일단 제가 해석해야 하는 뜻은
예를들어 단발머리가 유행한다거나 독감이 유행한다 이런것처럼 어떤것이 유행할때가 있죠. A는 7일이라는 기간동안 기업들 또는 어떤 특정 연설에서 어떤 특정 지수를 발표한것들을 포함한 평균값입니다.
이 내용인데요.. 제가 한게 틀린거같아요ㅠ
There are times that things are a trend or in season; such as all girls get short hair cut or the flu is going around. A takes the average of some companies or in the specific speechs that were represented.
이건데 뭔가 이상한데 뭐가 잘못인지 모르겠어요 ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 맞는지 봐주실수 있을까요?
ㅇㅇ 조회수 : 619
작성일 : 2018-10-18 17:36:41
IP : 183.101.xxx.83
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'18.10.18 6:17 PM (210.2.xxx.55)지금 하신 영작은
기업의 평균/ 연설의 평균이다~
기업, 연설이 평균을 낼 수 있는 대상은 아니죠~
that were represented 이 표현도 이상하고..
Things are a trend~ 요것도 비문..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 865273 | 지금 배가 볼록하게 꽉 차 있는데요 6 | 무거워 | 2018/10/18 | 1,998 |
| 865272 | 영양제 직구 어디서하세요? 8 | 향기 | 2018/10/18 | 2,003 |
| 865271 | 버섯은 채소? 인가요? 2 | 버섯 | 2018/10/18 | 4,655 |
| 865270 | 이쁜이 수술 하신분 계신가요? 25 | 급질 | 2018/10/18 | 10,632 |
| 865269 | 편의점에서 빵 살때 뒤에 있는것 고르면 비매너인가요? 22 | ... | 2018/10/18 | 6,953 |
| 865268 | 눈썹 반영구 문신 질문요.... 7 | 검댕이 | 2018/10/18 | 2,664 |
| 865267 | 통장 출금 할때 서명이면 본인이 가야하나요 4 | ㅇ | 2018/10/18 | 4,550 |
| 865266 | 성배드로 성당 가보신분 23 | ㅇㅇ | 2018/10/18 | 3,277 |
| 865265 | 문대통령님~ 13 | 좋은가을 | 2018/10/18 | 2,141 |
| 865264 | D-55, 혜경왈 “자한당과 손잡은 전해철은 어떻구요?” 5 | ㅇㅇ | 2018/10/18 | 1,218 |
| 865263 | 남편행동 정상인지 봐주세요 154 | 망고 | 2018/10/18 | 24,985 |
| 865262 | 전이나 김치부침개 찍어먹을 간장은? 8 | 감사 | 2018/10/18 | 2,243 |
| 865261 | 유치원비리는 왜 이제껏 건드리지 않은 걸까요? 14 | ㅇㅇ | 2018/10/18 | 2,804 |
| 865260 | 옷장 높이 216cm 사도 이사다니는데 문제 없을까요? 6 | 질문 | 2018/10/18 | 1,662 |
| 865259 | 헬스 일주일에 몇번가세요? 7 | 123 | 2018/10/18 | 2,737 |
| 865258 | 요새 통돌이 세탁기는 세탁중에 문 못여나요? 2 | bbb | 2018/10/18 | 2,602 |
| 865257 | 초딩 아들 물건을 너무 잃어버려요. 4 | 음 | 2018/10/18 | 1,087 |
| 865256 | 유은혜 장관이랑 민주당이랑 사립유치원 대응 잘 하네요~ 32 | 괜찮네요.... | 2018/10/18 | 3,036 |
| 865255 | 조정석 아니라니 다행 2 | 점점점 | 2018/10/18 | 5,811 |
| 865254 | 편의점 군고구마 사왔는데 쇠맛이 나요 | 군고굼 | 2018/10/18 | 676 |
| 865253 | 피클 잘담그시는분이요 12 | 브런치 | 2018/10/18 | 2,911 |
| 865252 | 박정현 광고...너무거슬리네요 5 | 아 진짜 | 2018/10/18 | 5,695 |
| 865251 | 퇴근 하는 중인데요 | 클린 | 2018/10/18 | 673 |
| 865250 | 액세서리로 쓰던 목걸이 뒷고리가 고장났어요. 조치법 좀 알려주세.. 2 | ㅇㅇ | 2018/10/18 | 1,401 |
| 865249 | 아이는 막장?인데 엄마는 평안한분 있나요? 5 | 진짜궁금 | 2018/10/18 | 1,868 |