약간 이상하기 는 한데
execute가 실행하다 효력을 발하다 뜻이 있고
counterparts는 대응물의 의미도 있지만 법률 사본의 의미도 있고요
저문장은 이 X 가 사본으로 효력으로 나타내려면
두 당사자가 적절히 이 X의 사본을 처리하기 전까지
어느쪽도 구속하지 않는다라고 하면 대충 맞을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 도와주세요
ㅇㅇ 조회수 : 766
작성일 : 2018-09-18 15:41:58
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.9.18 3:55 PM (110.70.xxx.56)사본이 존재하는 경우 계약당사자들이 모든 사본에 서명날인해야 비로소 정당하게 체결 = 효력발생 = 서명권자에 대한 법적 구속력이 생긴다는 뜻이예요
2. ㅇㅇ
'18.9.18 3:59 PM (61.101.xxx.67)윗님 감사
3. 지나가다
'18.9.18 4:15 PM (121.129.xxx.203)110님 덕분에 저도 영어 공부 했네요.
감사합니다. 원글님 지우지 말아 주세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 856310 | 줌인아웃에는 컴으로만 사진 올릴수 있나요? 4 | 질문 | 2018/09/26 | 592 |
| 856309 | 하바나라는 노래 좋죠? 3 | .. | 2018/09/26 | 1,734 |
| 856308 | 평촌 농수산물시장에 고수팔까요? 7 | ㅇ | 2018/09/26 | 996 |
| 856307 | 사회복지사 30초반 2 | 사복 | 2018/09/26 | 1,799 |
| 856306 | 초등 고학년~중등생용 만화책 추천해주세요 4 | 흠흠 | 2018/09/26 | 936 |
| 856305 | 7개월 남아 너무 순한데 괜찮을까요? 12 | ㅡㅡ | 2018/09/26 | 1,895 |
| 856304 | 클랜징오일이 피부에 안좋나요? 8 | 화장 | 2018/09/26 | 3,535 |
| 856303 | 이영애 헤어스타일 11 | ㅡㅡ | 2018/09/26 | 9,792 |
| 856302 | 오늘 농수산물 공판장 문 열었나요? | 참나 | 2018/09/26 | 1,034 |
| 856301 | 꽃게탕 7 | ^^ | 2018/09/26 | 1,380 |
| 856300 | 최고였던 국내여행지 어디세요? 79 | Dd | 2018/09/26 | 11,745 |
| 856299 | 방탄소년단은 어떻게 이렇게 월드스타가 된건가요??? 57 | -- | 2018/09/26 | 6,483 |
| 856298 | 명절 층간소음 3 | Dd | 2018/09/26 | 1,623 |
| 856297 | 미국서 한달만 학교수업들을수있나요?(시민권자) 9 | Cup | 2018/09/26 | 2,116 |
| 856296 | 전기차와 하이브리드 고민 5 | .. | 2018/09/26 | 1,681 |
| 856295 | 한·미 정상, FTA 개정안 서명…韓 화물차 관세 2041년 폐.. 1 | ........ | 2018/09/26 | 885 |
| 856294 | 역사의 한장면을 되돌릴 수 있다면 10 | 아아 | 2018/09/26 | 1,084 |
| 856293 | 지금 지미 팰런쇼 BTS 해요 여기서 보세요 7 | 타니이모들 | 2018/09/26 | 1,981 |
| 856292 | 입만 열면 다 자기 자랑인 사람 10 | 왜 그럴까 | 2018/09/26 | 4,485 |
| 856291 | 인스타 자랑 5 | 인스타 | 2018/09/26 | 3,888 |
| 856290 | 우리나라가 증여세..상속세율 1위인가요? 8 | 어휴 | 2018/09/26 | 2,073 |
| 856289 | 치아 교정 잘 아시는분 계실까요? 11 | 장치가 너무.. | 2018/09/26 | 3,246 |
| 856288 | 지네는 월세가 백이 넘게 들어오면서 우리집값 올랐다고 시엄니한테.. | .. | 2018/09/26 | 2,323 |
| 856287 | KBS스페셜 영상 보니, 문통은 간달프 같은 존재같아요. 12 | 후기 | 2018/09/26 | 2,440 |
| 856286 | 시어머니가 애들 뒷담화를 저한테 하세요 15 | ㅡ.ㅡ | 2018/09/26 | 5,379 |