간단한 영어해석 부탁드려요

[도움 필요한이]

In this sense, eduation for citizenship is not an isolated subset of curriculum but , rather, one of the ordering goals or principles that shap the entire curriculm.

'이러한 점에서 시민의식을 위한 교육은 교육과정의 일부분으로 독립되어진것이 아니라 오히려 전체적인 교육과정을 만들어가는 원칙또는 ....'

요기까지가 제가 나름 정리한것인데요   특히 one of the ordering goals or principles that shap the entire curriculm.이 부분이 잘 정리가 안되고 모르겠네요

영어문장만 올려놓고 알려달라하면 너무 뻔뻔한거 같아서 나름 노력한 흔적을 남기긴 합니다만

이것마져도 틀렸다고 흉보지 마시고 도와 주셔요 영어 능력자분들~

굽신굽신~

[원글]

Shape 가 맞네요
급한맘에 오타나왔네요
윗님 빈정상하지마세요 ~~
쉽고 간단한건 제 기준이 아니라 영어 잘하시는분 기준으로 쓴거예요

[......]

In this sense, eduation for citizenship is not an isolated subset of curriculum but , rather, one of the ordering goals or principles that shape the entire curriculum.
이런 점에서 시민의식 교육은 교과과정의 고립된 부분이 아니라 오히려 전체 교과과정을 형성하는 배열된 목표나 원칙 중 하나이다.

one of the ordering goals or principles that shape the entire curriculm
전체 교과과정은 목표나 원칙을 배열한 것인데 시민의식 교육은 이렇게 배열된 것 중 하나란 의미입니다.

[소나기]

답주신 윗님 감사합니다
오늘 좋은하루 보내세요