약간 이상하기 는 한데
execute가 실행하다 효력을 발하다 뜻이 있고
counterparts는 대응물의 의미도 있지만 법률 사본의 의미도 있고요
저문장은 이 X 가 사본으로 효력으로 나타내려면
두 당사자가 적절히 이 X의 사본을 처리하기 전까지
어느쪽도 구속하지 않는다라고 하면 대충 맞을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 도와주세요
ㅇㅇ 조회수 : 681
작성일 : 2018-09-18 15:41:58
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.9.18 3:55 PM (110.70.xxx.56)사본이 존재하는 경우 계약당사자들이 모든 사본에 서명날인해야 비로소 정당하게 체결 = 효력발생 = 서명권자에 대한 법적 구속력이 생긴다는 뜻이예요
2. ㅇㅇ
'18.9.18 3:59 PM (61.101.xxx.67)윗님 감사
3. 지나가다
'18.9.18 4:15 PM (121.129.xxx.203)110님 덕분에 저도 영어 공부 했네요.
감사합니다. 원글님 지우지 말아 주세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 857237 | 저 좀 위로해주세요. 29 | 맏며느리 | 2018/09/22 | 6,828 |
| 857236 | FT, 대법 사법농단, 국가 기관 신뢰 더욱 손상시킬 가능성 있.. | light7.. | 2018/09/22 | 425 |
| 857235 | 월급600 정도 벌면 ,얼마나 저축하세요?4인가족 17 | ㅇㅇ | 2018/09/22 | 11,880 |
| 857234 | 발톱이 살을 파고 자라요 8 | 병원 질문 | 2018/09/22 | 2,231 |
| 857233 | 주방기름때 쉽게 지우는 방법 발견 20 | 오호 | 2018/09/22 | 8,431 |
| 857232 | 잡티제거 레이저랑 점 뺐는데 바로 화장해도 될까요? 2 | 얼굴별로 | 2018/09/22 | 2,560 |
| 857231 | 명랑핫도그 창업 29 | 명랑 | 2018/09/22 | 9,781 |
| 857230 | 내일 시댁갈때 어찌입고 가실건가요 17 | ㅇㅇ | 2018/09/22 | 5,370 |
| 857229 | 중3시험으로 추석당일 간다했어요^^ 1 | 추석 | 2018/09/22 | 1,752 |
| 857228 | 각시탈 일본에서 반응 좋았다던데@@ 4 | .. | 2018/09/22 | 1,921 |
| 857227 | 화장순서문의 드려요 3 | .. | 2018/09/22 | 1,386 |
| 857226 | 예전에 들었던 소름끼치는 대화 14 | // | 2018/09/22 | 8,926 |
| 857225 | 크로아티아 2 | 좋나요? | 2018/09/22 | 1,423 |
| 857224 | 아디다스 트레이닝복 정품 구별법 4 | ,,,,,,.. | 2018/09/22 | 3,859 |
| 857223 | jtbc 에서 네임펜 팩트체크했네요. 30 | ... | 2018/09/22 | 5,681 |
| 857222 | 아보카도 오일 어디에 쓰는거에요? 8 | ... | 2018/09/22 | 2,717 |
| 857221 | 수시 질문있어요~~ 4 | 000 | 2018/09/22 | 1,341 |
| 857220 | 심장병과 콩류 2 | ㅇㅇ | 2018/09/22 | 1,212 |
| 857219 | 명절 여행가신분 좋다여기신분 알려주세요. 4 | 국내든 | 2018/09/22 | 1,265 |
| 857218 | 강남 신축 아파트 수준이래요. 26 | ... | 2018/09/22 | 23,199 |
| 857217 | 다음 주말 패키지로 스페인 갑니다. 갔다오신 분 질문 드려요 13 | 미즈박 | 2018/09/22 | 3,252 |
| 857216 | 시어머니 요리법때메 환장해요 13 | .. | 2018/09/22 | 7,602 |
| 857215 | 몇살쯤 물욕이 없어지나요 8 | 새우깡양파링.. | 2018/09/22 | 3,065 |
| 857214 | 기내반입시 샘플류... 3 | 둥근달 | 2018/09/22 | 2,402 |
| 857213 | 같은 통신사간 핸드폰 통화 무료 맞나요? 2 | 핸펀 | 2018/09/22 | 2,661 |