약간 이상하기 는 한데
execute가 실행하다 효력을 발하다 뜻이 있고
counterparts는 대응물의 의미도 있지만 법률 사본의 의미도 있고요
저문장은 이 X 가 사본으로 효력으로 나타내려면
두 당사자가 적절히 이 X의 사본을 처리하기 전까지
어느쪽도 구속하지 않는다라고 하면 대충 맞을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 도와주세요
ㅇㅇ 조회수 : 688
작성일 : 2018-09-18 15:41:58
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.9.18 3:55 PM (110.70.xxx.56)사본이 존재하는 경우 계약당사자들이 모든 사본에 서명날인해야 비로소 정당하게 체결 = 효력발생 = 서명권자에 대한 법적 구속력이 생긴다는 뜻이예요
2. ㅇㅇ
'18.9.18 3:59 PM (61.101.xxx.67)윗님 감사
3. 지나가다
'18.9.18 4:15 PM (121.129.xxx.203)110님 덕분에 저도 영어 공부 했네요.
감사합니다. 원글님 지우지 말아 주세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 855186 | 도올, 9월 남북정상회담 한반도 정세, 알아야 할것과 일어날 일.. 2 | 인식하기 | 2018/09/19 | 1,090 |
| 855185 | 엠보싱 바닥 스텐 편수 냄비 뭐가 있을까요? 3 | 47 | 2018/09/19 | 657 |
| 855184 | 강아지 사료 안먹는집 이방법 좋아요 6 | 강아지 | 2018/09/19 | 2,065 |
| 855183 | 선물 선택 고민이에요 3 | 추석선물 | 2018/09/19 | 810 |
| 855182 | 새댁이라고 하는데 | 호칭 | 2018/09/18 | 857 |
| 855181 | 팟캐스트 잘 아시는 분들.. 역사기.. 1 | 팟캐 | 2018/09/18 | 578 |
| 855180 | 아까 M본부 특집방송 보셨나요? 3 | After .. | 2018/09/18 | 1,532 |
| 855179 | 3당 볍신들 김정은은 만나줬다네요 34 | 더버티지 | 2018/09/18 | 3,619 |
| 855178 | 새벽에 화장실 자주 가는 것도 노화일까요? 12 | 조선 폐간 | 2018/09/18 | 4,450 |
| 855177 | 모 보수지가 알려주는 통일대박론 | .. | 2018/09/18 | 542 |
| 855176 | 민심도 알바라고 하네 33 | .... | 2018/09/18 | 1,418 |
| 855175 | 난리난 일본 근황 19 | 에구 | 2018/09/18 | 25,045 |
| 855174 | 아이가 등교길에 맞았어요 7 | ㅇㅇ | 2018/09/18 | 3,402 |
| 855173 | 지금 K2 양희경씨 부앜 보고 계세요?? 6 | 세상에 | 2018/09/18 | 4,431 |
| 855172 | 내명의의 집 있을려면 직장이 있어야 되네요ㅜㅜ 5 | 찌아요!!!.. | 2018/09/18 | 2,513 |
| 855171 | 지금 만찬장면 나와요 5 | 정으니 | 2018/09/18 | 1,500 |
| 855170 | 밝히는게 나을까요?참을까요? 7 | 0000 | 2018/09/18 | 2,180 |
| 855169 | 김정은도 잘생긴 얼굴이네요. 11 | ... | 2018/09/18 | 3,166 |
| 855168 | 여러모로 유명한 이재용에 5년 구형한 1심 재판장 사표 7 | ,,,, | 2018/09/18 | 1,238 |
| 855167 | 양세종 보다가 후속 드라마 이제훈을 보니 ㅠㅠ 11 | .. | 2018/09/18 | 5,160 |
| 855166 | MBC 백분토론 다시 만난 남북 '운명의 사흘' | 주제 좋아요.. | 2018/09/18 | 489 |
| 855165 | 구하라 좀 이해가 안되는 부분 11 | .. | 2018/09/18 | 4,815 |
| 855164 | 산적에 설탕 대신해서? 3 | .. | 2018/09/18 | 783 |
| 855163 | 문프제끼고 상왕 노릇하려다 삐졌네 삐졌어 31 | 꼴값 | 2018/09/18 | 4,615 |
| 855162 | 외신기자 "매스게임 실시되는 대운동회 느낌" 16 | 감흥이없다 | 2018/09/18 | 2,962 |