82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 도움 부탁이요

Helpe.me 조회수 : 684
작성일 : 2018-08-24 22:34:17
In secondary education , citizen ship education is more frequently offered as a seperate subject . This applies to Greece, Poland,Luxemberg at both and upper secondary levels
라는 문장입니다 this 는 앞선 문장에서 시민교육을 의미하는건데
잘 이해가 안가네요
부탁드립니다
IP : 180.70.xxx.224
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 중학교
    '18.8.24 10:39 PM (49.196.xxx.27)

    엎퍼 세커더리 - 고등학교 이상을 말하는 거 같은 데

    시민교육을 그리스, 폴란드, 룩셈부르크 에서도 같이 적용/시행 됩니다..

    ?? 앞뒤 문장을 적으셔야지 한문장 달랑 쓰면 영어는 해석안되요 왜냐면 같은 단어/주어를 반복하지 않는 것이 고급 영어이기 때문에. 지시대명사가 디스/댓/디즈/도즈 로 바껴 버리니까요.

  • 2. dd
    '18.8.24 10:54 PM (112.155.xxx.91)

    중등과정에서 시민교육은 별도의 과목으로 진행되는 경우가 더 많은데, 그리스, 폴란드, 룩셈부르그는 고등(upper), 중등 과정 둘다에 다 적용된다. - 다른 나라들은 중등과정만 그런데 이 세나라는 고등, 중등 두과정이 다 그렇다는 뜻 - 그리고 두번째 문장 끝부분 단어순서가 잘못된 듯 합니다 . at both and upper secondary levels=> at both upper and secondary levels. 그래야 해석이 되는 듯

  • 3. 너무나 감사
    '18.8.24 11:49 PM (180.70.xxx.224)

    감사합니다
    대충 이런거라는 느낌은 오는데 정리가 안되네요
    그런데 너무~확~이해하게 해주셨어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
847958 쌀값폭등 북한퍼주기? 가짜뉴스임 뉴스룸 팩트체크 3 유투브 만만.. 2018/08/25 801
847957 해외 나가면서 과일 7 Oop 2018/08/25 1,528
847956 분당에 코스트코머핀파는 카페 아시는 분 4 먹고싶다 2018/08/25 1,688
847955 영어회화 잘 하시는 분들~ 5 질문 2018/08/25 2,049
847954 역사학자 전유용님 글 44 ... 2018/08/25 1,953
847953 우리 고양이 지금 14 우리 2018/08/25 2,250
847952 저 밑에 “집값 오른다고 문재인 정부 탓하는 사람들” 25 ... 2018/08/25 1,395
847951 문재인정부 이렇게까지 준비했네요 34 ㅇㅅㄴ 2018/08/25 3,768
847950 집값 급등은 제발 그만~ 공급 늘리고 이자 올리고 세금 올리고 3 2018/08/25 1,141
847949 팍..쉰 파김치...다 버려야 할까요? 15 가을 2018/08/25 9,720
847948 사주에서, 타인에의한 이동.... 사주 2018/08/25 989
847947 랩몬 목소리 좋아하시는분 계세요? 9 방탄 2018/08/25 1,512
847946 일주일이 지났는데도 사라지지 않는 도배풀냄새. 1 ㄱㄴ 2018/08/25 2,630
847945 김경수 도지사 ‘스마트공장 구축기업’ 현장 방문 13 ㅇㅇㅇ 2018/08/25 1,318
847944 서울 날씨에 옷차림 4 Nm 2018/08/25 2,217
847943 전 죽을때까지 뭐든지 다 혼자 해야할 팔자인가봐요 9 바보야 2018/08/25 3,933
847942 10살딸 강간하고 서로 좋은감정에서 그랬다는 아빠 21 2018/08/25 16,617
847941 전두환씨여- 광주시민이 베푼 마지막 기회를 헛되이 날려 보내지 .. 3 꺾은붓 2018/08/25 1,034
847940 文 대통령, 靑 지하벙커서 태풍에 총력 대응해달라 15 ..... 2018/08/25 2,729
847939 당대표는 누구? 19 추카 2018/08/25 1,086
847938 나혼자 산다를 좋아했었는데.. 30 나혼자라며 2018/08/25 13,345
847937 아무리 생각해도 낙태죄는 비성교 운동 같아요. 1 oo 2018/08/25 1,026
847936 다내려놔야겠죠 어짜피 지인생인데 16 중딩맘 2018/08/25 5,628
847935 고등 생기부 내용 수정할 사항 있으면 어떻게 하지요? 2 고딩이네 2018/08/25 1,525
847934 역대급 태풍이라더니..빗나간 예보에 시민들 '허탈' 42 .... 2018/08/25 10,034