긴급)영어 잘아시는 분 질문요~

[영어질문]

해외유학 준비서류 중에

' Does this student need to have his transcript convalidated?'

라는 표현이 있는데  convalidated라는 표현을 모르겠어요 아시는 분 부탁드려요~

[volume]

인증된 성적표가 필요하다는데여? 자세한건 그학교에 물어보심이 좋을듯해요. 전 해외유학? 이런건 해본적이 없어서 ㅎㅎ

[--]

convalidate는 비준하다, 발효하다, 공고하게 하다..이런 뜻이래요

[제가]

이해하기로는 성적표같은 것을 그냥 프린트해서 내거나 하는 것이 아니라 교육기관에 가서 신청하면 보통 그 기관에서 자기네가 쓰는 공식용지에 해주고 거기 학교장 직인이나 등등 공신력을 나타내는 것들이 들어가게 되쟎아요. 그다음에 그 서류를 학교에서 직접 학교봉투에 넣고 밀봉하고 그위에 스탬프 찍어주쟎아요.
그런식으로 준비된 성적표를 의미한다고 생각되요.

단지 공식 성적표에 어떤 내용들이 기재되야하는지 확인해보세요.