봉골레가 이태리어로 조개잖아요
그래서 봉골레는 조개 스파게티
이름만 들으면 근사한데 조개 국수 정도?
이처럼 별거 아닌데 외국어라 좋아보이는 것 있을까요?
외국 영화도 우리 말로 바꿔서 더 좋은것도 있더라구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
봉골레 스파게티처럼요
모자이크 조회수 : 1,131
작성일 : 2018-08-23 18:16:16
IP : 175.223.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.8.23 6:22 PM (122.38.xxx.110)레인부츠 => 장화
2. ...
'18.8.23 6:32 PM (221.151.xxx.109)외국 영화 제목을 잘 번역한 것 중에 손꼽는게
Ghost --- 사랑과 영혼3. 식스센스도
'18.8.23 6:36 PM (175.120.xxx.181)원래는 더 식스센스
우리말로 육감
영 아니네요
식스센스가 정말 감각적이네요4. 오늘을
'18.8.23 8:53 PM (210.90.xxx.129)카페베네 : 커피좋아
메르꼴레디(옛날 잡지 제목이었어요) : 수요일
그란데 : 큰
쥬끼니 호박 : 호박 호박
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 847698 | 이재용 삼성승계 인정, 부정 청탁 인정했습니다 18 | 박근혜판결 | 2018/08/24 | 1,784 |
| 847697 | 최저임금때문에 망한다고 16 | ... | 2018/08/24 | 3,131 |
| 847696 | 진밥됐는데 어떻게해야 될까요? 흑흑 1 | ㅇㅇㅇ | 2018/08/24 | 1,512 |
| 847695 | 머리가 아파서 머리를 못 묶는분 계세요? 11 | 저처럼 | 2018/08/24 | 2,872 |
| 847694 | 써모스 보온보냉형 텀블러 싸게 사세요 6 | 샤로나 | 2018/08/24 | 3,643 |
| 847693 | [펌]김어준 주진우 이재명 36 | 많이들 퍼 .. | 2018/08/24 | 1,837 |
| 847692 | 4인 가족 짐 7 | 집정리 | 2018/08/24 | 1,854 |
| 847691 | 전기세 폭탄도 가짜뉴스네요 18 | 이제보니 | 2018/08/24 | 3,245 |
| 847690 | 잠실 종합운동장 근처에 고등딸이랑 숙박할 장소 있을까요? 15 | 숙박 | 2018/08/24 | 2,043 |
| 847689 | 갤럭시탭에 usb끼울수 있나요? 4 | 블루 | 2018/08/24 | 8,035 |
| 847688 | 어찌해야할지...고민입니다.. 3 | 부동산..... | 2018/08/24 | 1,077 |
| 847687 | 에어프라이어 6 | 윤주 | 2018/08/24 | 2,878 |
| 847686 | 테라브레스 가글 회색은 어디서파나요? 1 | 모모 | 2018/08/24 | 1,660 |
| 847685 | 국정농단' 박근혜 2심 징역 25년으로 늘어..최순실 징역 20.. 3 | .. | 2018/08/24 | 623 |
| 847684 | 김진표 지지선언) 전남 해남,진도,완도,목포 대의원 48 | 김진표지지선.. | 2018/08/24 | 1,032 |
| 847683 | 19.9톤 포크레인에 들이받힌 우리집. 꼭 읽어주시고 도와주세요.. 12 | 꼭 좀 읽어.. | 2018/08/24 | 2,182 |
| 847682 | 아기 울게 놔두면 성격버리나요?? 27 | 눈썹이 | 2018/08/24 | 15,729 |
| 847681 | 피아노곡 이거 제목 뭘까요? 15 | 제목 | 2018/08/24 | 1,526 |
| 847680 | 우리강아지 천재견 맞죠? 25 | ㅇㅇ | 2018/08/24 | 3,725 |
| 847679 | 사먹고 건강해졌습니다 11 | 외식 | 2018/08/24 | 5,154 |
| 847678 | 오십견 진단받았는데 아령 드는 운동해야하나요? 6 | 질문 | 2018/08/24 | 2,710 |
| 847677 | 제대로된 경제분석 3 | ㄱㄴㄷ | 2018/08/24 | 921 |
| 847676 | 시댁에 얼마만에 전화그리나요? 31 | 시댁 | 2018/08/24 | 3,524 |
| 847675 | 일본여행 어디가 좋을까요? 7 | 일본 | 2018/08/24 | 2,033 |
| 847674 | 친정엄마께 육아 도움 부탁드리기 고민입니다. 34 | gg | 2018/08/24 | 3,588 |