봉골레가 이태리어로 조개잖아요
그래서 봉골레는 조개 스파게티
이름만 들으면 근사한데 조개 국수 정도?
이처럼 별거 아닌데 외국어라 좋아보이는 것 있을까요?
외국 영화도 우리 말로 바꿔서 더 좋은것도 있더라구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
봉골레 스파게티처럼요
모자이크 조회수 : 1,151
작성일 : 2018-08-23 18:16:16
IP : 175.223.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.8.23 6:22 PM (122.38.xxx.110)레인부츠 => 장화
2. ...
'18.8.23 6:32 PM (221.151.xxx.109)외국 영화 제목을 잘 번역한 것 중에 손꼽는게
Ghost --- 사랑과 영혼3. 식스센스도
'18.8.23 6:36 PM (175.120.xxx.181)원래는 더 식스센스
우리말로 육감
영 아니네요
식스센스가 정말 감각적이네요4. 오늘을
'18.8.23 8:53 PM (210.90.xxx.129)카페베네 : 커피좋아
메르꼴레디(옛날 잡지 제목이었어요) : 수요일
그란데 : 큰
쥬끼니 호박 : 호박 호박
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 869869 | 아름~가게에서 봉사해봤어요. 옷 득템 되는매장은 11 | 룰라 | 2018/11/03 | 5,161 |
| 869868 | 늘 먼저 제안하고 나중에 너가 오자고 했잖아 하는 남편 5 | 어이답답 | 2018/11/03 | 1,410 |
| 869867 | 전 한국당 대변인 ㅡ이재명 조폭연루 논평 허위사실 아냐 9 | 읍읍아 감옥.. | 2018/11/03 | 1,324 |
| 869866 | 반대한 결혼한 형제가 부모재산 탐낸다면 24 | ... | 2018/11/03 | 6,205 |
| 869865 | 대학졸업증명서 대리발급 해주나요? 6 | 증명서 | 2018/11/03 | 3,081 |
| 869864 | 지방 대도시 원룸 시세가 어떻게 되나요? | .... | 2018/11/03 | 1,121 |
| 869863 | 아이 수학 학원을 어떻게 하면 좋을까요 6 | 학원 | 2018/11/03 | 2,241 |
| 869862 | 4명이 전부 양다리네요..ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 17 | tree1 | 2018/11/03 | 18,746 |
| 869861 | 1세대 아이돌중에 최고 미남미녀는 윤계상,이효리같아요. 17 | ^^ | 2018/11/03 | 4,358 |
| 869860 | 이정렬 변호사 트윗 17 | ..... | 2018/11/03 | 3,510 |
| 869859 | 10년된 유자차 7 | 차 | 2018/11/03 | 1,998 |
| 869858 | 중고생 여자아이들 영화추천 5 | 영화 | 2018/11/03 | 790 |
| 869857 | 오늘 날씨에 모직코트 이상해요? 10 | 풀 | 2018/11/03 | 3,146 |
| 869856 | 임산부 수영 1 | .. | 2018/11/03 | 674 |
| 869855 | 옛날에 친목계 할 때 순서는 제비뽑기로 정했나요? 5 | 계 | 2018/11/03 | 665 |
| 869854 | 복비 계산 부탁드려요 6 | .... | 2018/11/03 | 1,324 |
| 869853 | 성매매 하는 여자들도 한심하네요.. 18 | .. | 2018/11/03 | 7,359 |
| 869852 | 홈쇼핑으로 바지 사보신 분 계신가요 18 | 홈 | 2018/11/03 | 4,142 |
| 869851 | 동 페리뇽 (만감이 교차합니다ㅠ) 8 | 아메리카노 | 2018/11/03 | 2,398 |
| 869850 | 셀렘주의보 3 | ... | 2018/11/03 | 1,304 |
| 869849 | 반포 킴스클럽 주차 불편한가요? 5 | 질문 | 2018/11/03 | 1,450 |
| 869848 | 치앙마이 어때요? 4 | ㅇㅇ | 2018/11/03 | 2,319 |
| 869847 | 보헤미안랩소디 초4 같이 볼 수 있을까요? 19 | 고민중 | 2018/11/03 | 3,013 |
| 869846 | 경기도 시범운영했던 하남따복어린이집 문닫는다 8 | 나만잘났어 | 2018/11/03 | 1,791 |
| 869845 | 고등남아 여친만나는거 축하해달라는데 8 | 교제 | 2018/11/03 | 1,629 |