영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
2654409
일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM
(210.2.xxx.55)
지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 863521 |
이게 잘못된건가요? 14 |
.... |
2018/10/19 |
5,253 |
| 863520 |
낮잠 시간이 없는 어린이집 4 |
ㅡ |
2018/10/19 |
2,468 |
| 863519 |
의정부 성모병원 잘 아시는 분? 3 |
주차 |
2018/10/19 |
1,332 |
| 863518 |
파격 거듭한 문대통령 교황청 방문 14 |
한반도 평화.. |
2018/10/19 |
2,513 |
| 863517 |
로봇청소기 엘지 r9, 삼성 파워봇, 샤오미 2세대...선택해주.. 4 |
로봇 |
2018/10/19 |
3,704 |
| 863516 |
맞추지않고 그냥 살수 있는 평발용 깔창 써보시고 좋았던거 알려주.. 1 |
.. |
2018/10/19 |
1,320 |
| 863515 |
이혼후 의료보험 8 |
안전제일 |
2018/10/19 |
5,749 |
| 863514 |
월 수입3천이 금수저 부러워한다면 13 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2018/10/19 |
7,576 |
| 863513 |
택배기사 폭행...친형은 맞나요? 49 |
ㅇㅇㅇ |
2018/10/19 |
4,193 |
| 863512 |
이불 커버 추천 좀 부탁드릴께요 7 |
. . |
2018/10/19 |
2,663 |
| 863511 |
김반장의 극딜스테이션 ep61. 기다려 주셔서 감사합니다 17 |
ㅇㅇㅇ |
2018/10/19 |
1,480 |
| 863510 |
음식보관에 좋은 비닐 뭐 쓰세요? |
주부 |
2018/10/19 |
1,388 |
| 863509 |
알바하던 학원끝났는데 애들이 넘 귀여워서 2 |
우울 |
2018/10/19 |
2,094 |
| 863508 |
고맙다, 감사하다는 의례적인 말에 지쳤는데 제가 이상한가요? 43 |
ㅇㅇ |
2018/10/19 |
6,805 |
| 863507 |
부산 미용실 고민되네요 6 |
고민 |
2018/10/19 |
1,512 |
| 863506 |
현금 일억 어디에 두면 좋을까요? 8 |
복 |
2018/10/19 |
5,652 |
| 863505 |
스페인 사람들은 왜 그리 짜게 먹을까요 ㅠ 27 |
.. |
2018/10/19 |
10,861 |
| 863504 |
치매검사는 어느 병원 가야 하나요 5 |
치매 |
2018/10/19 |
2,837 |
| 863503 |
이혼 소장 접수 4 |
베라스테 |
2018/10/19 |
2,302 |
| 863502 |
태권도장 아디다스 동복 구입하신 분 계세요? 3 |
동복 |
2018/10/19 |
1,657 |
| 863501 |
그날에 두통도 같이 오나요? 6 |
..... |
2018/10/19 |
1,588 |
| 863500 |
대학로에서 친정엄마와 연극 관람 후 갈 곳 추천좀 해주세요 3 |
엄마랑 |
2018/10/19 |
1,301 |
| 863499 |
푸드코트는 음식재활용하나요? 5 |
ㅠㅠ |
2018/10/19 |
1,795 |
| 863498 |
“환율 1200원땐 외인자금 6.6조 이탈” 3 |
외인자본이탈.. |
2018/10/19 |
2,009 |
| 863497 |
광주아파트폭등 수준은 전무후무 최고네요. 이유가 16 |
있나요? |
2018/10/19 |
7,221 |
