82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

신기한 콩글리쉬, 여행 캐리어

.. 조회수 : 1,575
작성일 : 2018-08-04 15:46:53
밑에 에어콘이 있어서 한번 써봐요 
캐리어라...분명 to carry에서 나온 콩글리쉬 같기는 한데 영어로 무엇이라고 하는 지 귀찮아서 안찾아보다가 
이번에 여행 다녀오면서 찾아보았네요 
기내로 반입가능한 것은 carry-on baggage(미국식) 
수하물로 붙인 것은 checked bag 
보편 명사로는 suitcase, luggage, baggage, bag  
요즘 많이 쓰는 강화 플라스틱으로 만든 것들은 
hard case baggage, hard side baggage등을 쓰더라고요 

어려운 원문도 가끔 필요해서 읽는데 이런 생활속 표현이 꽝... 
인도 다녀왔는데 영어 좀 다시 다듬어야겠구나 하는 생각이 많이 들었습니다 


IP : 115.161.xxx.253
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '18.8.4 4:30 PM (121.88.xxx.220)

    운반수단이란 뜻이니 캐리어도 틀린 말 아님..

  • 2. ..
    '18.8.4 4:44 PM (115.161.xxx.253)

    당연히 carrier라는 단어가 존재하죠.
    하지만 사전 찾으면 우리가 사용하는 그 의미의 뜻이 없어요.
    기내에 들고타거나 부치는 짐은 bag baggage luggage는 괜찮아도, carrier라는 게 영 이상한 콩글리쉬인 거죠

  • 3. 그냥 suitcase
    '18.8.4 4:46 PM (183.100.xxx.79)

    바이링궐 입니다.
    흔히 쓰는 캐리어ㅠㅠ 는 그냥 suitcase 라고 합니다.

  • 4. ..
    '18.8.4 4:48 PM (115.161.xxx.253)

    위의 바이링궐님 명쾌한 정리 감사합니다 ㅎㅎ

  • 5. ..
    '18.8.4 4:50 PM (115.161.xxx.253)

    https://en.wikipedia.org/wiki/Suitcase

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
839658 저는 타고난 인복이 있다고 생각해요 3 as 2018/08/04 3,507
839657 11시 5분 그것이 알고 싶다 ㅡ 보물선과 회장님 보물선 2018/08/04 817
839656 이제 우리나라도 도넛복숭아 나오기시작하네요.앗싸~~ 19 .... 2018/08/04 7,586
839655 이재명부인 이 검색어 상위권에 있어요 11 08혜경궁 2018/08/04 2,291
839654 이재명 은수미 사퇴청원 13만 넘었어요 7 ... 2018/08/04 721
839653 남편과 시어머니는 왜이리 절 괴롭히는 걸까요? 11 ..... 2018/08/04 5,082
839652 찬바람 부네요 27 신기해 2018/08/04 7,237
839651 해외 신용카드 사용, 독일어 문의 3 코랄 2018/08/04 567
839650 변요한 잘생겼네요~~ 9 미션 2018/08/04 3,418
839649 미스터션샤인 사랑시작하자 이별이오? 5 ㄷㄴ 2018/08/04 3,859
839648 애 방학때 친정집 천국이네요 ㅋ 7 2018/08/04 4,443
839647 유아인씨는 17 tree1 2018/08/04 4,650
839646 광주가 뒤집어지고 있답니다 56 김진표로 2018/08/04 30,528
839645 이번 다스뵈이다보며 박수친부분!! 7 ㅇㅇㅇ 2018/08/04 975
839644 접영.. 잘 안 나가요ㅠㅠ 8 수영 2018/08/04 2,758
839643 부모님들은.. 노처녀딸 언제쯤 결혼포기하시나요? 9 ... 2018/08/04 5,391
839642 혹시 눈뜨고 일어나면 어제,오늘의 내가 아닌.. 3 제발 2018/08/04 926
839641 송영무"충성해야 할 대상은 오직 국민이고. 가장 두려워.. 19 무서워?강제.. 2018/08/04 2,234
839640 이재명의 바닥은 어디인가? 37 하아... 2018/08/04 3,102
839639 극딜스테이션 김반장 트윗 28 ㅇㅇ 2018/08/04 1,719
839638 미스터션사인 2 아이구 2018/08/04 2,809
839637 휴대폰 화면에 수시로 광고가 떠서 너무 불편해요. 3 휴대폰 화면.. 2018/08/04 1,165
839636 "나만의 카페" 사업 아이템 가능성 있을까요 16 블라썸데이 2018/08/04 3,351
839635 서민 동네 기준이 베스킨이라던 베스트글 고 15 얼마전에 2018/08/04 8,183
839634 "하와이 마우이섬 해안에서 한국인 남녀 익사".. 2 ... 2018/08/04 6,829