약간 이상하기 는 한데
execute가 실행하다 효력을 발하다 뜻이 있고
counterparts는 대응물의 의미도 있지만 법률 사본의 의미도 있고요
저문장은 이 X 가 사본으로 효력으로 나타내려면
두 당사자가 적절히 이 X의 사본을 처리하기 전까지
어느쪽도 구속하지 않는다라고 하면 대충 맞을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 도와주세요
ㅇㅇ 조회수 : 675
작성일 : 2018-09-18 15:41:58
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.9.18 3:55 PM (110.70.xxx.56)사본이 존재하는 경우 계약당사자들이 모든 사본에 서명날인해야 비로소 정당하게 체결 = 효력발생 = 서명권자에 대한 법적 구속력이 생긴다는 뜻이예요
2. ㅇㅇ
'18.9.18 3:59 PM (61.101.xxx.67)윗님 감사
3. 지나가다
'18.9.18 4:15 PM (121.129.xxx.203)110님 덕분에 저도 영어 공부 했네요.
감사합니다. 원글님 지우지 말아 주세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 855955 | 입술이 딱딱해지고 50 | ㅇㅇ | 2018/09/18 | 1,894 |
| 855954 | 반려동물 정말 잘 생각하고 키우세요 8 | 진정 | 2018/09/18 | 2,250 |
| 855953 | 경찰조사 구하라 한대도 안맞은거 같네요 20 | 웃겨 | 2018/09/18 | 5,549 |
| 855952 | 김정숙, 이설주 여사 두분 드레스 코드 맞추시는거 같아요 12 | 코드 | 2018/09/18 | 4,524 |
| 855951 | 집 옆에 교회가 들어온다네요. 24 | ㅠㅠ | 2018/09/18 | 4,479 |
| 855950 | 선물로 명품넥타이 줄거면 백화점에서 사야겠죠? 2 | .. | 2018/09/18 | 973 |
| 855949 | 건강검진 결과가 나왔는데, 수치가 점점 안 좋아지네요 ㅜㅜ 9 | ... | 2018/09/18 | 2,368 |
| 855948 | 그러니까 히나가 좋아하는건 동매 맞지요? 10 | 그러니까 | 2018/09/18 | 2,563 |
| 855947 | 새로운 영상 화면 떴어요 2 | 기레기아웃 | 2018/09/18 | 1,036 |
| 855946 | 영어 한문장 해석 도와주세요 3 | ㅇㅇ | 2018/09/18 | 675 |
| 855945 | 제발 땅좀 그만파요 5 | .... | 2018/09/18 | 1,244 |
| 855944 | 오년전 집살기회 있었을따 말린부모님 12 | 휴 | 2018/09/18 | 3,619 |
| 855943 | 연애를 글로 배운뇨자 1 | 오늘은익명 | 2018/09/18 | 856 |
| 855942 | 블랜더 추천 좀 해주세요 | 당근 좋아 | 2018/09/18 | 416 |
| 855941 | 노래보다 즐거운 노래 1 | 오로라빌딩 | 2018/09/18 | 395 |
| 855940 | 서민체험중.jpg 7 | 펌 | 2018/09/18 | 2,316 |
| 855939 | 유방암검사 자궁암검사 해보신분.. 12 | 음 | 2018/09/18 | 3,389 |
| 855938 | 주변 잡일에만 열심인 감사원장, 최재형 | ..... .. | 2018/09/18 | 442 |
| 855937 | 큰 화초는 어디서 사세요? 9 | ㅇㅇ | 2018/09/18 | 1,448 |
| 855936 | 역시 딴나라당 9 | 흠 | 2018/09/18 | 1,024 |
| 855935 | 유방초음파는 어디에서 찍나요? 6 | 헉 | 2018/09/18 | 2,477 |
| 855934 | 고딩아이 콜레스테롤 수치가 높다는데... 5 | 고1 | 2018/09/18 | 1,357 |
| 855933 | 박나래 성격의 사원 4 | .... | 2018/09/18 | 4,204 |
| 855932 | 안마기 추천해주세요 1 | 헬렐레 | 2018/09/18 | 1,071 |
| 855931 | 이제부터는 남자 앞에선 안 웃기로 8 | 미소 | 2018/09/18 | 3,473 |