머리를 올리다 라는 표현 이상하지 않나요

[oo]

주로 골프 첫 라운딩 나갈때 그런말 쓰던데

지금 식샤 보다보니까
내가 너 머리 올려준 음식이 한두개냐
머 이런 대사가 나오네요.

시작은 기생 머리 올려준다 거기서 시작한거 아닌가요

관용적으로 쓰는건 알지만
좀 껄끄럽네요

[들을때마다]

지가 뭔데 남의 머리를 올리고 말어? 라는 생각이 들어요.

[--]

예전에 직장 상사가 머리 올려준다고 해서 기겁했던 적이 생각나네요.
골프 가르쳐 준다는 의미였는데 알면서도 기분나빴음.

[듣기로는]

골프에서 마지막에 홀에 볼을 넣는걸로 마감하잖아요

그거 되게 지저분하지만 여성을 상징하고 뭘 넣는 의미에서 머리 올린다라는
표현을 과거 주로 골프 배워 했던 한국 남자들이 쓰기 시작했다고 들었어요

[ㅇㅇ]

음,,더 싫어지네요

[ㅇ]

기분 나쁜 표현이에요

더불어
처녀 .. 다른 말로 버진. . 로 시작하는 표현들
처음으로 시작하는것에 쓰는데
이것도 여자의 성에 비유한거라 별루

[.,]

별생각없이 넘기던 표현인데 듣고보니 짜증나네요 ㅡ.ㅡ

[저두]

저두너무너무싫어하는표현이예요.
너무너무!

[--]

머리 올린다는 표현이 가장 적나라하게 드러난 게 웃기게도
경성스캔들이라는 드라마에 보면 나옵니다.
거기에서 어린 기생이었던 한고은이 자기의 머리를 올려준다는 돈 많은 영감을
첫날밤에 찌르고 도망을 가는 과거 회상이 나와요.
그 얘기를 류진 앞에서 하면서 이풍진 세상을 만나서.. 라는 노래를 부르는 장면.
제가 가장 좋아하는 장면이면서 가장 슬픈 장면이라고 꼽는 장면입니다.

[너무 싫은 표현이죠]

머리올려준다ㅡ결국 첫 성경험 시켜준다는 말인데
그걸 요즘 시대에도 척척 갖다 붙여쓰는게 역겨워요

골프에서는 꼭 그러구요
옛날 직장 남자 상사들이 저 머리 올려줘야한다고 단체로 웃으면서 말할땐 겉으론 미소지었지만 역겹...

[이상하게 생각하니 이상한 것]

머리를 올린다는 것은 어른이 된다는 의미입니다.

[천박]

저두 그 표현 진짜 싫어요..어디서 온 표현인지 알기에 아무렇지 않다는듯이 쓰이는게 더 어이없구요..골프 라운딩 첨 나갈때 들었는데 그 어감이 너무싫어서 입에 올리기도 싫더라구요..남들은 아는지 모르는지 막 쓰던데요..
우리가 지금은 흔히 쓰는 진상이란말도 저는 20년 전에 처음 들었는데 그땐 이게 뭔뜻인지도 모르고 뭐지??했는데 이것도 화류계서 나온거라면서요??

[나무]

배드민턴에서도 초보랑 처음으로 상대해주는걸 저 표현쓰던데요
넘 싨었어요~~

[??]

어른이 된다는 뜻이라고요? 이상하게 생각하니 이상한 거라고요??
누가 댁한테 이래 봐요.
야 너 내가 한밤 데리고 자면 너 어른된다, 내가 언제 너 한 번 데리고 자야할텐데, 언제 너 어른 만들어줄까?씨익~
이게 이상하게 안 들려요? 허 참 비위가 좋은건가? 제 정신이 아닌건가?

[안써야]

버진씰 젤 이상함 영어인데도 짜증
처녀작 처녀비행
그냥 첫작품,첫비행이라고 하면 될것을.

[..]

어머나 머리를 올린다는 표현 원래는
계례에서 나온거에요 ㅜㅜ
전통 성인식이요. 단순히 여자가 시집가는거(첫경험 뭐 이런건) 머리를 튼다고 하죠..
계례 때 남자들 댕기머리를 비로소 올려 동곳으로 고정시키는게 흔히 말하는 상투구요..
나이 어린 기생들 성인식이야 뭐 처음으로 남자하고 동침하는거겠지만.. 으 도덕시간에 안배우셨나요??
한국전통 문화 4가지 계례 혼례 장례 제례..,
뭐 눈엔 뭐만 보인다더니 ㅉㅉ

[..]

남자는 관례라고 하네요. 전에 민족사관고 거기는 이거 재현도 하더라구요.

[ㅉㅉ 하기 전에]

댓글들 이해나 먼저하죠?
그러니까 그걸 왜 골프치고 배드민턴 칠 때 첫 성경험에 비유해서 올려’준다’ 고 하느냐는 겁니다.
이건 성희롱이나 마찬가지예요.
댓글 읽지도 않고 혼자 아는 척은 ㅉㅉ. 뭐눈엔 뭐만 보여요? 멍청한가?

[머리 올린다]

성경험 없는 기생이
첫손님과 잠자리 하고 비녀 트는 거에요

[저는요]

어떤 종교를 가지신분이 말해줘서 처음 알게된
왜그리 일찍 팬티를 내렸어? 이런 저급한말에 정말 기겁했었어요 일찍 결혼해서 자식 나이가 보기보다 많으면 이런표현을 쓴다던데요

[..........]

머리를 올린다는 표현이 한국과 일본 공통으로 쓰는 관용어인데
한국에서는 남녀공통이지만 주로 남성이 성인이 된다는 뜻이고
일본에서는 주로 여자가 시집간다는 뜻으로 알고 있어요.
한국에선 남자들이 머리를 올리고 여자들은 쪽을 지잖아요.
일본은 남자들이 머리를 밀어서 틀고 여자들은 머리를 올리고요.
물론 아주 먼 옛날에는 한국 일본 두 나라모두 남녀구분없이 머리를 올렸고요.
한국식으로 쓴 표현을 일본식으로 해석하는 분들이 많으신 듯..