In secondary education , citizen ship education is more frequently offered as a seperate subject . This applies to Greece, Poland,Luxemberg at both and upper secondary levels
라는 문장입니다 this 는 앞선 문장에서 시민교육을 의미하는건데
잘 이해가 안가네요
부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 도움 부탁이요
Helpe.me 조회수 : 690
작성일 : 2018-08-24 22:34:17
IP : 180.70.xxx.224
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 중학교
'18.8.24 10:39 PM (49.196.xxx.27)엎퍼 세커더리 - 고등학교 이상을 말하는 거 같은 데
시민교육을 그리스, 폴란드, 룩셈부르크 에서도 같이 적용/시행 됩니다..
?? 앞뒤 문장을 적으셔야지 한문장 달랑 쓰면 영어는 해석안되요 왜냐면 같은 단어/주어를 반복하지 않는 것이 고급 영어이기 때문에. 지시대명사가 디스/댓/디즈/도즈 로 바껴 버리니까요.2. dd
'18.8.24 10:54 PM (112.155.xxx.91)중등과정에서 시민교육은 별도의 과목으로 진행되는 경우가 더 많은데, 그리스, 폴란드, 룩셈부르그는 고등(upper), 중등 과정 둘다에 다 적용된다. - 다른 나라들은 중등과정만 그런데 이 세나라는 고등, 중등 두과정이 다 그렇다는 뜻 - 그리고 두번째 문장 끝부분 단어순서가 잘못된 듯 합니다 . at both and upper secondary levels=> at both upper and secondary levels. 그래야 해석이 되는 듯
3. 너무나 감사
'18.8.24 11:49 PM (180.70.xxx.224)감사합니다
대충 이런거라는 느낌은 오는데 정리가 안되네요
그런데 너무~확~이해하게 해주셨어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 849914 | 장조림 24시간 실온 방치ㅜㅜ 3 | 어째요 | 2018/08/30 | 1,300 |
| 849913 | 혼기꽉찬 시누 연애를 왜 시어머니가 비밀로 하시려는지? 32 | 궁금 | 2018/08/30 | 6,428 |
| 849912 | 21호 태풍 제비 일본으로 가는 중 2 | ..... | 2018/08/30 | 1,405 |
| 849911 | TV수리비 15만원인데 고쳐쓸까요 새로살까요? 5 | 결정장애 | 2018/08/30 | 1,522 |
| 849910 | 소득주도 성장정책은 제대로 가고있군요. 3 | 000 | 2018/08/30 | 649 |
| 849909 | 자기 일도 있고 남편도 있고 자식도 있는 분들 부러워요 19 | .... | 2018/08/30 | 3,817 |
| 849908 | 진선미 의원 사진 4 | ... | 2018/08/30 | 1,853 |
| 849907 | 콩나물 머리엔 영양가가 없나요? 4 | 콩나물 머리.. | 2018/08/30 | 3,246 |
| 849906 | ㅠㅠ몸매 좌절.. 9 | d | 2018/08/30 | 3,659 |
| 849905 | 아빠 친한 친구분이 돌아가셨는데 44 | .. | 2018/08/30 | 23,359 |
| 849904 | 저는 82가 좋아요 27 | 흠 | 2018/08/30 | 1,385 |
| 849903 | 경계선지능 초6 남아 키우는데 오늘은 얘가또 많이컸다 싶네요 19 | Mm | 2018/08/30 | 4,833 |
| 849902 | 결국 품성의 문제네요 2 | 곧 가을이네.. | 2018/08/30 | 1,157 |
| 849901 | 이재명 지역화폐 전국으로 확대하자 제안 46 | ... | 2018/08/30 | 2,063 |
| 849900 | 혜경궁을 찾는 사람들의 성명서 13 | 08혜경궁 | 2018/08/30 | 645 |
| 849899 | 하하 약속 의미 .. 오해 패륜 손동작 해명 23 | ..... | 2018/08/30 | 5,789 |
| 849898 | 제가 이상한거죠??ㅋㅋ 5 | 나는야 | 2018/08/30 | 1,103 |
| 849897 | 토요일이태원 4 | 서울 | 2018/08/30 | 821 |
| 849896 | 조기대선 때 홍준표 유세 일정 보낸 경남도청 공무원 항소 기각 4 | dd | 2018/08/30 | 520 |
| 849895 | 오유(오늘의유머) 에서 분탕치는 인간들 리스트. 33 | .. | 2018/08/30 | 1,148 |
| 849894 | 40대 후반에 중국어 배우면서 느낀 점. 21 | 어학이란 | 2018/08/30 | 9,475 |
| 849893 | [지역일자리대책] 김경수 "'스마트공장'으로 경남 일자.. 15 | ㅇㅇㅇ | 2018/08/30 | 898 |
| 849892 | 빈댓글러들은 왜 반말이세요??? 34 | 재명제명 | 2018/08/30 | 784 |
| 849891 | 나이들면 머릿결도, 곱슬머리로 바뀌나요? 14 | 미소 | 2018/08/30 | 10,428 |
| 849890 | 내용 지웁니다 66 | 5kg 빼셨.. | 2018/08/30 | 25,543 |