영어표현 하나만 가르쳐주세요.

[헬프미]

예를 들어서 표현하고 싶은 제목이

영어능숙도에 따른 자기효능감에 대한 조사,라고 하면요.

A study on the self efficacy

1. depending on English proficiency levels.

2. using an English proficiency level.

3. depending on English proficiency.

어떤 표현이 영어다운가요?

[원글]

상관 관계가 아니라서 relationship이라고 쓸 수 없는 것 같아요.

.... with regard to English proficiency increase는 어떨까요?

[달탐사가]

in relation to English proficiency는 어때요?

[아니면]

A study on the impact of English proficiency on the self efficacy는 어때요?

[전공자]

A study on self efficacy depending on English proficiency

만약, on 을 두번 쓰는 게 걸리면

A study on self efficacy according to English proficiency

[dma]

A Study on the Self efficacy in accordance with English proficiency

[리파티]

A study on the self efficacy (levelized) by English proficiency

('levelized'는 필수적이지는 않지만, 등급/수준이 구별된다는 것을 확실히 밝히려면 써주는 게 좋을 것같습니다.)