정확히는 "원하지 않는 아이를 낳도록 강요받는 상황 자체가 재생산권 침해한다고 볼수 있고..."였거든요.
미루어 짐작컨대(!) 아이를 갖는다는 것을 생산권이라고 표현하는 모양인데,
그렇게 말하는 애나 그걸 방송하는 애들이나 참 한심하네요.
reproduce를 직역한 모양이네요
아니지요. 제가 배움이 짧아 설명을 제대로 못드립니다만
이 레포트의 내용을 조금만 읽으셔도
재생산권이란 말의 의미를 아시리라 믿습니다.
http://www.happyhaksul.com/reports/634890
번역 표현이라 그래요
reproductive rights
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 857829 | 오늘고터갓다가 장미 두단 사왔는데!!! 6 | ........ | 2018/10/01 | 3,476 |
| 857828 | 눈썹앞머리가 결이 되게 위쪽으로 솟아있는 분~~ 4 | df | 2018/10/01 | 1,945 |
| 857827 | 소고기 뭇국 핏물제거 못해서 국물이 탁해요 8 | ㅠㅠㅠ | 2018/10/01 | 3,307 |
| 857826 | 울 대딩 피부과에서...함 봐주세요 6 | 피부과 | 2018/10/01 | 1,625 |
| 857825 | 베이지색 안 어울리는 피부 특징이 뭘까요 18 | ㅇㅇ | 2018/10/01 | 19,026 |
| 857824 | 고딩 응원 3 | ... | 2018/10/01 | 1,004 |
| 857823 | 남한테 들었던 좋은 말 2 | 오래사시오 .. | 2018/10/01 | 1,710 |
| 857822 | 기름때 쩔은 냄비 어떻게 닦죠? 7 | 작약꽃 | 2018/10/01 | 1,914 |
| 857821 | 초등입학시 주소지와 다른곳에 보내고 싶을 경우 8 | 가능할런지 | 2018/10/01 | 2,583 |
| 857820 | 내심 질투와 열등감은 있는데, 악의를 끼치진 않는 사람은 어때요.. 31 | ㅇㅇ | 2018/10/01 | 7,220 |
| 857819 | 200세대 아파트의 30평형대 관리비는 어느정도일까요? 4 | ... | 2018/10/01 | 4,027 |
| 857818 | 온수매트 2 | 나 | 2018/10/01 | 1,167 |
| 857817 | 베이킹파우더로 기름때 잘 지워지나요 3 | 주방세제 | 2018/10/01 | 1,715 |
| 857816 | 신한카드 스마트생활서비스 1 | ^*^ | 2018/10/01 | 1,996 |
| 857815 | 내년 입주예정인데요 가구 선정 도움 부탁드려요 9 | 홍홍 | 2018/10/01 | 1,935 |
| 857814 | 몽클레어 입으시는 분들 사이즈 좀 알려주세요. 6 | 사쥬 | 2018/10/01 | 2,806 |
| 857813 | 조금 전 끝난 '제70주년 국군의 날 기념식'[영상] 5 | ㅇㅇㅇ | 2018/10/01 | 1,734 |
| 857812 | 손흥민 나온 꿈풀이 좀 해주세요 2 | 난생처음 | 2018/10/01 | 5,258 |
| 857811 | 애견 놀이터 가서 쭈구리되는 울강아지ㅠㅠ 12 | ddd | 2018/10/01 | 3,170 |
| 857810 | 소불고기용으로 감자국 1 | 감자국 | 2018/10/01 | 785 |
| 857809 | 안정된 수입있어도 일하게 될까요? 12 | ㅇㅇ | 2018/10/01 | 3,559 |
| 857808 | 국군의날 행사 저녁에 하니 좋네요.. 9 | ㅜㅜ | 2018/10/01 | 2,760 |
| 857807 | 우히히 사과를 싸게 샀어요 ㅎ 5 | 올가 | 2018/10/01 | 2,325 |
| 857806 | 관공서에 길고양이 쉼터 만들어줬음 좋겠어요. 17 | ... | 2018/10/01 | 1,112 |
| 857805 | 아니요, 싫어요, 왜요 이런말 4 | 칭찬 | 2018/10/01 | 1,399 |