82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 영어해석 부탁드려요

도움 필요한이 조회수 : 839
작성일 : 2018-09-06 00:51:32

In this sense, eduation for citizenship is not an isolated subset of curriculum but , rather, one of the ordering goals or principles that shap the entire curriculm.

'이러한 점에서 시민의식을 위한 교육은 교육과정의 일부분으로 독립되어진것이 아니라 오히려 전체적인 교육과정을 만들어가는 원칙또는 ....'

요기까지가 제가 나름 정리한것인데요   특히 one of the ordering goals or principles that shap the entire curriculm.이 부분이 잘 정리가 안되고 모르겠네요

영어문장만 올려놓고 알려달라하면 너무 뻔뻔한거 같아서 나름 노력한 흔적을 남기긴 합니다만

이것마져도 틀렸다고 흉보지 마시고 도와 주셔요 영어 능력자분들~

굽신굽신~


IP : 180.70.xxx.224
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.9.6 1:10 AM (211.212.xxx.118) - 삭제된댓글

    shap 어니도 shape 아닌가요?
    그리고 질문할 때 간단한 거, 쉬운 거..라고 하면 "간단하고 쉬우면 직접 하지 쳇" 이란 생각이 들어 빈정이 상하는 부작용이..ㅠ

  • 2. 원글
    '18.9.6 1:30 AM (180.70.xxx.224)

    Shape 가 맞네요
    급한맘에 오타나왔네요
    윗님 빈정상하지마세요 ~~
    쉽고 간단한건 제 기준이 아니라 영어 잘하시는분 기준으로 쓴거예요

  • 3. ......
    '18.9.6 2:00 AM (222.106.xxx.22)

    In this sense, eduation for citizenship is not an isolated subset of curriculum but , rather, one of the ordering goals or principles that shape the entire curriculum.
    이런 점에서 시민의식 교육은 교과과정의 고립된 부분이 아니라 오히려 전체 교과과정을 형성하는 배열된 목표나 원칙 중 하나이다.

    one of the ordering goals or principles that shape the entire curriculm
    전체 교과과정은 목표나 원칙을 배열한 것인데 시민의식 교육은 이렇게 배열된 것 중 하나란 의미입니다.

  • 4. 소나기
    '18.9.6 6:56 AM (180.70.xxx.224)

    답주신 윗님 감사합니다
    오늘 좋은하루 보내세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
931814 나는 자연인이다, 지금!! 95 지금 보세요.. 2019/05/15 25,088
931813 슈콤마보니 이런 샌들 진짜 신고다니는 여자있나요? 126 구경 2019/05/15 28,156
931812 강신명 이철성캐면 무궁무진 나올듯해요 1 ㄱㄴ 2019/05/15 738
931811 한국나이로 58세 에요.. 61 트로트 2019/05/15 14,183
931810 일년동안 기침하는아이-서울에 만성기침 명의 부탁드려요 17 곰배령 2019/05/15 4,293
931809 수시로 학교간 급간이 사라진 마당에 6 ㅇㅇ 2019/05/15 2,387
931808 중국 해바라기씨 아세요?중독성 장난아님 12 ㅡㅡ 2019/05/15 5,848
931807 지니인터넷티비 정말편리하네요. 7 kt지니 2019/05/15 1,347
931806 성년의날 선물..향수추천부탁드려요 남학생이에요 2 성년 2019/05/15 1,221
931805 심리가 궁금해요 6 ... 2019/05/15 1,108
931804 잉크래스팅 파데 바뀐거 이상해요ㅠ 2 최근 2019/05/15 1,675
931803 서울대병원에서 건강검진 결과가 나왔는데...이런경우 어쩌죠? 2 .... 2019/05/15 4,184
931802 제주 국제학교 잘 아시는분? 6 ... 2019/05/15 3,172
931801 광주 투입 헬기, 탄약 5백발 사용..5·18 군인의 증언 6 기레기아웃 2019/05/15 989
931800 익선동에 저녁에 모임하기 좋은 곳 추천해주실 수 있나요? 피프티 2019/05/15 646
931799 전업주부님들 한달 용돈 얼마 쓰시나요? 17 그럼 2019/05/15 9,392
931798 한중일 관광객 비교 21 ...., 2019/05/15 3,543
931797 톰보이스러운 매력의 여배우 14 .. 2019/05/15 5,183
931796 입꼬리 올리기 쉽지 않네요 5 에고 2019/05/15 3,372
931795 황교안은 왜 저리 돌아다니나요? 26 밉상 2019/05/15 3,907
931794 황교안은 보아라 2 예의 2019/05/15 860
931793 오늘 다이어트 망했습니다 2 ㅇㅇ 2019/05/15 1,823
931792 중3 아들 말이 너무 귀여워요 14 영이짱 2019/05/15 5,759
931791 대학1 딸에게 미안하네요. 오늘은 9 윈윈윈 2019/05/15 5,055
931790 분당 시범단지 치과 추천좀 부탁드려요 1 치과 2019/05/15 1,182