일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 641
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM (210.2.xxx.55)지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 864225 | 고등남학생 롱패딩 입나요? 7 | 고딩 | 2018/10/18 | 2,190 |
| 864224 | 평화방송에서 2 | 화니맘 | 2018/10/18 | 1,030 |
| 864223 | 북극곰 통키가 결국 동물원에서 죽고 말았군요 7 | 차츰 | 2018/10/18 | 1,796 |
| 864222 | 요즘 옷차림 어떻게 입고다니세요? 7 | Hhk | 2018/10/18 | 5,613 |
| 864221 | 저같은 체형은 아무리 노력해도 안 될라나요??? 7 | 궁금 | 2018/10/18 | 2,754 |
| 864220 | 배고플 때 살 안찌는 간식 뭐 먹으세요? 23 | ... | 2018/10/18 | 7,965 |
| 864219 | 주말빼고 매일 운동하시는 분 계시나요? 11 | 주부 | 2018/10/18 | 3,110 |
| 864218 | 여자..사주보면 35세부터 다른인생산다던데요 6 | 여자 | 2018/10/18 | 5,614 |
| 864217 | 딸이 서른 넘으면 도처에 돈이 깔렸다는데 8 | 나웅이 | 2018/10/18 | 4,266 |
| 864216 | 전주! 우리 도시를 살려주세요 25 | 전주 | 2018/10/18 | 6,108 |
| 864215 | 맛있게 김 굽는 법~~ ? 2 | 에혀 | 2018/10/18 | 1,350 |
| 864214 | 이상한 치과 3 | 턱관절 | 2018/10/18 | 1,721 |
| 864213 | 박그네까지 밖으로 뛰나갔던 사학법개정 10 | ㄱㄴㄷ | 2018/10/18 | 1,450 |
| 864212 | 고2아들 분노조절장애인지 조현병 초기인지 13 | ㅇㅇ | 2018/10/18 | 10,004 |
| 864211 | 님들 인생의 가장 어려운 숙제는 뭔가요? 15 | ㅅ | 2018/10/18 | 4,500 |
| 864210 | 심장이 떨려서 뉴스를 못보겠어요. 20 | .... | 2018/10/18 | 17,699 |
| 864209 | 교황 "평화 노력 멈추거나 두려워 말고 앞으로 나아가라.. 16 | 평화 | 2018/10/18 | 2,200 |
| 864208 | 교황 알현할때는 검은색 미사보를 6 | ㅇㅇ | 2018/10/18 | 3,916 |
| 864207 | 아래 공무원부부 보고ㅠ제소비패턴 1 | ㅠ | 2018/10/18 | 2,849 |
| 864206 | 공주병 답 있나요? 현실 알려줘야되나요? 21 | 공주병 | 2018/10/18 | 6,138 |
| 864205 | 살아갈 이유가 별로 없어서 죽고 싶다는 분들 1 | 흠.. | 2018/10/18 | 1,695 |
| 864204 | 카펫트 드라이 클리닝 냄새ㅠ | asd | 2018/10/18 | 765 |
| 864203 | 문대통령과 프란체스코 교황님 24 | 실화임 | 2018/10/18 | 4,150 |
| 864202 | 세부여행 호텔 정보 부탁드려요^ | ^^ | 2018/10/18 | 781 |
| 864201 | 남편 식성 이해를 해야하는지, 비매너인건지? 20 | 밥차리기 | 2018/10/18 | 4,055 |