You couldn't meet her and not love her.이 문장 정확한 해석은 뭘까요?

[영어]

안녕하세요.

You couldn't meet her and not love her.라는 문장이 있는데,

구글번역기는 =>당신은 그녀를 만날 수없고 그녀를 사랑하지 못했습니다.

파파고는=> 당신은 그녀를 만날 수 없었고 사랑하지 않았다.

어떻게 해석하시겠어요?

맞는 해석은

그녀를 만나면 사랑하지 않을수없다..인데요..

이 문장의 문법과(예..이중부정등) 어떤 문법 부분을 찾아 보면 될까요?

감사합니다.

[통사론]

님 말이 맞아요.
You couldn't (meet her and not love her).이거죠.

[원글]

통사론님^^
보통 구글이나 파파고와 같이 번역하는 경우가 많은거같아요~

혹시 이 문장관련 문법을 이해하려면
어떤 부분을 찾아봐야할까요

그러면
당신은 그녀를 만날 수없고 그녀를 사랑하지 못했습니다.=> 이문장을 영어로 바꿀경우
you coudln't meet her and you couldn't love her. 이렇게 하면 될까요?

감사합니다.

[통사론]

double negative 찾아 보시면 되지 않을까요?
문법은 안 한지 수십 년이라..도움 못 줘 미안합니다.

[원글]

통사론님~
감사합니다^^