지붕을 뚫다 영어로 어떻게 말하나요?
작성일 : 2018-10-18 18:19:52
2654428
드릴등으로 뚫는게 아니고 주가가 지붕을 뚫다 이런느낌일때요
Pierce the roof 는 아니죠?
IP : 183.101.xxx.83
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 구글
'18.10.18 6:26 PM
(222.109.xxx.61)
영자 신문에서 유사하게 표현을 하는지 확인해 보시면 되지 않을까요? 표현을 1대1로 치환하려고 하기 보다 동일한 상황에서 영어로 어떻게 표현하는지 확인하시는 게 좋아요.
2. ....
'18.10.18 6:34 PM
(175.116.xxx.169)
price is soaring up.. 혹은
skyrocketing 을 써요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 865357 |
전주! 우리 도시를 살려주세요- 다시 올립니다. 2 |
전주 |
2018/10/19 |
1,472 |
| 865356 |
실비 다 받으시나요? 6 |
ㅇㄹㅀㅎㅎ |
2018/10/19 |
2,685 |
| 865355 |
국감 사전 질의 답변서 배포 작성 논란 4 |
읍읍이 제명.. |
2018/10/19 |
917 |
| 865354 |
용의자 x의 헌신 13 |
책 여쭤요 |
2018/10/19 |
2,571 |
| 865353 |
수원치과좀 소개해주세요 ㅠ 2 |
.... |
2018/10/19 |
1,090 |
| 865352 |
보일러 추천좀 해주세요 2 |
툼 |
2018/10/19 |
1,258 |
| 865351 |
백악관 앞 트럼프 내정간섭 규탄 시위 |
light7.. |
2018/10/19 |
850 |
| 865350 |
치과에서 스케일링 안 해도 되겠다하면 그냥 안하는게 맞나요? 2 |
.... |
2018/10/19 |
1,625 |
| 865349 |
용인모현면 근처 맛집 부탁드려요^^ 1 |
^^ |
2018/10/19 |
1,027 |
| 865348 |
정청래 왜 이리 가벼워... 23 |
스 |
2018/10/19 |
3,373 |
| 865347 |
조폭연루설에 제대로 변명 못하는 읍읍 20 |
읍읍이 제명.. |
2018/10/19 |
2,521 |
| 865346 |
지역단위 수협 적금 다른 수협에서 해지 되나요? |
ㅇㅇ |
2018/10/19 |
1,548 |
| 865345 |
좋아하는 사람이 들이댄다면? 3 |
.... |
2018/10/19 |
2,148 |
| 865344 |
외눈박이 문파들은 이재명이란 색안경 때문에.. 51 |
아이사완 |
2018/10/19 |
1,499 |
| 865343 |
홀로코스트에 희생된 [안네 프랑크]에 일본국민이 매료된 이유 6 |
미쳤니 |
2018/10/19 |
1,891 |
| 865342 |
제발 좀 모이시오.. 내 ' 미스터 션샤인 '을 이제야 봤소 82 |
.. |
2018/10/19 |
7,122 |
| 865341 |
중학교는 사안의 경중에 상관없이 원하면 무조건 학폭위에 회부되나.. 15 |
학폭 |
2018/10/19 |
2,546 |
| 865340 |
비타민이 피부에 좋다고 하는데 5 |
피부 |
2018/10/19 |
2,747 |
| 865339 |
백화점가서 본 브랜드중에 6 |
ㅇㅇ |
2018/10/19 |
3,475 |
| 865338 |
템퍼 베드 쓰시는 분 계세요? 8 |
침대 |
2018/10/19 |
3,306 |
| 865337 |
충치는 아닌데 이가 아파요 ㅠㅠ 7 |
치과 |
2018/10/19 |
3,150 |
| 865336 |
친문 정치탄압설? 이재명 탈당 안하면 그만 17 |
읍읍이 제명.. |
2018/10/19 |
1,251 |
| 865335 |
잠실 파크리오와 엘스나 리센츠.. 4 |
... |
2018/10/19 |
4,083 |
| 865334 |
치매어르신들 휴대폰으로 위치추적 가능할까요? 19 |
연가 |
2018/10/19 |
6,076 |
| 865333 |
실수를 많이 하는것도 노화의 영향일까요? 3 |
한숨이 |
2018/10/19 |
1,721 |
