일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 620
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM (210.2.xxx.55)지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 866684 | 영어 잘한다는게 뭘 말하는지 조언 좀 주실분요... 13 | ㅁㅁㅁ | 2018/10/23 | 3,133 |
| 866683 | 브레빌 커피머신 870 쓰시는 분 11 | 까칠마눌 | 2018/10/23 | 3,654 |
| 866682 | 10월 제주도 여행후기 24 | 가을여행 | 2018/10/23 | 5,348 |
| 866681 | 계룡선녀전 문채원이 선녀님이네요. 7 | .. | 2018/10/23 | 3,416 |
| 866680 | 욕실 샤워기수전이랑 새면대수전만 교체해보셨나요? 3 | ㅇㅇ | 2018/10/23 | 2,072 |
| 866679 | 바지가 흘러내려요. 방법 없을까요? 8 | ... | 2018/10/23 | 14,568 |
| 866678 | 옛날 드라마 은실이 보시는 분 9 | ㅇㅇ | 2018/10/23 | 7,183 |
| 866677 | 고등에서 한국사와 사탐만 1등급이고 나머진 4.5등급일때 1 | 에구구 | 2018/10/23 | 1,609 |
| 866676 | 삼겹살 먹기전에 씻어야하나요? 3 | ㅇㅇ | 2018/10/23 | 4,791 |
| 866675 | 현관문에 스티커자욱 지우려면? 8 | ... | 2018/10/23 | 1,291 |
| 866674 | 백반토론이 왔어요 9 | 백반토론 최.. | 2018/10/23 | 652 |
| 866673 | 부산불꽃축제 정보 부탁합니다. 4 | 부산인 | 2018/10/23 | 808 |
| 866672 | 오후의발견 DJ가 아주 바뀐건가요? 14 | ........ | 2018/10/23 | 2,653 |
| 866671 | 맘카페 인간들 너무 집단사고에 매몰되어있지않나요 9 | .... | 2018/10/23 | 2,149 |
| 866670 | 12월에 좋은 여행지가 어디일까요? 7 | 여행 | 2018/10/23 | 1,934 |
| 866669 | 생애 첫 해외여행. 8 | .. | 2018/10/23 | 1,826 |
| 866668 | 밑반찬 중에 제일 좋아 하는 반찬이 뭔가요? 26 | 82쿡이야 | 2018/10/23 | 7,111 |
| 866667 | 정말 맛있는 단감 추천해 주세요. 10 | 단감마니아 | 2018/10/23 | 1,498 |
| 866666 | 이재명 "이재선 형님....여동생 마구때려 피투성이 만.. 26 | ㅇㅇ | 2018/10/23 | 6,249 |
| 866665 | 광파오븐이랑 스팀트롬 있는 사람인데요. 3 | ... | 2018/10/23 | 1,124 |
| 866664 | 800:10=24:x 풀이 좀 부탁드려요~ 6 | 수학 | 2018/10/23 | 1,438 |
| 866663 | '강원랜드 채용비리' 국조 포함..흔들리는 野4당 공조 3 | 잘한다 | 2018/10/23 | 699 |
| 866662 | 서울대 최연소 입학한 수학천재 이수홍 아세요? 17 | ... | 2018/10/23 | 18,598 |
| 866661 | 편의점 창업 어떨까요? 13 | ... | 2018/10/23 | 3,717 |
| 866660 | 저처럼 스타벅스 좋아하시는 분 20 | ㅇㅇ | 2018/10/23 | 5,863 |