일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 828
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM (210.2.xxx.55)지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 863254 | 외국에 오래 사신 분들, 한국이 살기좋은 나라라고 생각하시나요?.. 20 | ㅇ | 2018/10/19 | 5,824 |
| 863253 | 멜라민 식기에 호떡같은 뜨거운 음식이요 3 | ㅇㅇ | 2018/10/19 | 2,502 |
| 863252 | 엘* 건조기 쓰시는 분들 9 | .. | 2018/10/19 | 2,130 |
| 863251 | 예전장터에서 사과 파시던 분들 8 | 사과 | 2018/10/19 | 1,546 |
| 863250 | 대딩 딸 혼자 베트남 여행... 허락 하시겠나요? 24 | ㅇㅇ | 2018/10/19 | 5,455 |
| 863249 | 불고기 얘기 또 하네요 35 | ㅇㅇ | 2018/10/19 | 5,817 |
| 863248 | 옛날 호프집(?)이 궁금해요 5 | 쩝 | 2018/10/19 | 1,479 |
| 863247 | 목폴라에 코트 입고 나왔더니 10 | ㅁㅁㅁ | 2018/10/19 | 5,097 |
| 863246 | 타임지 문재인 대통령 바티칸 기념 연설 보도 6 | ... | 2018/10/19 | 1,859 |
| 863245 | 띠어리 좋아하는 님들 6 | 띠어리 | 2018/10/19 | 3,655 |
| 863244 | 고양이 소세지 먹어요? 10 | ... | 2018/10/19 | 1,665 |
| 863243 | 이상한, 수상한? 메일을 받았어요 2 | 구름 | 2018/10/19 | 2,029 |
| 863242 | 코스트코 골프화 지금도 있나요? 2 | ddd | 2018/10/19 | 1,373 |
| 863241 | 달러를 어떻게 활용해야 하나요? 7 | 재테크? | 2018/10/19 | 2,002 |
| 863240 | 밥 안먹는 28개월 아이. 점심 도시락 조언 좀 얻을게요 3 | 추워요 | 2018/10/19 | 1,195 |
| 863239 | 하얀색 수면잠옷이 빨아도 더러워보여요 4 | 세탁 | 2018/10/19 | 1,533 |
| 863238 | 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 12 | ... | 2018/10/19 | 1,467 |
| 863237 | 노브랜드가 온동네 곳곳포진 23 | ㄱㄴㄷ | 2018/10/19 | 6,811 |
| 863236 | 카레 맛있게 하는법 .감사해요 23 | ㅇ | 2018/10/19 | 5,206 |
| 863235 | 95년도?? 영창 피아도 콘솔형 중고 사려는데요 5 | 요엘리 | 2018/10/19 | 1,423 |
| 863234 | 넉두리 1 | ㅂㅅㄴ | 2018/10/19 | 1,005 |
| 863233 | 아이데리고 패키지 여행해보신 분들 어떠셨나요? 16 | ... | 2018/10/19 | 3,021 |
| 863232 | 요즘은 눈을감기만하면 4 | 콩 | 2018/10/19 | 1,617 |
| 863231 | ‘맥시헤어’ 드시던 분들 머리카락영양제 뭐 드시나요? | 영양제 | 2018/10/19 | 1,024 |
| 863230 | Cj택배기사가 동료 폭행영상보니 화가나네요 3 | 부들부들 | 2018/10/19 | 2,919 |