82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

미션같은 드라마 대본 쓸때요

... 조회수 : 1,924
작성일 : 2018-10-01 08:11:15
영어나 일본어 같은것은 작가가 직접 대본에 외국어로 쓰는건가요?

아니면 한글로 쓰고 나중에 그 부분을 번역 의뢰하는 걸까요?


전자변 김은숙작가는 일어도 꽤 한다는건데요.

대본쓸때 대사에 나오는 웬만한 정도는 알아야 외국인 인물이 등장할수 있는지 궁금해서요
IP : 222.99.xxx.66
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.10.1 8:14 AM (59.6.xxx.219) - 삭제된댓글

    네이티브 정도가 아니라면 의뢰하겠죠?

  • 2. ㅇㅇ
    '18.10.1 8:17 AM (49.142.xxx.181)

    당연히 외국어 자문 받겠죠. 이외에 특수 상황이나 전문적인 상황등도 다 자문 받던데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
857383 성매매 사실 확실하네요. 그담에는요? 107 .. 2018/10/01 27,774
857382 극우와 기독교가 만나서 민주주의를 위협 2 아야어여오요.. 2018/10/01 759
857381 위기에 처한 김정은체제를 구하고..대신 우리는 위기에 빠트려놓아.. 20 민지신디고 2018/10/01 1,912
857380 미스터선샤인 오르골 음악이 궁금해요 3 hipp 2018/10/01 3,191
857379 미션같은 드라마 대본 쓸때요 2 ... 2018/10/01 1,924
857378 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 7 ... 2018/10/01 1,119
857377 여자는 30대 후반만 되도 아줌마 같은데요 14 후후 2018/10/01 7,553
857376 미션에서 김의성씨가 일본어 현지인처럼 들린다는데 맞나요? 11 헐 2018/10/01 5,627
857375 고애신, 황은산.. 참으로 아름다운 이름 1 첫번째 2018/10/01 2,676
857374 중년이후 몸무게가 몇키로 정도 되면 볼살이 안꺼지나요? 5 살 2018/10/01 3,062
857373 눈썹 반영구 추천해주세요 3 .. 2018/10/01 1,705
857372 이 패딩 반품해야할까요? 39 패션꽝남편 2018/10/01 6,341
857371 미션 종방연 다시 보니.. 8 이렇게 웃는.. 2018/10/01 4,093
857370 고등학생이 속쓰린건 왜 그런걸까요? 9 왜 아프니 2018/10/01 1,235
857369 강쥐 중성화는 몇개월에 해주나요? 3 ㅇㅇ 2018/10/01 899
857368 이보시오,지름신 방지용 부적이 나왔다하오. 6 ㅇㅇ 2018/10/01 2,043
857367 미션 역주행 하려는데... 8 ㅎㅎ 2018/10/01 2,021
857366 미스터 션샤인, 이해 못할 게 없는데... 유진 묘 앞에 도미요.. 5 히스토리 2018/10/01 6,071
857365 참깨드레싱 만들어 드시는 분? 7 .. 2018/10/01 1,587
857364 아르바이트.출퇴근은 몇분전.후에 하면 상식적인가요? 5 ㅇㅇ 2018/10/01 2,033
857363 호찌민 감시 프랑스 경찰문건 대거발굴..한국 임시정부 활약상 생.. 7 ㅇㅇ 2018/10/01 1,992
857362 올해 백상대상 드라마부분은 미션이 휩쓸걸로 예상됩니다. 8 대부분 2018/10/01 2,638
857361 김은숙 작가, 고마워요~! 11 리슨 2018/10/01 3,298
857360 아이가 커가니 아쉽네요... 13 .... 2018/10/01 4,874
857359 태풍 실시간 상황그래픽. 아래 또 하나 만들어지는 중 8 태풍 2018/10/01 2,743
< 38121 38122 38123 38124 38125 38126 38127 38128 38129 38130 >> 이전 자유게시판
게시판 검색