82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통역사들이 결혼 잘 하나요?

? 조회수 : 5,056
작성일 : 2018-10-06 13:54:56

김소연씨 댓글에 통역사들이 결혼 잘 한다는 댓글이 있어 궁금하네요.

통역이 피 마르고 힘들다고 하던데,

공부를 그만큼 하고 매너 등을 익혀서

그런 걸까요?

IP : 210.125.xxx.71
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. tree1
    '18.10.6 2:00 PM (122.254.xxx.22)

    그런 전문적인 통역사를 부르는 사람은
    국가 고위급 아닙니까
    ㅎㅎㅎ
    그런데 그 통역사가 매력이 있으면 확률이 높죠

    그리고 엄청난게 어렵잖아요
    언어가..
    통역할 정도면
    머리가 엄청좋으니까요..

  • 2. 그냥
    '18.10.6 2:03 PM (14.152.xxx.119)

    조건 좋은 사람들이 결혼 잘한다는 말 아닐까요?

    잘 나가는 통역사가 되는 거 쉬운 일은 아니에요.

    한 가지 특별한 점은 서양 남자들이 동양 국가에 와서 동양여성 통역사를 접하면 자고픈 느낌을 갖긴 한다고 하더군요. 그리고 통역사가 붙여지는 서양 남자들도 대개 좋은 직장을 가진 사람들이고.

    판사나 의사보다는 직장생활하면서 자연스레 남편 후보감을 만날 기회가 많긴 할 것 같아요.

  • 3. .....
    '18.10.6 2:04 PM (112.144.xxx.107) - 삭제된댓글

    가족 중에 동시통역사가 있어서 주변 얘기를 좀 들어봤는데 다 결혼을 잘 하는 건 아니고 본인 집안이 좋은 경우 잘 가는 것 같더라고요. 요새는 유학 흔해졌지만 전에는 집이 부자여서 어릴때부터 유학을 갔었거나 외교관 자녀나 해외파견 대기업 임원 자녀가 동시통역사 된 경우가 많았거든요. 지금도 그런 케이스가 적지 않고요. (다 그런건 아니고...) 그래서 본인 집안이 좋은 편이어서 시집을 잘 가는 경우가 많지 평범한 집안인데 본인 스펙보다 훨씬 나은 혼처가 나타나는 경우 는 외모가 아주 뛰어나지 않으면 별로 없어요. 평범한 결혼해서 사는 통역사들도 많고요.

  • 4. ㅜㅜ
    '18.10.6 2:06 PM (220.88.xxx.66)

    그런 전문적인 통역사를 부르는 사람은
    국가 고위급 아닙니까 2222

  • 5. 예전에
    '18.10.6 2:15 PM (223.62.xxx.85)

    효성그룹 회장님도 청와대에서 미모의 통역사를 보고
    며느리감으로 점찍어서 아들하고 소개 시켜서 결혼했죠.

  • 6. 전문 통역사들
    '18.10.6 2:16 PM (39.113.xxx.112)

    대부분 부모가 외교관이던가 어릴때 부터 외국에서 살았던가 왔다 갔다 했던가 했던분이 많아요
    집안이 좋으니 좋은집과 결혼하겠죠

  • 7. 자주접할수록
    '18.10.6 2:28 PM (117.111.xxx.62)

    호감이 생기니까요.

    유튜브 공동창업자가 한국에 왔을때
    잠시통역 맡았던 한국 광고회사 직원과 결혼했더라구요.
    나이도 꽤있고 재혼인 선하고 인상좋은 훈훈한 여성분.

  • 8. 통역사
    '18.10.6 2:34 PM (218.153.xxx.175) - 삭제된댓글

    저 현직 통역사인데 기본적으로 통대 다니는 애들은 집안 좋은 경우가 많아요. (외국서 살다온 비율이 높은데 그러려면 아버지가 대기업 고위공무원 의사 교수 등일 확률이 높음)

    자연스럽게 결혼도 잘 할 가능성이 높죠.

  • 9. ...
    '18.10.6 2:53 PM (221.151.xxx.109)

    효성그룹 며느리는 그냥 통역사 아니예요
    본인도 외무고시 출신이고, 집안도 아버지가 차관이었고

  • 10. ㅇㅎ
    '18.10.6 2:57 PM (122.36.xxx.122)

    외무고시도 정말 고시가 아니라 상대적으로 쉬운 전형아닌가요???

  • 11. 그건 사람 나름
    '18.10.6 3:10 PM (14.52.xxx.212)

    아닌가요? 넘 한가지 잣대로 보는 것 같네요.

  • 12. 저도
    '18.10.6 3:13 PM (61.102.xxx.163) - 삭제된댓글

    통역하는데 고위급이랑 정말 가까워지는 건 맞는 것 같아요
    아 하면 다음에 무슨 말 할지 대강 짐작이 오고 거의 틀리지 않을 정도로 의중파악은 됩니다.. 개인적인건 모르겠고요..

  • 13. ...
    '18.10.6 3:28 PM (218.147.xxx.79)

    언어별로 차이는 있지만 영어나 일어는 90년 이전에 들어간 경우는 귀국자녀가 대부분이었어요.
    대학도 특례로 들어갔죠.
    그러다 90년대 이후로 국내파들이 점점 많아졌구요.
    해외파는 집안 좋은 경우가 많구요.
    82에서 자주 하는 말 있잖아요.
    여자는 본인보다 집안이 중요하다고...
    그러니 좋은 혼처도 많았을테죠.
    90대이후부터는 갈수록 달라져서 평범하게 결혼하는 경우도 많아졌고 성격 등에 따라 미혼도 늘었어요.

  • 14. 뜨아
    '18.10.6 7:42 PM (182.226.xxx.159)

    외무고시 보고 쉬운 전형 아니냐니~~@@

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
861109 강아지 관절사료 좋은것 추천부탁드려요~ 9 .. 2018/10/06 1,019
861108 엄마가 저한테 안분지족하지 못한대요. 12 ㅇㅇ 2018/10/06 5,284
861107 경량패딩 ㅜㅜ 눈만 버리고 왔네요‥ 7 ㄱㄱㄱ 2018/10/06 5,913
861106 인덕션용 계란말이팬 뭐가 좋아요? 1 ㅎㅎ 2018/10/06 985
861105 섬유선종 절개술 하고 바로 일상생활 가능한가요? 6 이게뭐야 2018/10/06 2,479
861104 이병헌 인스타하네요 ㅎㅎ 11 ㄷㄴ 2018/10/06 7,827
861103 아빠가 요양원에 들어가세요. 가슴이 아파요 22 ddd 2018/10/06 13,892
861102 네츄럴 플*우유 넘 고소하고 맛있어요.. 7 우유좋아 2018/10/06 1,197
861101 초경 시작한 딸에게 어떤 도움(지도)을 줘야 할까요? 6 엄마 2018/10/06 1,735
861100 스테이크육즙=핏물 맞죠? 4 dma 2018/10/06 2,472
861099 정녕 울쎄라 같은 시술한거 티 하나도 안나나요? 6 .... 2018/10/06 4,021
861098 불꽃축제 자리 추천.. 우리 아이가 불꽃축제 너무 보고 싶어해요.. 4 불꽃축제 2018/10/06 1,845
861097 지금 창원 비오나요 2 ㅇㅇ 2018/10/06 728
861096 사무실 파티션으로 아이들 공부방 구획나눠보신 분 계세요? 3 시원 2018/10/06 1,560
861095 직장인 건강검진 받으셨어요?? roi 2018/10/06 837
861094 날씨가 배신이네요 5 심심 2018/10/06 3,023
861093 "딸 1명 호흡곤란 후송"' 시험문제 유출 의.. 44 ..... 2018/10/06 21,977
861092 보통 아침 일어나서 하루종일 움직이는 편이신가요? 1 움직임 2018/10/06 1,131
861091 배추모종 지금 심어도 먹으수 있을까요? 2 ... 2018/10/06 1,128
861090 위장전입 4 @@ 2018/10/06 1,472
861089 사주에 편관3개, 정관이 없으면요? 4 사주 2018/10/06 8,007
861088 고양이 결막염 경험있는 집사님 도움청해요~ 9 냥냥 2018/10/06 1,559
861087 가짜뉴스 놓고 응징-보복, 난장판 된 유튜브 1 가이드라인은.. 2018/10/06 1,002
861086 밥 한술만 먹어도 너무너무 졸려요 1 점심 2018/10/06 1,404
861085 전기 찜기 사용하시는지요? 1 살림 2018/10/06 1,088