동서, 형님 말뜻 풀이 해주세요

[....]

동서? 맏동서, 윗동서도 있잖아요
형님? 형님은 손윗 호칭이구요.
제가 잘못 알고 있나요?

[..]

형님은 남편 형 부인이나 남편 누나 부를때 쓰이죠.
근데, 윗동서를 윗동서 또는 맏동서라 부를땐 그 사람이 손위지만 나이가 한참 어릴때 그렇게 부르기도 하죠.
하지만 대부분은 형님이라 불러요. 남들에게 얘기할땐 윗동서 아랫동서 지칭으로 하고요.

[....]

그런데 예를 들면, 82에서 형님 둘과 동서 한 명 있다고 쓰던데, 뭔말인지...

[....]

형님은 손윗동서나 손위시누 다 해당되는데

[부를때]

부를때는 형님이라 하고 글로 쓰거나 남에게 말할땐 통칭으로 동서라 해도 되요. 윗동서 아랫동서. 이렇게요. 근데 보통 형님은 글로나 남엑 말할때도 감히 동서라 지칭하지 못하는 경우가 있는데 그건 본인들이 잘 모르는 경우도 있지만 듣는 상대방이 모를 경우에 그게 큰 난리 날 일이거든요. 내가 형님인데 감히 동서라 했다고요
수준이 그러면 듣는 수준에 맞춰줘야하는데 그수준이 어떤지 모르니ㅡ평소에도 조심하는거겠죠.

[호칭과 지칭]

호칭과 지칭이 공유되는 경우도 있지만 아닌 경우도 있거든요.

손윗동서, 손윗시누는 지칭이구요.
호칭으로 형님이라 쓰는 거구요.
손아래에 대해서는 동서를 지칭과호칭 공유해서 사용하죠.
시누이일경우 지칭은 손아래 시누 호칭은 아가씨.

남자들의 경우 아내 여형제의 남편을 동서라 지칭하고
손위는 형님, 선아래는 동서란 호칭보단 @ 서방을 더 많이 쓰는듯.