자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어능력자님들 도와주세요!
1. 유품
'18.10.30 11:41 AM (223.33.xxx.51) - 삭제된댓글relics는 유물이니 절대 아니고요,
유품은 personal belongings , keepsakes2. 원글
'18.10.30 11:43 AM (116.121.xxx.194)저도 keepsakes생각하긴 했는데 이게 죽은 이의 '유품'까지 포괄하는 개념인지 모르겠어요.
미국에서 일반적으로 쓰이나요?3. Estate sale
'18.10.30 11:49 AM (68.129.xxx.133) - 삭제된댓글돌아가신 분의 물건을 팔때 쓰는 용어
Estate sale4. Estate
'18.10.30 11:52 AM (68.129.xxx.133)Estate 이 원하시는 단어 같습니다
5. 원글
'18.10.30 11:58 AM (116.121.xxx.194)leftover가 neutral한 의미인가요? 음식 외에도 쓰일 수 있는지...
estate sale은 뭔가 유품 '처분'쪽인 것 같아서요.
댓글들 감사합니다. 계속 고민중이네요.6. ...
'18.10.30 12:10 PM (116.122.xxx.3)estate 맞네요
7. 원글
'18.10.30 12:18 PM (116.121.xxx.194)estate는 처분할 수 있는 '유산'(재산적 가치)으로서의 의미가 강하지 않은가요?
제가 원하는 단어는 어떤 고인의 물리적 물건들, 소유했던 물건들을 의미하는 단어거든요..
에고 어렵네요 ㅠㅠ8. ...
'18.10.30 12:26 PM (116.122.xxx.3) - 삭제된댓글personal effects/possession/property of the deceased 이면 충분해요
뭐 1대1로 한 단어로 딱 떨어지지 않는다고 너무 시간 낭비하지 마시고
의미전달에 포인트 두세요9. 하니맘
'18.10.30 12:28 PM (116.122.xxx.3) - 삭제된댓글personal effects/possessions/belongings/property of the deceased 이면 충분해요
뭐 1대1로 한 단어로 딱 떨어지지 않는다고 너무 시간 낭비하지 마시고
의미전달에 포인트 두세요10. estate
'18.10.30 12:50 PM (175.113.xxx.77)estate 는 가처분 물건들 소지품들 유산 다 해당되는 말이에요
estate sale 자체가 고인 유품 판매 란 뜻입니다
estate 에요11. estate 또는
'18.10.30 3:05 PM (211.214.xxx.39)inheritance
heritage
legacy
문장에 따라 다르게 쓰일거예요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 870707 | 인스턴트짜장면 어떤게 맛있어요 10 | 니하오 | 2018/11/05 | 2,556 |
| 870706 | 먹기 괜찮은 저분자 콜라겐 3 | 미라 | 2018/11/05 | 2,721 |
| 870705 | 도통 이해가 안 가요 3 | ㅇㅇ | 2018/11/05 | 1,092 |
| 870704 | 문정부야말로 친미선린우호정권이네요.. 이란예외인정!! 15 | ... | 2018/11/05 | 1,298 |
| 870703 | 프로게이머로 성공한 케이스 보셨나요? 7 | ??? | 2018/11/05 | 1,728 |
| 870702 | 저는 너무 이건 아닌거 같은데 봐주세요 15 | cc | 2018/11/05 | 3,277 |
| 870701 | 생강청이 너무 묽어요ㅜ 6 | todrkd.. | 2018/11/05 | 2,032 |
| 870700 | 엄앵란 김치 1 | ... | 2018/11/05 | 2,278 |
| 870699 | 눈밑 잔주름은 보톡스 맞아야 할까요? 10 | 47세 | 2018/11/05 | 6,735 |
| 870698 | "美, 이란 '원유 제재' 재개…한국 포함 8개국 예외.. 10 | ㅇㅇㅇ | 2018/11/05 | 1,670 |
| 870697 | 미세먼지 나쁜날은 운동 어떻게하세요? 3 | 궁금 | 2018/11/05 | 1,579 |
| 870696 | 오래된 아파트 가스렌지 밑에 빌트인오븐 써도될까요? 2 | ㅇㅇ | 2018/11/05 | 1,684 |
| 870695 | 아주 예전 남친으로부터의 연락 6 | .. | 2018/11/05 | 3,266 |
| 870694 | 미용실왔는데 넘 시끄러워요 8 | 쉬는날 | 2018/11/05 | 2,590 |
| 870693 | 고3엄마인데요 이제 실감나네요ㅠㅠ 13 | 고3 | 2018/11/05 | 5,568 |
| 870692 | 지시장 옥시장 11번 시장 13 | 쇼핑몰 | 2018/11/05 | 3,185 |
| 870691 | 장모님 칠순에 얼마를 드리면 좋을까요 126 | 조언 | 2018/11/05 | 30,072 |
| 870690 | 러브팔찌 50 대에 어떨까요? 16 | 카르띠에 | 2018/11/05 | 4,927 |
| 870689 | 미세먼지 어디서 확인해야 정확한가요? 1 | 궁금이 | 2018/11/05 | 775 |
| 870688 | 언젠가 희귀난치로 고생한다는 글 올렸었어요.. 66 | ㄱㄱㄱ | 2018/11/05 | 5,552 |
| 870687 | 상간녀고소했는데 취하시에 3 | 송록 | 2018/11/05 | 2,249 |
| 870686 | imf터지기전에 몸소 겪은 에피소드 있으신가요? 20 | ㄴㅇㅇㅇㅇㅇ.. | 2018/11/05 | 3,689 |
| 870685 | 양진호가 관리한 정치인? 7 | ㄱㄴㄷ | 2018/11/05 | 4,172 |
| 870684 | 당황스럽네요 ㅠㅠ 6 | 배신자 | 2018/11/05 | 2,363 |
| 870683 | 국민연금요.. 3 | dfgggg.. | 2018/11/05 | 1,399 |