자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일어 잘하시는분들, 이 작문 말이 되는지요
ㅇㄱㄴ 조회수 : 884
작성일 : 2018-09-15 18:47:34
나는 세상에서 제일 비참한 생명체였다
와따시와
세카이데
이찌방
미지메나
이키모노 닷따.
사람한테
이키모노. 라고 지칭해도 되나요?
비참함의 강도를 좀 더 쎄게 하고 싶어서
이키모노. 라는 단어를 쓰고 싶어서요
IP : 119.198.xxx.118
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 덧붙여서
'18.9.15 6:57 PM (119.198.xxx.118)괴롭혀줄거야는
ㄴ 쿠루시메떼 쿠레루. 맞나요?2. 문장
'18.9.15 7:45 PM (113.43.xxx.227)문장은 맞구요.
괴롭혀 줄거야를 내가 괴롭히는것인지 상대가 괴롭히는건지에 달라지는데.
내가 너를 괴롭혀줄거야, 라고 한다면
쿠루시메테 아게루.가 맞습니다. (내가 해주는거라서요,아게루)
그런데 내용이 ㅠ ㅠ 슬프네요 흑3. 이키모노
'18.9.15 7:46 PM (113.43.xxx.227)生き物는 살아있는 것한테 쓸 수 있으니 물론 사람을 표현해도 괜찮습니다.
4. 누가 누구에게
'18.9.15 8:22 PM (42.147.xxx.246)하는 말인지요?
보통 회화에서는 저런 강한 부정적인 말보다 부드러운 부정적인 말을 쓰는데요.5. 음
'18.9.15 9:38 PM (175.209.xxx.217) - 삭제된댓글쿠루시메떼 야루
이게 더 강한 뉘앙스에 맞아요.6. 음...
'18.9.15 10:11 PM (113.43.xxx.227)어떤 느낌으로 말을 하느냐에 다르지만
쿠루시메테 아게루,하면 약간 사이코같은 느낌으로 상대의 괴로워하는걸 (내가) 즐기고자 하는 느낌이고
쿠루시메테 야루,하면 ‘청춘의 덫’에 심은하가 할 대사같은 느낌이 풍겨요. 괴롭힐거야. 복수할거야 같은?
(설명이 잘 되었는지 모르겠네요^^;;;;)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 854893 | 역사학자 전우용님 페북 19 | 긴글이지만 .. | 2018/09/15 | 1,839 |
| 854892 | 아들이 판타지 소설작가가 되고싶대요 12 | 작가지망 | 2018/09/15 | 1,647 |
| 854891 | 서울분들 날씨 어때요? 5 | love | 2018/09/15 | 1,665 |
| 854890 | 추석때 가족들에게 드릴선물 6 | ‥ | 2018/09/15 | 1,726 |
| 854889 | 종아리 33cm ... 치마 입고 다니는 거 괜찮은거죠? 7 | 흑흑 | 2018/09/15 | 3,147 |
| 854888 | 춘자가 인정했던 구하라.. 7 | 폭력은 제발.. | 2018/09/15 | 15,621 |
| 854887 | 난민 지원금은 언제까지 나오는건가요 1 | 궁금 | 2018/09/15 | 457 |
| 854886 | 미역국라면 드셔보신 분? 6 | ㅣㅣ | 2018/09/15 | 2,345 |
| 854885 | 정준호랑 류진이랑 누가 더 잘생겼어요? 40 | .. | 2018/09/15 | 3,245 |
| 854884 | 사무실에 빨간색 냉장고 괜찮을까요? 1 | wsjhj | 2018/09/15 | 887 |
| 854883 | 시드니에 계신 분~ 날씨 좀 알려주세요~ 4 | 호주 | 2018/09/15 | 653 |
| 854882 | 저학년 교우문제요 1 | 학교 | 2018/09/15 | 556 |
| 854881 | 민간자격증 어디에 사용되나요? 11 | ㄱㄴ | 2018/09/15 | 1,702 |
| 854880 | 향초·방향제, 악취 제거하려다 건강 해친다 8 | 건강 | 2018/09/15 | 3,090 |
| 854879 | 롯데선물세트 구이 받아보신분 맛 어떻던가요? | 1등급 | 2018/09/15 | 377 |
| 854878 | 수미네 반찬 일본편보니 입이 떡 벌어지네요 7 | 입떡 | 2018/09/15 | 8,753 |
| 854877 | 울아들 어쩜 좋아요? 11 | 공부 | 2018/09/15 | 5,536 |
| 854876 | 일어 잘하시는분들, 이 작문 말이 되는지요 6 | ㅇㄱㄴ | 2018/09/15 | 884 |
| 854875 | 안현모 혼혈같아요 11 | .. | 2018/09/15 | 19,944 |
| 854874 | 고등학교 수련회 간다고 학부모회에서 돈을 모으자는데요 6 | ??? | 2018/09/15 | 1,688 |
| 854873 | 눈 밑 보톡스 1 | .... | 2018/09/15 | 2,014 |
| 854872 | 이기레기들 맞아야되겠죠?? 1 | ㄱㄴ | 2018/09/15 | 514 |
| 854871 | 남편때문에 화나고 가슴이 답답한데 5 | ㅡ | 2018/09/15 | 2,380 |
| 854870 | 정준호도 엄청 잘생긴편 아닌가요..???? 25 | ... | 2018/09/15 | 4,762 |
| 854869 | 좌훈은 운동 전, 운동 후 언제 하나요? | 운수좋은날 | 2018/09/15 | 582 |