정확히는 "원하지 않는 아이를 낳도록 강요받는 상황 자체가 재생산권 침해한다고 볼수 있고..."였거든요.
미루어 짐작컨대(!) 아이를 갖는다는 것을 생산권이라고 표현하는 모양인데,
그렇게 말하는 애나 그걸 방송하는 애들이나 참 한심하네요.
reproduce를 직역한 모양이네요
아니지요. 제가 배움이 짧아 설명을 제대로 못드립니다만
이 레포트의 내용을 조금만 읽으셔도
재생산권이란 말의 의미를 아시리라 믿습니다.
http://www.happyhaksul.com/reports/634890
번역 표현이라 그래요
reproductive rights
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 857273 | 아들이 아빠머리 닮은 집 있나요? 14 | 혹시나 | 2018/09/30 | 4,048 |
| 857272 | 살이 없는 얼굴 6 | 얼굴 | 2018/09/30 | 2,938 |
| 857271 | 강남에 진산 여고? 진명 여고? 그렇게 좋아요? 9 | 강남 | 2018/09/30 | 4,299 |
| 857270 | 시부모가 너무 미워요 28 | 자살 | 2018/09/30 | 8,937 |
| 857269 | 이 양배추 샐러드. 늠 맛나요! 29 | 자취생 | 2018/09/30 | 7,641 |
| 857268 | 이완용과 송병준 9 | 찾아내자 | 2018/09/30 | 2,923 |
| 857267 | 청년주택은 어떤기준으로 뽑나요? | ??? | 2018/09/30 | 946 |
| 857266 | 하나뿐인 내편 보는데요 5 | 잘되자 | 2018/09/30 | 2,316 |
| 857265 | 경리의 역할이 뭘까요? 6 | 직딩 | 2018/09/30 | 2,796 |
| 857264 | 근육이 생기면 체중이 증가하나요? 6 | ㅇㅇ | 2018/09/30 | 4,718 |
| 857263 | 성격 강한 친정엄마 때문에 힘들어요 5 | ㅇㅇ | 2018/09/30 | 4,836 |
| 857262 | 백수 4 | 백수부부 | 2018/09/30 | 1,812 |
| 857261 | 차태현 아파트도 좋네요 33 | 부럽다 | 2018/09/30 | 36,648 |
| 857260 | 문 대통령, 청와대 직원들 정식 임용 전 '유노동, 무임금' 지.. 3 | 그래야죠 | 2018/09/30 | 1,900 |
| 857259 | 아 21 | 참나 | 2018/09/30 | 3,747 |
| 857258 | 폴리에스터 ~~ 1 | 허브 | 2018/09/30 | 1,077 |
| 857257 | 자꾸만 마음이 간다. 일어로 2 | : | 2018/09/30 | 1,186 |
| 857256 | 매운 무우로 소고기국 ㅠ 8 | 뎁.. | 2018/09/30 | 2,398 |
| 857255 | 미스터션사인 키스한번없이 절절헌 애정고백들 7 | 미션 | 2018/09/30 | 4,195 |
| 857254 | 집 정리중 버릴까 말까 7 | .... | 2018/09/30 | 4,196 |
| 857253 | 학교 다닐 때 여자 외모 등급 매기고 평가하고 무시하던 남자들 .. 5 | .... | 2018/09/30 | 2,750 |
| 857252 | 최종 이사장 면접 갔는데 1억 요구한다면 37 | ㅇㅇ | 2018/09/30 | 12,276 |
| 857251 | 신애라나오네요 103 | ㄱㄴ | 2018/09/30 | 22,565 |
| 857250 | 풍산개, 곰이와 송강이를 소개합니다. 4 | ㅇㄹ | 2018/09/30 | 1,394 |
| 857249 | 유니클로 니트 가디건 어때요? 13 | ., | 2018/09/30 | 5,335 |