일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 645
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM (210.2.xxx.55)지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 864372 | 지금 홈쇼핑에 그릇 어때요 | .... | 2018/10/19 | 742 |
| 864371 | 김부선씨는 왜 불륜을 공개하기로 했을까요? 15 | 궁금 | 2018/10/19 | 3,908 |
| 864370 | 유럽사람들은 동양인 뒤통수 잘치네요 19 | 뒤통수 | 2018/10/19 | 5,293 |
| 864369 | 고양이 스크래쳐(냥이집사님만 클릭) 7 | 스크래쳐 | 2018/10/19 | 1,223 |
| 864368 | 고등 지각 3 | 지각 | 2018/10/19 | 1,081 |
| 864367 | 국수사리 넣을때요~~ 4 | 새댁 | 2018/10/19 | 1,069 |
| 864366 | 이재명 '국정감사 .도지사 개인조사하는데 아냐' 15 | 읍읍이 제명.. | 2018/10/19 | 1,518 |
| 864365 | 뇌MRI 검사 비용 이제 건강보험 적용된다고 하지 않았나요? 5 | ... | 2018/10/19 | 2,909 |
| 864364 | 손 더 게스트 박홍주 의원 1 | ........ | 2018/10/19 | 1,332 |
| 864363 | 남한과 북한이 합치면 군사력은 어느 정도일까요? 4 | 소원이오 | 2018/10/19 | 880 |
| 864362 | 트롬 스타일러 와 건조기 둘다 있으신 분? 8 | ... | 2018/10/19 | 2,929 |
| 864361 | 어서와 터키편에서 한국 근현대사 다뤘는데 너무 좋았어요. 11 | 터키 | 2018/10/19 | 3,273 |
| 864360 | 월수입이 3천정도면 진짜 좋겟죠? 23 | .. | 2018/10/19 | 7,662 |
| 864359 | 세탁기 망가트렸어요 ㅠ 6 | 울고싶다 | 2018/10/19 | 1,833 |
| 864358 | 경기도 국감 시작부터 읍읍이가 속이 타는 듯 5 | 읍읍이 제명.. | 2018/10/19 | 1,382 |
| 864357 | 근래 홈쇼핑에 성공한 것들. 26 | .... | 2018/10/19 | 8,247 |
| 864356 | 국가 통제사회 초입....조용히 살아야 겠네요. 24 | 쩜두개 | 2018/10/19 | 2,870 |
| 864355 | 아이 과외를 그만두어야 할까요 16 | 중2 | 2018/10/19 | 4,038 |
| 864354 | (청원) 부산과 일본을 잇는 해저 터널의 금지를 청원합니다 2 | 끌어올립니다.. | 2018/10/19 | 976 |
| 864353 | 파격 거듭한 문대통령 교황청 방문 17 | 한반도평화 | 2018/10/19 | 2,481 |
| 864352 | 30대초반인데 아줌마 소리 들었어요 18 | ㅅㅈ그 | 2018/10/19 | 5,465 |
| 864351 | 이재명 경기지사 비서실 갑질 도마에 17 | 읍읍이 제명.. | 2018/10/19 | 2,226 |
| 864350 | 우리 옆집 왜 이러는지.. 9 | ㅇㅇ | 2018/10/19 | 5,043 |
| 864349 | 대용량 배추국 끓이는 법 좀 알려주세요 6 | 저2 | 2018/10/19 | 1,671 |
| 864348 | 공유)교육비리.입시비리 제보센터 1 | 입시부정 | 2018/10/19 | 757 |