아래의 문장을 완성하세요' 를 영어로 하면..

[영문]

아래의 문장을 완성하세요' 를 영어로 하면..'Complete the below sentences.'가 자연스러운 표현인가요? 번역기 돌려보니 모두 'Complete the sentences below.' 이렇게 나오는데 번역회사에서는 원어민이 'Complete the below sentences.' 번역해 줬다고 하네요..

[둘다]

둘 다 괜찮아요. 원글님 제목만 확인하고 저라면 please complete the following sentence 라고하면 되겠다 생각했어요.

[영문]

네, 감사합니다. 그냥 번역회사에서 준대로 해야겠네요.

[둘다]

둘 다 자주 들어봐서 맞다고 생각해서 찾아보니 below 가 아직 일반적으로 adjective 로 통용되지 않는다는 의견이 많고요, 댓글 읽다보니 American Heritage 사전과 Meriam Webster 사전에 adjective 로도 나와있어 틀리지 않단 의견도 있네요.
https://english.stackexchange.com/questions/609/which-is-correct-the-below-inf...

[영문법=사회적표기]

미쿡 아이들 표기법,
첫번째 댓글 주신분의 please complete the following sentence 을 많이 사용해요.

우리도 문서를 작성시 국문법에 맞추어서 표기를 하지만,
사회적인 표기법도 있다는 것도 알고 계시면 사회생활에 도움이 되요.

분명히 나는 국문법에 맞추어서 서류를 올렸지만,
윗선에 올라가면 그 문서가 사회적 표기법으로 수정되어 내려오는 경우, 왕왕 봅니다.

미국아이들도 서류 영문법상으로 작성하여 제출하면,
저렇게 사회적표기법으로 수정해서 내려 보내는 경우 80% 이상 겪으면서 일하고 있습니다.

[연꽃]

기본문법과 사회적 표기법의 차이라는 거군요.

[전]

'Complete the sentences below'가 문서상으로 더 자연스럽게 느껴지네요.