82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미션에서 김의성씨가 일본어 현지인처럼 들린다는데 맞나요?

조회수 : 5,491
작성일 : 2018-10-01 07:59:19
유투브 보다 보니 일본인들이 김의성씨가 진짜 일본인 같다고 하네요.
김의성씨 통으로 대본 외운거라던데..
제일교포로 이토히로부미 역을 맡은 분 보다 더 일본인 같다는데..
그 부분만 잘한건가요?
제가 듣는 귀가 없어서요..
IP : 112.155.xxx.126
15 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. **
    '18.10.1 8:18 AM (114.176.xxx.72)

    일본어를 모르고 외워서 했다는데 정말 대단한 능력이에요.
    정말 자연스러워요.

  • 2. ..
    '18.10.1 8:21 AM (59.6.xxx.219) - 삭제된댓글

    서울대출신의 위엄인가요?? 대단하네요.

  • 3. ,역시
    '18.10.1 8:44 AM (175.223.xxx.81)

    대단하네요

  • 4. 이토역 배우분
    '18.10.1 8:53 AM (110.9.xxx.89)

    재일교포에요. 암살에선 독립군 돕는 일본인. 동주에선 윤동주 심문하는 일경역이였어요.

  • 5.
    '18.10.1 8:59 AM (211.36.xxx.113) - 삭제된댓글

    서울대 경영 가는 머리는 이런데서 차이가 나는건가??
    우리말도 안되는 주연배우 천지인데

  • 6. 산타도발음좋아요
    '18.10.1 9:08 AM (1.237.xxx.156)

    일본인 특히 일본군이나 야쿠자로 나오는 대부분의 조연배우들은 힘주어 소리지르는 대사가 많아서 안그래도 딱딱한 억양이 감출수없이 드러나는데다 が와 か를 구분해 발음하는 경우가 거의 없는데 이병헌은 대체 언제 연기 연습하고 언제 일본어 영어 공부하는 건지..

  • 7. ...
    '18.10.1 9:12 AM (222.111.xxx.182)

    아마 일본어를 몰라서 오히려 발음은 일본인같았을 겁니다.
    대본 받고 아마 일본인 교습 받지 않았을까 싶은데요.
    일본어가 아니라 소리를 베꼈을 겁니다.

    제 친구가 일이 있어서 일본어를 배워야 하는데 일반학원으로 안가고 일본 문화원 초급코스에서 시작했습니다.
    여기는 가나, 문법부터 안 가르치고 무조건 말을 가르친답니다.
    중급 넘어가야 문법을 시작한다던가? 딱 어린아이가 말 배울때 처럼...
    그래서 그친구는 40대 후반에 처음 일어 배웠는데, 발음은 일본 본토인입니다.
    거기 선생님 말씀이 한국학원에서 처음 일본어 발음 배운 사람은 절대 발음을 못 고친답니다.
    같이 다녔던 사람들 가운데 절반 이상이 이미 다른 학원에서 배우다 넘어온 사람인데 자기 발음하고 그 사람들 발음은 완전히 다르답니다.

  • 8.
    '18.10.1 9:14 AM (211.227.xxx.248) - 삭제된댓글

    김의성 잘하죠. 근데 그 유튜브는 일본인 여러명한테 물은것도 아니고 딱 한명한테 물어본거 아닌가요?
    최소 100명 정도한텐 물어서 통계를 냈어야 할듯.

  • 9.
    '18.10.1 9:35 AM (110.70.xxx.37)

    그렇군요
    잘한다고생각은들던데요
    통계??뭘그렇게까지 색안경끼고 봅니까
    그렇다쳐주지

  • 10. 글쎄...
    '18.10.1 9:45 AM (115.136.xxx.173)

    서울억양 들리던데...글쎄요.
    로버트 할리나 이다도시도 한국어 잘하기는 하죠.

  • 11. 아오 미치
    '18.10.1 9:50 AM (211.36.xxx.182) - 삭제된댓글

    무슨 통계까지
    아예 현미경을 끼고 보세요
    진짜 쪼잔한 사람 많아요 에휴

  • 12. 이병헌은
    '18.10.1 9:52 AM (27.175.xxx.254)

    일본어 개인 교습 받았어요
    게다가 원래 불어전공이라 그런지
    영어도 잘하고 외국어에 재능 있는듯

  • 13. ㅋㅋㅋ
    '18.10.1 10:40 AM (211.227.xxx.248) - 삭제된댓글

    뭘 쪼잔해요. 꼴랑 한명이 칭찬한거 가지고 오바육바하는게 더 이상하구만.

  • 14. 제가본
    '18.10.1 10:53 AM (125.128.xxx.61)

    유튜브에서는 김의성씨 말고 츠다 옆에 있던 사람이 일본에서 대학 나와서 그분이 현지인처럼 한다고 하더라구요

  • 15. 어학은
    '18.10.1 11:50 AM (114.203.xxx.61)

    모방능력이 크죠
    코미디언이 어학잘하는사람 많아요
    인토네이션도 중요한부분을차지
    뭘하던 흐름을 읽는 그뭐랄까 뉘앙스~?
    이 ㅂㅎ도 언어적감각은 있어뵘

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
859315 미션 대사중 4 막바지 탑승.. 2018/10/01 1,732
859314 통일을 두고 ‘대박’과 ‘쪽박’을 오가는 꼴통 진보와 꼴통 보수.. 4 길벗1 2018/10/01 1,004
859313 JTBC 는 어떻게 #신뢰도 1위가 됐나? 3 토크쇼j 2018/10/01 766
859312 비타민이 뭐가 좋을까요? 2 달무리 2018/10/01 698
859311 [단독] "평창올림픽 때 땅굴작전" 단톡방에 .. ㅇㅇ 2018/10/01 832
859310 건축설계는 누가 했는지 구청에서 확인가능한가요? 9 mko 2018/10/01 869
859309 자녀없는 분들은 돈 어디다 쓰세요? 38 ... 2018/10/01 6,361
859308 미스터 션샤인 너무 잘 봤어요.. 12 일본 2018/10/01 2,938
859307 이사하면 식기세척기를 살려구하는데요 8 2018/10/01 1,357
859306 유해봉환식 1 @@ 2018/10/01 635
859305 (음악) 김동률 - Song 3 ㅇㅇ 2018/10/01 1,061
859304 키엘 미드나잇 리코버리 1 키엘화장품 2018/10/01 734
859303 국군전사자 유해봉환식 생중계하네요. 23 memory.. 2018/10/01 1,495
859302 미션의 진짜 주인공 1 dd 2018/10/01 2,637
859301 미스터션샤인 초3이 봐도 될까요? 6 ..... 2018/10/01 1,434
859300 2틀, 4흘, 10흘 왜 이렇게 쓰는 건가요? 10 맞춤법 2018/10/01 3,831
859299 압타밀 분유 좋은점이 뭘까요? 1 분유 2018/10/01 1,416
859298 고3아들이 또 조퇴했어요 8 열불남 2018/10/01 3,638
859297 서울에 어른 6명 아이 6명 단체 숙소 있을까요? 1 ..... 2018/10/01 1,712
859296 맘 굳게 먹어도, 독립한다는 딸애보니 눈물납니다 22 2018/10/01 6,908
859295 데드리프트 하고 허리 아픈게 정상인가요? 5 ㅇㅇ 2018/10/01 1,431
859294 특활비가 개인 급여?…심재철 “개인에게 지급한 돈 맘대로 쓰는 .. 7 어이상실 2018/10/01 1,129
859293 시동생이 결혼하는데요 좀 이상해서요 37 ㅡㅡ 2018/10/01 22,623
859292 심재철 역풍 18 ㅇㅇㅇ 2018/10/01 3,206
859291 배재고 @ 보성고 아시는분? 3 고등 2018/10/01 1,776