영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
2654409
일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM
(210.2.xxx.55)
지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 862902 |
징징대고 챙김받고 싶어하는 사람 받아주시나요? 22 |
짜증 |
2018/10/18 |
4,174 |
| 862901 |
윈도우요 문서나 다운로드 열어본거 티가 나나요? 1 |
ㅇㅇ |
2018/10/18 |
898 |
| 862900 |
임신하니 비로소 엄마가 이해되고 감사하네요ㅠ 11 |
잠실새댁 |
2018/10/18 |
2,055 |
| 862899 |
원룸/오피스텔 마스터키 3 |
... |
2018/10/18 |
2,753 |
| 862898 |
미사포쓴 김정숙 여사님 9 |
ㅇㅇ |
2018/10/18 |
3,820 |
| 862897 |
삭힌 고추 색깔이 이쁜 노랑인건 어떻게 하는 걸까요? 4 |
... |
2018/10/18 |
1,539 |
| 862896 |
70대 엄마 롱패딩 사드리고 싶은데 11 |
........ |
2018/10/18 |
4,706 |
| 862895 |
청바지 보통 얼마에 사입으시나요 8 |
ㅇㅇ |
2018/10/18 |
3,747 |
| 862894 |
미용실서 염색이잘못나왔는데요 7 |
Dd |
2018/10/18 |
1,642 |
| 862893 |
한반도 평화를 위한 미사... 국격 돋네요 5 |
00 |
2018/10/18 |
1,237 |
| 862892 |
요양원 간병인이 요양병원보단 낫네요 6 |
점점점 |
2018/10/18 |
4,466 |
| 862891 |
로봇청소기 샤오미의 대안은..? 4 |
.. |
2018/10/18 |
1,926 |
| 862890 |
생모짜렐라와 베이글 맛있게 먹는 다양한 방법 좀 부탁해요 6 |
팁공유 |
2018/10/18 |
1,596 |
| 862889 |
로얄벤톤 2 |
그릇 |
2018/10/18 |
781 |
| 862888 |
좁은 집인데.. 로봇청소기 사지말까요? 6 |
... |
2018/10/18 |
2,716 |
| 862887 |
가격탄력성이 크다는건 무슨뜻? 8 |
무념무상 |
2018/10/18 |
2,636 |
| 862886 |
교황청,文대통령,하느님의 섭리를 행하는 者 - 한반도 평화프로세.. 4 |
자랑자랑 |
2018/10/18 |
1,668 |
| 862885 |
그 목소리 이쁜 이은재 의원 제대로 걸린것 같네요. 20 |
... |
2018/10/18 |
3,888 |
| 862884 |
새끼 손가락 삐끗 2 |
운동 |
2018/10/18 |
1,217 |
| 862883 |
BTS 빅히트엔터테인먼트 7년간 재계약.. 9 |
ㅇㅇ |
2018/10/18 |
3,996 |
| 862882 |
김부선이 이재명을 고소한 이유는 불륜 때문이 아닙니다. 52 |
제대로알자 |
2018/10/18 |
8,650 |
| 862881 |
강서구 pc방 살인사건 또 심신미약? 청원 7 |
........ |
2018/10/18 |
1,856 |
| 862880 |
다가오는것들 같은 영화 있을까요? 6 |
힘들어도 오.. |
2018/10/18 |
1,274 |
| 862879 |
파워포인트 슬라이드 파일은 분리가 안되나요??ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ.. 2 |
tree1 |
2018/10/18 |
841 |
| 862878 |
이제 북한과 통일될수도 있나 2 |
평화? |
2018/10/18 |
851 |
