82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통역사들이 결혼 잘 하나요?

? 조회수 : 5,056
작성일 : 2018-10-06 13:54:56

김소연씨 댓글에 통역사들이 결혼 잘 한다는 댓글이 있어 궁금하네요.

통역이 피 마르고 힘들다고 하던데,

공부를 그만큼 하고 매너 등을 익혀서

그런 걸까요?

IP : 210.125.xxx.71
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. tree1
    '18.10.6 2:00 PM (122.254.xxx.22)

    그런 전문적인 통역사를 부르는 사람은
    국가 고위급 아닙니까
    ㅎㅎㅎ
    그런데 그 통역사가 매력이 있으면 확률이 높죠

    그리고 엄청난게 어렵잖아요
    언어가..
    통역할 정도면
    머리가 엄청좋으니까요..

  • 2. 그냥
    '18.10.6 2:03 PM (14.152.xxx.119)

    조건 좋은 사람들이 결혼 잘한다는 말 아닐까요?

    잘 나가는 통역사가 되는 거 쉬운 일은 아니에요.

    한 가지 특별한 점은 서양 남자들이 동양 국가에 와서 동양여성 통역사를 접하면 자고픈 느낌을 갖긴 한다고 하더군요. 그리고 통역사가 붙여지는 서양 남자들도 대개 좋은 직장을 가진 사람들이고.

    판사나 의사보다는 직장생활하면서 자연스레 남편 후보감을 만날 기회가 많긴 할 것 같아요.

  • 3. .....
    '18.10.6 2:04 PM (112.144.xxx.107) - 삭제된댓글

    가족 중에 동시통역사가 있어서 주변 얘기를 좀 들어봤는데 다 결혼을 잘 하는 건 아니고 본인 집안이 좋은 경우 잘 가는 것 같더라고요. 요새는 유학 흔해졌지만 전에는 집이 부자여서 어릴때부터 유학을 갔었거나 외교관 자녀나 해외파견 대기업 임원 자녀가 동시통역사 된 경우가 많았거든요. 지금도 그런 케이스가 적지 않고요. (다 그런건 아니고...) 그래서 본인 집안이 좋은 편이어서 시집을 잘 가는 경우가 많지 평범한 집안인데 본인 스펙보다 훨씬 나은 혼처가 나타나는 경우 는 외모가 아주 뛰어나지 않으면 별로 없어요. 평범한 결혼해서 사는 통역사들도 많고요.

  • 4. ㅜㅜ
    '18.10.6 2:06 PM (220.88.xxx.66)

    그런 전문적인 통역사를 부르는 사람은
    국가 고위급 아닙니까 2222

  • 5. 예전에
    '18.10.6 2:15 PM (223.62.xxx.85)

    효성그룹 회장님도 청와대에서 미모의 통역사를 보고
    며느리감으로 점찍어서 아들하고 소개 시켜서 결혼했죠.

  • 6. 전문 통역사들
    '18.10.6 2:16 PM (39.113.xxx.112)

    대부분 부모가 외교관이던가 어릴때 부터 외국에서 살았던가 왔다 갔다 했던가 했던분이 많아요
    집안이 좋으니 좋은집과 결혼하겠죠

  • 7. 자주접할수록
    '18.10.6 2:28 PM (117.111.xxx.62)

    호감이 생기니까요.

    유튜브 공동창업자가 한국에 왔을때
    잠시통역 맡았던 한국 광고회사 직원과 결혼했더라구요.
    나이도 꽤있고 재혼인 선하고 인상좋은 훈훈한 여성분.

  • 8. 통역사
    '18.10.6 2:34 PM (218.153.xxx.175) - 삭제된댓글

    저 현직 통역사인데 기본적으로 통대 다니는 애들은 집안 좋은 경우가 많아요. (외국서 살다온 비율이 높은데 그러려면 아버지가 대기업 고위공무원 의사 교수 등일 확률이 높음)

    자연스럽게 결혼도 잘 할 가능성이 높죠.

  • 9. ...
    '18.10.6 2:53 PM (221.151.xxx.109)

    효성그룹 며느리는 그냥 통역사 아니예요
    본인도 외무고시 출신이고, 집안도 아버지가 차관이었고

  • 10. ㅇㅎ
    '18.10.6 2:57 PM (122.36.xxx.122)

    외무고시도 정말 고시가 아니라 상대적으로 쉬운 전형아닌가요???

  • 11. 그건 사람 나름
    '18.10.6 3:10 PM (14.52.xxx.212)

    아닌가요? 넘 한가지 잣대로 보는 것 같네요.

  • 12. 저도
    '18.10.6 3:13 PM (61.102.xxx.163) - 삭제된댓글

    통역하는데 고위급이랑 정말 가까워지는 건 맞는 것 같아요
    아 하면 다음에 무슨 말 할지 대강 짐작이 오고 거의 틀리지 않을 정도로 의중파악은 됩니다.. 개인적인건 모르겠고요..

  • 13. ...
    '18.10.6 3:28 PM (218.147.xxx.79)

    언어별로 차이는 있지만 영어나 일어는 90년 이전에 들어간 경우는 귀국자녀가 대부분이었어요.
    대학도 특례로 들어갔죠.
    그러다 90년대 이후로 국내파들이 점점 많아졌구요.
    해외파는 집안 좋은 경우가 많구요.
    82에서 자주 하는 말 있잖아요.
    여자는 본인보다 집안이 중요하다고...
    그러니 좋은 혼처도 많았을테죠.
    90대이후부터는 갈수록 달라져서 평범하게 결혼하는 경우도 많아졌고 성격 등에 따라 미혼도 늘었어요.

  • 14. 뜨아
    '18.10.6 7:42 PM (182.226.xxx.159)

    외무고시 보고 쉬운 전형 아니냐니~~@@

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
861155 아니! 이재명 좋아하는 사람들은 뭘 보고 좋아하는건가요? 25 에이씨 2018/10/06 1,736
861154 속상해요. 엄마가 시장에서 자꾸 속아요 10 .. 2018/10/06 4,381
861153 비염 들기름 참기름 구분법 3 비염 2018/10/06 2,523
861152 파미에 스테이션 스타벅스 3 고터 2018/10/06 2,301
861151 40대 이후 남편과 동반하여 다닐때 12 화끈 2018/10/06 6,938
861150 성남, 유기견 "행복이" 파양 시도중? 32 ㅇㅇ 2018/10/06 4,357
861149 로스쿨 처음 입문할때 참고 교재 부탁드려요 5 로스쿨 2018/10/06 1,445
861148 센타스타 이불에 따뜻한가요? 5 ㅇㅇ 2018/10/06 2,491
861147 전원주택 방2(다락방1개별도) 화장실1개는 불편할까요? 13 주택 2018/10/06 3,115
861146 서로에게 진실됐던순간 이명박그네 2018/10/06 1,002
861145 엄마가 되고보니.. 엄마란 어떤 존재인거 같나요? 7 2018/10/06 2,454
861144 살림남2 김승현 가족 너무 힐링되요 9 좋아 2018/10/06 5,594
861143 다시....태어나고 싶으세요? 14 나나 2018/10/06 3,067
861142 풍치에 좋은 치약or약 5 풍치 2018/10/06 2,850
861141 관동대지진 조선인 학살 2 .... 2018/10/06 1,150
861140 보통 사람들도 남을 조금씩 이용하고 사나요? 20 ㅇㅇ 2018/10/06 4,165
861139 중2딸이 나쁜말했는데 무슨벌을 주어야할까요 3 내딸중2 2018/10/06 2,113
861138 82쿡님들도 우유먹으면 유당불내증 증세 있으세요.?? 15 .. 2018/10/06 1,870
861137 결혼해 살다가 더 이상 애정이 없으면 10 요술봉 2018/10/06 5,235
861136 나혼자산다 성훈 멋지네요 21 11 2018/10/06 7,723
861135 심현희 씨의 명복을 빕니다... 15 ... 2018/10/06 6,902
861134 작은상가를 지었는데 ㅜㅜ 24 내편은 누구.. 2018/10/06 7,646
861133 공지영트윗 7 ㄱㄴㄷ 2018/10/06 2,738
861132 황태를 강아지 간식으로 줄 때 14 강아지 2018/10/06 5,940
861131 혜경궁 수사촉구와 공정수사를 요구하는 1인시위.twt 5 참지말어 2018/10/06 631