 적절한 한국어가 있을까요?
권력또는 권한 이라고 할수도 없구요.
우리는 문서들을 적법하게 실행할 전권과 권한이 있다.
이렇게 하면 좀 자연스러운가요.
감사합니다^^
power 권한
authority 자격
???????
본 계약을 적법하게 체결할 전권을 갖고있다고 해석하시면 될듯
감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 872958 | 수험생 커피 4 | 재수생 | 2018/11/14 | 1,744 |
| 872957 | 조청하고 물엿하고 어떻게 다른가요? 고추장하려고요 7 | 고추장 | 2018/11/14 | 2,380 |
| 872956 | "여러분 잘못한게 뭐가있냐"자한당,한유총에환호.. 2 | ... | 2018/11/14 | 757 |
| 872955 | 가구 꿈 | highki.. | 2018/11/14 | 838 |
| 872954 | 프레디머큐리 BBC다큐 멘터리(한글자막) 11 | 프레디 | 2018/11/14 | 3,575 |
| 872953 | 보험이 50만원이 넘어요. 6 | 보험이 많아.. | 2018/11/14 | 2,894 |
| 872952 | 황교안이 움직이기 시작했다 11 | 어여와! | 2018/11/14 | 2,931 |
| 872951 | 이거 약올리는거 맞죠? 2 | 이런씨 | 2018/11/14 | 1,252 |
| 872950 | 아빠와 아들 친해지는 방법 있을까요? 7 | :) | 2018/11/14 | 2,242 |
| 872949 | 30대도 수영하면 어깨넓어질수있나요 3 | 동이 | 2018/11/14 | 2,320 |
| 872948 | 위로해주세요 1 | ~~ | 2018/11/14 | 834 |
| 872947 | 뱃살 가리기 좋은 옷, 머가 있나요? 11 | 울룩불룩 | 2018/11/14 | 3,512 |
| 872946 | 토요타 닛산 확실한 전범기업이네요 9 | ㅇㅇ | 2018/11/14 | 1,720 |
| 872945 | 여대생 복수전공 선택 경영 경제중... 6 | .. | 2018/11/14 | 1,434 |
| 872944 | 커트 비싸지만 진짜 잘하는데 추천 부탁합니다!! 14 | 살맛났으면 | 2018/11/14 | 4,143 |
| 872943 | 떼창이 이렇게나 신납니다. 7 | ... | 2018/11/14 | 2,961 |
| 872942 | 패딩 물세탁 2만원이라는데 원래 이정도맞나요? 8 | 블링블링하트.. | 2018/11/14 | 2,818 |
| 872941 | 그 사람이 저 싫다네요… 5 | 힘듦 | 2018/11/14 | 3,289 |
| 872940 | 수미네반찬- 꼬막..ㄷㄷ 51 | 하우스 | 2018/11/14 | 23,166 |
| 872939 | 백반토론이 왔어요 2 | 백반토론 최.. | 2018/11/14 | 625 |
| 872938 | 얼굴살 1 | 가랑잎 | 2018/11/14 | 1,151 |
| 872937 | 안전공제회 신청 해보신 분 계세요? 5 | 학교 | 2018/11/14 | 737 |
| 872936 | 오징어볶음이 왜 맛있게 됐을까요? 6 | 우연 | 2018/11/14 | 3,416 |
| 872935 | 내일이 대장내시경 예약인데요 5 | ... | 2018/11/14 | 1,506 |
| 872934 | D-28, 이재명과 김혜경은 찰떡궁합. 10 | ㅇㅇ | 2018/11/14 | 1,467 |