영어에서 power와 authority를 구분할 단어가 있을까요.
예를 들면
We have full power and authority to have duly executed the Documents.
이 문장에서요.
power나 authority 모두 한국어로는 권한으로밖에 해석되지 않는데,
혹시 각각의 단어를 대체할 적절한 한국어가 있을까요?
권력또는 권한 이라고 할수도 없구요.
우리는 문서들을 적법하게 실행할 전권과 권한이 있다.
이렇게 하면 좀 자연스러운가요.
감사합니다^^
power 권한
authority 자격
???????
본 계약을 적법하게 체결할 전권을 갖고있다고 해석하시면 될듯
감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 872791 | 삼십대 중반인데 이룬게 아무것도 없네요 6 | .. | 2018/11/12 | 2,475 |
| 872790 | 20000짜리 휴대폰 케이스가 두달도 안되서 너덜거리는데 환불해.. 10 | rhals | 2018/11/12 | 1,315 |
| 872789 | 이 계절에 수박도 딸기도 다 맛있네요~~ 1 | 대단.. | 2018/11/12 | 796 |
| 872788 | 수학만 재밌어하고 과학은 별로라 하는 남학생 이공계 진로 3 | 진로 | 2018/11/12 | 991 |
| 872787 | 결석시 약봉투드리면 병결되나요? 5 | 고등 | 2018/11/12 | 3,691 |
| 872786 | 다이어트하다가 죽겠네요 어지럼증이 너무 심해요 14 | 아 | 2018/11/12 | 4,187 |
| 872785 | 냉동치킨 2 | 에어프라이어.. | 2018/11/12 | 879 |
| 872784 | 수시를 없애자는 것이 아니고 정시를 늘리자구요 5 | 제발 | 2018/11/12 | 1,163 |
| 872783 | 제주도에서 렌트한 차량을 기스낸경우 약관에 의해 보험처리 안된.. 5 | 도움필요 | 2018/11/12 | 1,716 |
| 872782 | 얼갈이는 클수록 질긴가요 4 | 얼갈이 | 2018/11/12 | 1,153 |
| 872781 | 시그널 이라는 드라마 재미있나요 16 | 드라마 | 2018/11/12 | 2,655 |
| 872780 | 기미 피부과 레이저 약 50회 ... 이걸 지속해야 하는지 27 | 기미 | 2018/11/12 | 10,562 |
| 872779 | ㅡ 2 | LE | 2018/11/12 | 829 |
| 872778 | 바이올린 줄 교체 조언 좀 해 주세요~ 3 | 초보 | 2018/11/12 | 2,250 |
| 872777 | 장신중 트윗 7 | 읍읍아 감옥.. | 2018/11/12 | 1,302 |
| 872776 | 부츠 너무한가요? 6 | 부츠 | 2018/11/12 | 2,319 |
| 872775 | 건조기) 가죽 달린 패딩, 패딩리프레쉬 써보셨나요? 1 | 건조기 | 2018/11/12 | 1,202 |
| 872774 | 정시비율을 40프로정도만 해도 공정해집니다 14 | 공정 | 2018/11/12 | 1,897 |
| 872773 | 분당 용인에서 점 빼는 곳 3 | 이름 | 2018/11/12 | 3,353 |
| 872772 | 식초병 2 | 식초 병 | 2018/11/12 | 1,110 |
| 872771 | 부산 진시장 커튼매장 많이 있나요? 2 | .... | 2018/11/12 | 1,208 |
| 872770 | 속이 편안해 지는 차는 어떤게 있을까요? 11 | 질문 | 2018/11/12 | 3,171 |
| 872769 | 단기간에 체력 늘릴수 있는 방법 있나요? 2 | oo | 2018/11/12 | 1,907 |
| 872768 | 샷시 홈쇼핑도 괜찮나요? | ..... | 2018/11/12 | 1,197 |
| 872767 | 착한 사람한테 막 대하는건 왜 그런가요? 16 | ㅇㅇ | 2018/11/12 | 7,973 |