82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 영어해석 부탁드려요

도움 필요한이 조회수 : 829
작성일 : 2018-09-06 00:51:32

In this sense, eduation for citizenship is not an isolated subset of curriculum but , rather, one of the ordering goals or principles that shap the entire curriculm.

'이러한 점에서 시민의식을 위한 교육은 교육과정의 일부분으로 독립되어진것이 아니라 오히려 전체적인 교육과정을 만들어가는 원칙또는 ....'

요기까지가 제가 나름 정리한것인데요   특히 one of the ordering goals or principles that shap the entire curriculm.이 부분이 잘 정리가 안되고 모르겠네요

영어문장만 올려놓고 알려달라하면 너무 뻔뻔한거 같아서 나름 노력한 흔적을 남기긴 합니다만

이것마져도 틀렸다고 흉보지 마시고 도와 주셔요 영어 능력자분들~

굽신굽신~


IP : 180.70.xxx.224
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.9.6 1:10 AM (211.212.xxx.118) - 삭제된댓글

    shap 어니도 shape 아닌가요?
    그리고 질문할 때 간단한 거, 쉬운 거..라고 하면 "간단하고 쉬우면 직접 하지 쳇" 이란 생각이 들어 빈정이 상하는 부작용이..ㅠ

  • 2. 원글
    '18.9.6 1:30 AM (180.70.xxx.224)

    Shape 가 맞네요
    급한맘에 오타나왔네요
    윗님 빈정상하지마세요 ~~
    쉽고 간단한건 제 기준이 아니라 영어 잘하시는분 기준으로 쓴거예요

  • 3. ......
    '18.9.6 2:00 AM (222.106.xxx.22)

    In this sense, eduation for citizenship is not an isolated subset of curriculum but , rather, one of the ordering goals or principles that shape the entire curriculum.
    이런 점에서 시민의식 교육은 교과과정의 고립된 부분이 아니라 오히려 전체 교과과정을 형성하는 배열된 목표나 원칙 중 하나이다.

    one of the ordering goals or principles that shape the entire curriculm
    전체 교과과정은 목표나 원칙을 배열한 것인데 시민의식 교육은 이렇게 배열된 것 중 하나란 의미입니다.

  • 4. 소나기
    '18.9.6 6:56 AM (180.70.xxx.224)

    답주신 윗님 감사합니다
    오늘 좋은하루 보내세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
851334 소개팅 후 연락 5 혼란 2018/09/05 3,809
851333 실비보험 갱신이 왜이렇게 올랐나요? 다들 그러세요???? 9 ... 2018/09/05 3,103
851332 정관장 어디가 가장 저렴할까요 2 홍삼좋아 2018/09/05 1,330
851331 4살 아이 행동 좀 봐주세요.. 4 ㅠㅠ 2018/09/05 1,135
851330 "당신은 매일 미세프라스틱을 먹습니다" 7 루치아노김 2018/09/05 2,290
851329 대북특사단, 평양으로 떠났다 [09.05 뉴스신세계]-라이브 4 ㅇㅇㅇ 2018/09/05 375
851328 영화 '서치' 보고 왔어요 18 ... 2018/09/05 3,889
851327 숙명여고 쌍둥이 불쌍해요. 110 2018/09/05 33,469
851326 도서관 타이핑 소음 괴롭네요.. 9 네편 2018/09/05 3,153
851325 결혼 11년만에 처음으로 해외여행가요 태국여행팁 좀 부탁드려도 .. 9 .. 2018/09/05 2,289
851324 어깨인대 수술하신분 계신가요? 3 낫겠지? 2018/09/05 774
851323 집에 머리카락 너무 많아요 9 ㅜㅜ 2018/09/05 2,553
851322 문파님들 기사 방문이요~ 9 ㅇㅇ 2018/09/05 446
851321 김어준 손절매? 18 marco 2018/09/05 828
851320 클라리넷 구입 요령 알려주세요~ 4 준쓰맘 2018/09/05 1,287
851319 어떤 공통점. 5 .... 2018/09/05 495
851318 선풍기 청소 중인데 뒷커버가 안벗겨져요 ㅠ 6 선풍기 청소.. 2018/09/05 823
851317 강경화 장관님 좋아하시는 분 15 멋짐 2018/09/05 1,654
851316 담임께서 같은 그룹 대학만 추천을 하시는데요 4 수시원서 2018/09/05 1,129
851315 장하성 실장님, 진정한 애국자 집안 12 아야어여오요.. 2018/09/05 976
851314 낙지사님은 경기도의회 장악은 못하시나보네요 27 2018/09/05 1,297
851313 남편 휴가라는데 왜 짜증이 나는지 14 ,,, 2018/09/05 3,858
851312 결국 빅피쳐는 그린벨트해제와 용적률 상향이었던듯... 9 담담당당 2018/09/05 984
851311 약속 잡을 때 시간, 장소 확실하게 안 하고 흘리는(?) 건 왜.. 17 나만 그런가.. 2018/09/05 4,613
851310 후쿠오카 가는데 산큐패스 사야하나요? 9 여행 2018/09/05 1,437