82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(끌어올림) 일본판 넷플릭스 미스터션샤인 오역

우리의낙원 조회수 : 999
작성일 : 2018-08-21 15:19:08
http://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=2621390&page=1&searchType=sear...


심각한데 주목을 안 하시는 거 같아요. 매우 중요하고 민감한 부분이고요. 그래서 원글 아닌데 제가 끌어올렸습니다.
링크 읽어보시면 제게는 일본어 번역자가 오역했다기 보다는 의도된 번역으로 보입니다.

원글님이 신문사에 제보하려고 해도 신분증명을 하라고 해서 가입을 할 수가 없답니다.
교포신 거 같아요. 저도 그렇고요.

어떤 방법이 좋을까요? 
이번에 가만 놔두면 계속 이런 짓 할 겁니다.
IP : 72.80.xxx.152
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 줌인줌아웃에
    '18.8.21 3:22 PM (211.39.xxx.147)

    영상 원본 올려주시기를 부탁드렸습니다. 82쿡 회원들이 단체로 나서야 할 일입니다.

  • 2. 줌인줌아웃에
    '18.8.21 3:23 PM (211.39.xxx.147)

    일본어 자막 영상 캡춰해 주셔야 회원들이 보고 어디든 신고할 수 있을 것입니다.

  • 3. ....
    '18.8.21 3:24 PM (72.80.xxx.152) - 삭제된댓글

    그렇군요. 많은 분들이 동참하고 바랍니다.

  • 4. ....
    '18.8.21 3:25 PM (72.80.xxx.152)

    그렇게 하기로 하셨군요. 아무쪼록 많은 분들이 동참하길 바랍니다.
    저도 보태겠습니다.

  • 5. ..
    '18.8.21 4:14 PM (60.99.xxx.128) - 삭제된댓글

    넷플릭스일본쪽에 항의전화해도 되나요?

  • 6. 윗님
    '18.8.21 4:48 PM (211.39.xxx.147) - 삭제된댓글

    근거에 있어야 하니 영상 원본 캡춰 보시고 항의전화하면 어떨까요?

  • 7. 윗님
    '18.8.21 4:49 PM (211.39.xxx.147)

    근거에 있어야 하니 Pisniste님 진행상황과 영상 원본 캡춰 보시고 항의전화하면 어떨까요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
848799 홈트-효과좋은?동영상 정보 공유해요 31 홈트 2018/08/27 6,243
848798 포스코 내부고발자 “국민기업 포스코 MB정부 때 몰락” 3 ㅇㅇ 2018/08/27 1,038
848797 흙땅콩사려면 어느시장으로 가야할까요? 3 모모 2018/08/27 690
848796 마이페이스 성격으로 할 수 있는 직업이 있나요? 8 ㅇㅇ 2018/08/27 1,887
848795 평촌, 인덕원쪽에 영어회화학원 추천좀... ㅇㅇ 2018/08/27 430
848794 카드 도용이 남일이 아니네요 1 흠 2018/08/27 1,591
848793 지하철에서 급ㄸ 때매 죽는 줄 알았어요 27 ㅇㅇ 2018/08/27 5,775
848792 남편은 평소에 데파코트 두알 먹는데 2 조울증 2018/08/27 1,973
848791 지금 오스트리아 여행증인데..,,정말로 좋아요 18 여행자 2018/08/27 5,738
848790 시모가 저랑 통화시 떨더라고요? 16 궁금 2018/08/27 6,610
848789 축구 룰 궁금한게 있어서요.. 6 ㅇㅇ 2018/08/27 881
848788 44세 75년생 아직 내 집 없으신 분 계신가요? 37 44세 2018/08/27 13,812
848787 베트남 - 박항서 매직 축구 볼 수 있는 곳 들 입니다. 1 축구 2018/08/27 1,118
848786 남자 축구 결승전..한국 vs 북한이 되길 ..^^ 3 ㅇㅇ 2018/08/27 892
848785 시금치 한팩 9900 원 20 헐 2018/08/27 2,810
848784 이재명, 검사사칭 일베활동부인..허위사실 공표에 해당. 36 08혜경궁 2018/08/27 1,322
848783 많은 감자 처리할땐 감자전 10 nnn 2018/08/27 2,116
848782 권순욱 '새누리당이 야권보다 훌륭' 28 수누킹 2018/08/27 1,403
848781 물폭탄이라 에어컨 제습켜면 되나요? 2 축축해요 2018/08/27 1,889
848780 결혼 26년차 가정법원에서 35 이일을 어찌.. 2018/08/27 6,762
848779 판단결단력없고 주관없고 성실한 남편과 사는분 계셔요? 15 판단력 2018/08/27 2,971
848778 전당대회) 흰옷입고 팔토시한 형님들 36 민주당 2018/08/27 1,540
848777 버섯 중에 영양가 제일 많은게 뭘까요 2 ㅇㅇ 2018/08/27 2,354
848776 막말하는 상사를 내버려두는 대표 5 ㅇㅇ 2018/08/27 807
848775 언론은 왜 김진표가 지지율 2위 아니면 1위라고 계속 보도했을까.. 32 sbs 2018/08/27 1,248
< 33431 33432 33433 33434 33435 33436 33437 33438 33439 33440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색