82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미션같은 드라마 대본 쓸때요

... 조회수 : 1,800
작성일 : 2018-10-01 08:11:15
영어나 일본어 같은것은 작가가 직접 대본에 외국어로 쓰는건가요?

아니면 한글로 쓰고 나중에 그 부분을 번역 의뢰하는 걸까요?


전자변 김은숙작가는 일어도 꽤 한다는건데요.

대본쓸때 대사에 나오는 웬만한 정도는 알아야 외국인 인물이 등장할수 있는지 궁금해서요
IP : 222.99.xxx.66
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.10.1 8:14 AM (59.6.xxx.219) - 삭제된댓글

    네이티브 정도가 아니라면 의뢰하겠죠?

  • 2. ㅇㅇ
    '18.10.1 8:17 AM (49.142.xxx.181)

    당연히 외국어 자문 받겠죠. 이외에 특수 상황이나 전문적인 상황등도 다 자문 받던데요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
859353 심부름 센터에서 사람을 패주기도 하나요? 13 흥신소 2018/10/01 4,825
859352 쭈꾸미 10마리 다듬는데 30분 물 틀어놓는 남편 7 ... 2018/10/01 2,100
859351 가천대가 인서울 삼여대보다 높다는데 23 고3맘 2018/10/01 16,156
859350 김경수 지사와 아기 7 ㅇㅇㅇ 2018/10/01 1,777
859349 미션 23회 3 tree1 2018/10/01 1,677
859348 조선말에 내가 살았다면... 18 조선폐간 2018/10/01 3,044
859347 빵또아 아이스크림 7 맛 2018/10/01 1,891
859346 어깨 통증 - 확실하게 해결할 방법 없을까요? 15 아픔 2018/10/01 2,845
859345 덩어리 하나면 조직검사 총 몇 번 쏘나요? 2 총 2018/10/01 1,300
859344 보조개가 매력인 이유? 17 칼보 2018/10/01 5,843
859343 전정부의 전산시스템 손봐야되지 않을까요. 1 해킹 2018/10/01 635
859342 지겹다 여기 11 어휴 2018/10/01 1,596
859341 샌프란시스코에 계시는 분께 문의..한국전자제품 2 어머니 2018/10/01 862
859340 성형과하게 하는 사람들 진심 안타까워요. 23 .... 2018/10/01 5,894
859339 윤소하 "심재철 의정활동 여론몰이로 위축되게 해선 안 .. 15 에혀 2018/10/01 1,658
859338 시대를 넘나드는 영화 추천해주세요 4 ........ 2018/10/01 1,119
859337 프랑프랑은 한국에 입점돼 있지 않나봐요? 9 ㅇㅇ 2018/10/01 3,312
859336 임산부 백일해 백신 아기 갖을때마다 맞아야 하나요? 3 재작년에 맞.. 2018/10/01 1,960
859335 모니카 벨루치. 세월앞에 장사없는... 47 슬프다 2018/10/01 17,732
859334 대구분들 수성구 중동 골드클래스 문의요. 7 궁금 2018/10/01 1,431
859333 40대 중반 남자 벨트 어느 메이커 사시나요? 6 .. 2018/10/01 3,770
859332 자유당 지지자들은 자유당이 친일파인거 알면서 지지하는 건가요? 3 조선폐간 2018/10/01 623
859331 SK식기세척기 아스콘 냄새 너무 괴로워요. 구입 전 고지가 왜 .. 17 ㅇㅇ 2018/10/01 13,274
859330 [단독]조현천 前기무사령관 체포영장 발부 6 영장조현천 2018/10/01 1,217
859329 여권 재신청시 8개월전에 가능한가요? 2 여권 2018/10/01 981
< 33341 33342 33343 33344 33345 33346 33347 33348 33349 33350 >> 이전 자유게시판
게시판 검색