Kim se yeon 맞나요? 아직 여권 못만들었는데
항공권 지금구입하려니 영어 이름 모르겠어요
아이 영어명이에요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급-김세연 영문명이 어떻게되죠?
ㅇㅇ 조회수 : 2,654
작성일 : 2018-11-13 10:23:16
IP : 39.112.xxx.152
11 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'18.11.13 10:24 AM (115.136.xxx.38) - 삭제된댓글내가 원하는대로 해도 되요
쓰신것처럼 해도 되고
연을 yun으로 하는 사람도 있어요2. ㅇㅇ
'18.11.13 10:25 AM (39.112.xxx.152)여권 만들때 영문명도 제가 항공권구입시 적은 영어로 하면 되는거네요
3. 당연히
'18.11.13 10:27 AM (115.136.xxx.38) - 삭제된댓글그건 같아야 하지요.
스펠링 다르면 다른 사람이 되는거니까요.
그리고 지금 정한 영문명을 앞으로 평생 써야 해요.
신용카드니 뭐니 다 같은 걸로요.
나중에 아이가 논문 쓰게 되면 그 논문에 들어가는 영문명까지 암튼 다 똑같아야....4. **
'18.11.13 10:29 AM (211.184.xxx.96)kim se yeon
하면 되요5. ㅇㅇ
'18.11.13 10:32 AM (39.112.xxx.152)감사합니다
6. ..
'18.11.13 11:58 AM (115.178.xxx.214)김서연으로 읽히기도 합니다. 세연은 sei yeon.
7. ...
'18.11.13 12:15 PM (110.70.xxx.188)로마자 혹은 알파벳 표기로 Seyeon이에요. 요즘은 Se Yeon처럼 안 띄우고 점점 붙여쓰는 추세예요.
8. ...
'18.11.13 3:21 PM (221.151.xxx.109)전공자
seyon으로 하세요9. ...
'18.11.13 3:23 PM (221.151.xxx.109)전공자
여를 우리나라에서는 eo로 쓰는 경우가 많은데
외국인들이 발음을 다 "이오"로 해요 "여"가 아니라
연세대도 yon이예요10. 윗님
'18.11.13 8:52 PM (110.70.xxx.188)저도 전공자구요 국어연구원의 로마자 표기법에 따라 여를 yeo로 표기하는 거예요. 외국인들이 이오로 발음하는 거 상관없이 한국어 음성학과 음운론에 따라 만든 어문규정이 그래요.
11. ...
'18.11.13 11:30 PM (221.151.xxx.109)윗님, 저도 그건 알죠 ^^
하지만 영어로 쓰는 목적이
내 한글이름과 최대~한 비슷하게 발음하려는 거잖아요
그래서 저렇게 쓰라는 거예요
국어연구원의 로마자 표기법은
세월에 따라 달라지기도 하거든요
이와같은 이유로
교포들 중 최씨인데 choi를 chae로 쓰기도 하고요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N