지붕을 뚫다 영어로 어떻게 말하나요?
작성일 : 2018-10-18 18:19:52
2654428
드릴등으로 뚫는게 아니고 주가가 지붕을 뚫다 이런느낌일때요
Pierce the roof 는 아니죠?
IP : 183.101.xxx.83
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 구글
'18.10.18 6:26 PM
(222.109.xxx.61)
영자 신문에서 유사하게 표현을 하는지 확인해 보시면 되지 않을까요? 표현을 1대1로 치환하려고 하기 보다 동일한 상황에서 영어로 어떻게 표현하는지 확인하시는 게 좋아요.
2. ....
'18.10.18 6:34 PM
(175.116.xxx.169)
price is soaring up.. 혹은
skyrocketing 을 써요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 864482 |
시판 냉동 군만두 떡국에 넣어도 맛 괜찮나요? 5 |
... |
2018/10/20 |
1,552 |
| 864481 |
김미화-김재철, 프로그램 옮기라 해…물러설 길 없었다 |
다 밝혀지길.. |
2018/10/20 |
706 |
| 864480 |
남동생새끼의 누나에 대한 비하 카톡 15 |
... |
2018/10/20 |
10,358 |
| 864479 |
문 대통령 영·독 정상 만나 ‘대북제재 완화’ 공론화 4 |
..... |
2018/10/20 |
752 |
| 864478 |
이동형 "2002년 노무현도 박스떼기했다" 10 |
미친넘이네이.. |
2018/10/20 |
1,565 |
| 864477 |
일반인이 장애인주차구역에 늘 주차를 하네요. 13 |
이웃 |
2018/10/20 |
1,787 |
| 864476 |
야쿠르트에서 현금쓴걸로 계속 뜨네요 |
... |
2018/10/20 |
1,658 |
| 864475 |
이이제이 이동형 "2002년도 노무현도 박스떼기 했다&.. 10 |
진실은? |
2018/10/20 |
1,033 |
| 864474 |
문화센터 가보니.. 40대 첫애 낳는 사람들 꽤 많더라구요 2 |
.... |
2018/10/20 |
3,530 |
| 864473 |
헬스장 입금 2 |
헬스장 입금.. |
2018/10/20 |
1,079 |
| 864472 |
전기렌지 엘지 vs 에스케이매직 1 |
.... |
2018/10/20 |
1,158 |
| 864471 |
서울 전세가 너무 비싸요 5 |
임차인 |
2018/10/20 |
2,756 |
| 864470 |
일요일에도 하는 공업사 |
쥴리엣 |
2018/10/20 |
704 |
| 864469 |
한국자영업이 망하는이유 26 |
노오력 |
2018/10/20 |
6,409 |
| 864468 |
이회창 찍고 노무현대통령 욕이나 했던것들이 5 |
.... |
2018/10/20 |
776 |
| 864467 |
우리집 주소로 잘못온 택배 6 |
택배 |
2018/10/20 |
2,618 |
| 864466 |
약사가 진맥하고 한약 짓는 게 불법인가요? 34 |
원글 |
2018/10/20 |
3,202 |
| 864465 |
족발 내일 먹을건데 4 |
ㅡㅡㅡ |
2018/10/20 |
1,214 |
| 864464 |
미래의 아파트 모습이래요.jpg 42 |
... |
2018/10/20 |
28,144 |
| 864463 |
美국무부 비핵화 빠를수록 대북제재 해제 빨라 5 |
........ |
2018/10/20 |
689 |
| 864462 |
그나저나 ㅈㄹ기레기는 신원이 밝혀졌나요??? 49 |
레이디 |
2018/10/20 |
894 |
| 864461 |
급)올리브유 데체코 보르게스 어느게 낫나요? 5 |
자취생 |
2018/10/20 |
3,074 |
| 864460 |
Pc방살인사건 청원 사인하고 왔어요 6 |
.. |
2018/10/20 |
798 |
| 864459 |
캠핑 가서 어떻게 해드세요? 6 |
ㅇㅇ |
2018/10/20 |
1,682 |
| 864458 |
아..우울해요. 좋은 주말 노예의 삶이네요. 14 |
ㅇㅇ |
2018/10/20 |
7,138 |
